| II. Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée au cours de la | UN | برنامج عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة |
| III. Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée au cours de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale | UN | برنامج عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة |
| Il en va de même du travail du Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme du Conseil de sécurité. | UN | والشيء نفسه ينطبق تماما على عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس اﻷمن. |
| Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012 - 2013 : | UN | مسائل متصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012-2013: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Projet de programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2005-2006 | UN | مشروع برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية للفترة |
| Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour la période 2009-2010. | UN | 13 - برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2009 - 2010. |
| A intégrer éventuellement dans le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée | UN | النظر في إدراجها في برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية |
| Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée | UN | برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية |
| Point 7 : Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée | UN | البند 7: برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية |
| Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour la période 2009-2010. | UN | 8 - برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2009 - 2010. |
| Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée au cours de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale Document paru antérieurement sous la cote A/AC.247/1999/CRP.1. | UN | برنامج عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة* |
| Avant de poursuivre l'examen des rapports de la Cinquième Commission, j'informe les représentants que nous n'avons encore reçu aucune réponse concernant le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme du Conseil de sécurité. | UN | قبل مواصلة النظر في تقارير اللجنة الخامسة، أود أن أبلغ الممثلين بأننا لم نتلق بعد أي رد فيما يتعلق ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة إصلاح مجلس اﻷمن. |
| III. Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pendant la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale (A/AC.247/1999/CRP.1) | UN | الثالث - برنامج عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة (A/AC.247/1999/CRP.1) |
| III. Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pendant la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale (A/AC.247/1999/CRP.1) | UN | الثالث - برنامج عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة (A/AC.247/1999/CRP.1) |
| La Russie se félicite des résultats du travail du Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes. | UN | وتقدر روسيا تقديرا عاليا نتائج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية والمسائل ذات الصلة. |
| Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée au cours de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale Paru antérieurement sous la cote A/AC.247/1998/CRP.5. | UN | برنامج عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة* |
| Mode de fonctionnement et programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour l'exercice biennal 2016-2017 | UN | برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية وعملياته لفترة السنتين 2016-2017 |
| A. Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | ألف - برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنتين 2014-2015 |
| 1. Adopte le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour l'exercice biennal 2016-2017 figurant dans l'annexe à la présente décision; | UN | 1 - يعتمد برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنتين 2016-2017 الوارد في مرفق هذا المقرر؛ |
| Décision VI/37 - Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée | UN | زاي - المقرر 6/37 - برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية |
| 8. Convient que les points suivants devraient figurer au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2007-2008 : | UN | 8 - يوافق على إدراج ما يلي في برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية للفترة 2007 - 2008: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 