| IDB.20/Dec.10 Mise en œuvre du plan de travail en Afrique | UN | م ت ص - ٠٢/م - ٠١ تنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا |
| Aussi la délégation tunisienne soutient-elle l’initiative concernant la mise en œuvre du Plan de travail en Afrique et la tenue à Dakar de la Conférence sur le partenariat industriel et l’investissement en Afrique, à la veille de la réunion de la CAMI. | UN | وعلى تلك الخلفية، يؤيد وفده المبادرة الخاصة بتنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا وانعقاد المؤتمر المعني بالشراكات والاستثمارات الصناعية في افريقيا في داكار قبل اجتماع كامي مباشرة. |
| IDB.21/18 Mise en œuvre du Plan de travail en Afrique | UN | IDB.21/18 تنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا |
| MISE EN ŒUVRE DU PLAN DE travail en Afrique | UN | تنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا |
| La pression démographique continue de peser très lourdement sur le marché du travail en Afrique, en Asie occidentale et dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, ainsi qu'en Asie et dans le Pacifique. | UN | ولا يزال الضغط الديمغرافي شاغلا جديا لأسواق العمل في أفريقيا وغرب آسيا ومنطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وكذلك في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ. |
| Système d'information sur le marché du travail en Afrique | UN | نظام المعلومات المتعلقة بسوق العمالة في أفريقيا |
| MISE EN ŒUVRE DU PLAN DE travail en Afrique | UN | تنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا |
| Mise en œuvre du Plan de travail en Afrique. | UN | تنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا. |
| 58. Concernant la mise en œuvre du Plan de travail en Afrique (IDB.21/18), l’orateur se félicite de l’équilibre établi entre les différentes parties du continent africain. | UN | ٨٥- وفيما يتعلق بتنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا (IDB.21/18)، رحب بالتوازن القائم بين مختلف أنحاء القارة الافريقية. |
| 34. Le PRÉSIDENT appelle l’attention sur le projet de décision IDB.20/L.10 concernant la “Mise en œuvre du Plan de travail en Afrique”. | UN | ٤٣ - الرئيس : لفت الانتباه الى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.20/L.10 بشأن " تنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا " . |
| - Mise en œuvre du Plan de travail en Afrique. | UN | - تنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا . |
| Mise en œuvre du Plan de travail en Afrique. | UN | تنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا . |
| Mise en œuvre du Plan de travail en Afrique. | UN | تنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا . |
| – Mise en œuvre du Plan de travail en Afrique. | UN | - تنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا . |
| 65. M. MULUGETA (Observateur de l’Éthiopie) félicite le Directeur général pour son rapport sur la mise en œuvre du Plan de travail en Afrique (IDB.21/18 et Add.1). | UN | ٥٦- السيد مولوغيتا )مراقب عن اثيوبيا(: امتدح المدير العام على تقريره المتعلق بتنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا )IDB.21/18 و Add.1(. |
| 1. Le chapitre II du rapport sur la mise en œuvre du Plan de travail en Afrique (GC.8/6-IDB.21/18) fait référence à un certain nombre de mesures de mobilisation de fonds, et notamment à la Conférence sur l’investissement et les partenariats industriels en Afrique. | UN | ١ - أشير في الفصل الثاني من التقرير المتعلق بتنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا (GC.8/6-IDB.21/18) الى عدد من تدابير حشد اﻷموال ، بما فيها المؤتمر المعني بالشراكات والاستثمارات الصناعية في افريقيا . |
| 31. Concernant le point 5 de l’ordre du jour, l’oratrice déclare que le Groupe africain a examiné avec un grand intérêt le rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du Plan de travail en Afrique (IDB.21/18). | UN | ١٣ - انتقلت الى البند ٤ من جدول اﻷعمال فقالت ان المجموعة الافريقية قد نظرت باهتمام شديد في تقرير المدير العام بشأن تنفيذ خطة اﻷعمال في افريقيا IDB.21/18)( . |
| Ses débats ont porté sur de multiples questions touchant l'interdépendance entre la croissance, l'emploi et la réduction de la pauvreté en Afrique, notamment les stratégies de croissance créatrice d'emplois; et les effets de la récente crise économique et financière mondiale sur l'emploi; et le marché du travail en Afrique. | UN | وتناولت المناقشات مجموعة كبيرة من المواضيع المتعلقة بالترابط بين النمو والعمالة والحد من الفقر في أفريقيا، بما في ذلك استراتيجيات تحقيق نمو يخلق مواطن عمل في أفريقيا، وأثر الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية الأخيرة على العمالة وأسواق العمل في أفريقيا. |
| En Afrique, un séminaire technique sur les défis de l'amélioration des statistiques du travail en Afrique et les stratégies en la matière s'est tenu à Bamako en novembre 2010, et un atelier sur la mesure du travail décent à l'intention des pays francophones et lusophones de la CEDEAO a été organisé à Ouagadougou en janvier 2011. | UN | وفي أفريقيا، عُـقدت حلقة عمل تقنية عن " تحديات واستراتيجيات تحسين إحصاءات العمالة في أفريقيا " وذلك في باماكو في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ونُـظمت حلقة عمل عن " قياس العمل اللائق " للبلدان الناطقة بالفرنسية وبلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الناطقة بالبرتغالية، وذلك في واغادوغو في كانون الثاني/يناير 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 