"travail et groupes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العاملة وأفرقة
• العاملة والأفرقة
• العمل وأفرقة

Organes subsidiaires des sessions tels que groupes de travail et groupes d'experts
الهيئات الفرعية للدورات، مثل الأفرقة العاملة وأفرقة الخبراء

D. Groupes de travail et groupes d'étude 8−9 3
دال - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 8-9 4

E. Groupes de travail et groupes d'étude 9 4
هاء - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 9 4

Les initiatives des divers comités, groupes de travail et groupes d'experts devraient être examinées dans le contexte des objectifs du plan à moyen terme, des priorités du programme et des ressources disponibles.
ضرورة معالجة المبادرات التي تقوم بها مختلف اللجان وأفرقة العمل وأفرقة الخبراء ضمن إطار أهداف الخطة المتوسطة اﻷجل وأولويات البرامج والموارد المتاحة

Nommée par le Comité représentante de plusieurs groupes de travail et groupes d'experts :
:: عينتها اللجنة ممثلة لها في عدد من الأفرقة العاملة وأفرقة الخبراء:

VIII. Organes subsidiaires Organes subsidiaires des séances tels que groupes de travail et groupes d'experts
الهيئات الفرعية للاجتماعات، مثل الأفرقة العاملة وأفرقة الخبراء

Outre les réunions de la Commission, des services sont fournis chaque année à 10 organes subsidiaires principaux, ainsi qu'à plus de 40 groupes de travail permanents et à une centaine de groupes de travail et groupes d'experts spéciaux au niveau intergouvernemental.
فعلاوة على اجتماعات اللجنة، تقدم الخدمات إلى ١٠ هيئات فرعية أساسية كل سنة، إلى جانب أكثر من ٤٠ فرقة عاملة دائمة و ١٠٠ من اﻷفرقة العاملة وأفرقة الخبراء المخصصة على الصعيد الحكومي الدولي.

L'Instance permanente engage le Comité intergouvernemental à nommer des représentants des peuples autochtones aux groupes des amis de la présidence et à la coprésidence des groupes de travail et groupes de rédaction qu'il pourrait créer.
55 - ويدعو المنتدى الدائم اللجنة الحكومية الدولية إلى تعيين ممثلين للشعوب الأصلية أعضاء في جميع أفرقة أصدقاء الرئيس ورؤساء مشاركين في جميع الأفرقة العاملة وأفرقة الصياغة التي قد تنشئها اللجنة.

E. Groupes de travail et groupes d'étude 9 3
هاء - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 9 5

E. Groupes de travail et groupes d'étude 9−10 3
هاء - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 9-10 4

9. À sa 3080e séance, tenue le 26 avril 2011, la Commission a reconstitué les groupes de travail et groupes d'étude ci-après:
9 - قامت اللجنة، في جلستها 3080 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2011، بإعادة إنشاء الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية التالية:

D. Groupes de travail et groupes d'étude 8−10 2
دال - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية 8-10 4

E. Groupes de travail et groupes d'étude
هاء - الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية

9. À ses 3037e, 3038e, 3039e, 3053e et 3069e séances, tenues respectivement les 4, 5, 6 et 28 mai et le 27 juillet 2010, la Commission a également reconstitué les groupes de travail et groupes d'étude ci-après:
9 - قامت اللجنة، في جلساتها 3037 و 3038 و 3039 و 3053 و 3069 المعقودة في 4 و 5 و 6 و 28 أيار/مايو وفي 27 تموز/يوليه 2010، على التوالي، بإعادة إنشاء الأفرقة العاملة والأفرقة الدراسية التالية:

d) Il est recommandé de veiller à ce que les initiatives de plus en plus nombreuses émanant des divers comités, groupes de travail et groupes d'experts soient compatibles avec les priorités et les objectifs du plan à moyen terme et du budget-programme proprement dit.
)د( ونوصي بتنسيق المبادرات المتزايدة على الدوام التي تقوم بها مختلف اللجان وأفرقة العمل وأفرقة الخبراء مع أولويات وأهداف الخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية ذاتها.