"travail pour l'examen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمل المتعلقة بدراسة
• العمل للنظر
• العمل التي ستتبع في مناقشة

Article 54. Méthodes de travail pour l'examen des rapports
54 - طرائق العمل المتعلقة بدراسة التقارير

Méthodes de travail pour l'examen des rapports
طرائق العمل المتعلقة بدراسة التقارير

Quatre grandes questions ont été abordées: la révision des directives générales du Comité relatives à l'établissement des rapports périodiques; la méthode de travail en deux chambres proposée pour le Comité; les méthodes de travail pour l'examen des rapports initiaux au titre des deux Protocoles facultatifs à la Convention; l'étude des Nations Unies sur la violence à l'égard des enfants.
ونوقشت أربع قضايا رئيسية هي: تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة بشأن تقديم التقارير الدورية؛ وأسلوب العمل بغرفتين الذي اقترحته اللجنة؛ وأساليب العمل للنظر في التقارير الأولية المقدمة بموجب البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية؛ ودراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال.

Organisation des travaux Le Président de la vingt-cinquième Réunion des Parties est censé exposer les grandes lignes d'un plan de travail pour l'examen des points de l'ordre du jour.
55 - يُتوقع أن يقدم رئيس الاجتماع الخامس والعشرين عرضاً موجزاً لخطة العمل التي ستتبع في مناقشة البنود المدرجة في جدول الأعمال.

Article 54. Méthodes de travail pour l'examen des rapports
المادة 54- أساليب العمل المتعلقة بدراسة التقارير 23

Méthodes de travail pour l'examen des rapports
أساليب العمل المتعلقة بدراسة التقارير

54. Méthodes de travail pour l'examen des rapports 111
المادة 54- أساليب العمل المتعلقة بدراسة التقارير 106

54. Méthodes de travail pour l'examen des rapports 112
54- أساليب العمل المتعلقة بدراسة التقارير 124

Quatre questions principales ont été examinées: révision des directives du Comité pour l'établissement des rapports périodiques; méthode de travail faisant appel à deux chambres proposée par le Comité; méthode de travail pour l'examen des rapports initiaux au titre des deux Protocoles facultatifs à la Convention; et études des Nations Unies sur la violence à l'égard des enfants.
ونوقشت في الاجتماع أربع قضايا رئيسية هي: تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بإعداد التقارير الدورية؛ أسلوب العمل بدائرتين الذي اقترحته اللجنة؛ أساليب العمل للنظر في التقارير الأولية المقدمة بموجب البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية؛ ودراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال.

Organisation des travaux; Le Président de la vingt-deuxième Réunion des Parties est censé exposer les grandes lignes d'un plan de travail pour l'examen des points de l'ordre du jour.
54- يتوقع أن يقدم رئيس الاجتماع الرابع والعشرين عرضاً موجزاً لخطة العمل التي ستتبع في مناقشة البنود المدرجة في جدول الأعمال.