"travail proposé relatif à l'exploration" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمل المقترحة للاستكشاف
• العمل المقترحة للتنقيب

Le demandeur avait en outre présenté une déclaration selon laquelle il disposait des ressources financières nécessaires pour faire face au coût estimatif du plan de travail proposé relatif à l'exploration.
وقدم مقدم الطلب أيضا بيانا يفيد بأن لديه الموارد المالية اللازمة لتغطية التكاليف المقدرة لخطة العمل المقترحة للاستكشاف.

Le demandeur a déclaré qu'il disposait des capacités financières pour exécuter le plan de travail proposé relatif à l'exploration et qu'il s'était acquitté de ses obligations financières envers l'Autorité.
20 - أعلن مقدم الطلب قدرته المالية على تنفيذ خطة العمل المقترحة للاستكشاف وأوفى بالتزاماته المالية تجاه السلطة.

Le demandeur s'est déclaré financièrement capable d'exécuter le plan de travail proposé relatif à l'exploration et de s'acquitter de ses obligations financières vis-à-vis de l'Autorité.
19 - عند تقييم القدرة المالية لمقدم الطلب، لاحظت اللجنة أن مقدم الطلب أعلن قدرته المالية على تنفيذ خطة العمل المقترحة للاستكشاف وعلى الوفاء بالتزاماته المالية تجاه السلطة.

c) Dispose de la capacité financière et technique nécessaire pour exécuter le plan de travail proposé relatif à l'exploration.
(ج) يمتلك القدرة المالية والتقنية اللازمتين لتنفيذ خطة العمل المقترحة للاستكشاف.

Lors de l'évaluation de la capacité financière du demandeur, la Commission a noté que la COMRA s'était déclarée capable financièrement d'exécuter le plan de travail proposé relatif à l'exploration et de remplir ses obligations financières vis-à-vis de l'Autorité.
23 - عند تقييم القدرة المالية لمقدم الطلب، لاحظت اللجنة أن الرابطة أعلنت قدرتها المالية على القيام بخطة العمل المقترحة للتنقيب وعلى الوفاء بالتزاماتها المالية للسلطة.

La Commission a relevé que le demandeur envisageait de conclure un accord relatif à la prestation de services de gestion avec UKSRL (ou avec la société mère de cette dernière) ou, à défaut, de conclure un accord similaire avec une société tierce, en vue d'exécuter le plan de travail proposé relatif à l'exploration dans la zone visée par la demande.
ولاحظت اللجنة أن مقدم الطلب يعتزم الدخول في اتفاق لإدارة الخدمات مع الشركة البريطانية المحدودة لموارد قاع البحار (أو فرعها)، أو، إذا تعذر ذلك، إبرام اتفاق مماثل لإدارة الخدمات مع طرف ثالث، لتنفيذ خطة العمل المقترحة للاستكشاف في القطاع المشمول بالطلب.