| Je suis très fière de toi, comment tu as travaillé dur sur ton projet de fin de terminale. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك كم عملت بجد على مشروعك لما قبل التخرج |
| J'ai travaillé dur pour reprendre ma vie en main, et je n'ai pas besoin de m'excuser. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لتحويل حياتي حولها، و وليس لدي ما يعتذر عنه. |
| J'ai travaillé dur tout le semestre. J'ai vraiment besoin de me défouler. | Open Subtitles | أجل، كنت أعمل بجد هذا الفصل وأحتاج فعلًا إلى التصرف بجنون |
| Beaucoup de gens ont travaillé dur sur ce bal. | Open Subtitles | الكثير من الناس تعمل بجد من أجل الحفل الراقص |
| Vous avez aussi travaillé dur pour que de pauvres et innocents domestiques soient condamnés. | Open Subtitles | وانت ايضا عملت بجهد ياسيدي. حاولت اتهام الخدم الابرياء المساكين وشنقهم حتى الموت |
| Quelqu'un qui a travaillé dur... pour obtenir tout ça. | Open Subtitles | ... شخصاً عمل بجد وإتقان ليحصل على كل هذا |
| Nous avons travaillé dur, nous entrons dans une saison d'espoir. | Open Subtitles | لأننا قد أنهينا العمل الشاق ودخلنا عصر الأمل |
| J'ai travaillé dur pour que ça soit facile pour toi. | Open Subtitles | لقد قضيت سنين اعمل بجد, ليكون الامر سهلا لك |
| Tu n'as pas idée de comment j'ai travaillé dur chaque jour de ma vie. | Open Subtitles | لا فكرة لديك كم عملت بجد كل يوم في حياتي |
| Ça ne change rien au fait que j'ai gagné ce travail, et que j'ai travaillé dur pour ça. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يغير حقيقة أنني أستحق هذه الوظيفة وقد عملت بجد لأصل إليها |
| Tu es devant Providence, devant mon peuple, j'ai travaillé dur pour arriver ici. | Open Subtitles | تحصل في بروفيدانس، 'إعادة الدخول قبل شعبي. أنا عملت بجد للوصول الى هنا. |
| J'ai travaillé dur pour que les garçons soient plus respectueux avec les filles, et je n'ai pas suivi. | Open Subtitles | لقد كنت أعمل بجد مع الفتيان ليبدأوا بمعاملة الفتيات بإحترام لم يكن علي أن أوافق بأن تأتي بتلك الليلة |
| Mais il se trouve ces toilettes sont nickels, parce que j'ai travaillé dur à les nettoyer. | Open Subtitles | لكنّي أعتقد أن هذا الحمام نظيف للغايه لأني أعمل بجد كل يوم علي تنظيفه |
| Alors, tu as travaillé dur pour devenir chirurgien-chef | Open Subtitles | اذا انت كنت تعمل بجد طوال هذه السنوات لتصبح رئيس الجراحة |
| J'ai travaillé dur ces derniers mois. | Open Subtitles | و متطورة , لقد عملت بجهد في الأشهر السابقة |
| Oui, tout le monde a vraiment travaillé dur et ils ont trouvé une famille qui est prête à vous prendre toutes les deux. | Open Subtitles | نعم، الجميع عمل بجد ووجدوا عائلة مستعدة لأخذكما أنتما الأثنين -كِلانا؟ |
| Tous les jours après avoir travaillé dur il vient ici, et il tient tes mains. | Open Subtitles | كل يوم بعد العمل الشاق يأتي هنا، ويمسك بيدك |
| J'ai travaillé dur comme conseillère pour l'élection desétudiants, et mes nuits ont été beaucoup plus, bien, occupées ces derniers temps. | Open Subtitles | لقد كنت اعمل بجد كمستشار انتخابات الطلاب وليالي اصبحت مشغولة موخرا |
| Nous avons travaillé dur pour assurer la sécurité des citoyens, et je reconnais que c'est un processus long et compliqué. | UN | لقد قمنا بعمل شاق من أجل ضمان أمن مواطنينا، وإنني أدرك تماما أن العملية طويلة ومعقدة. |
| Je me réjouis également d'apercevoir ici tant de visages familiers, qui ont travaillé dur à mes côtés au cours de la Conférence d'examen. | UN | ويسرني أيضا أن أرى هنا عددا كبيرا من الوجوه المألوفة، التي بذلت إلى جانبي جهدا جهيدا خلال المؤتمر الاستعراضي. |
| Tu as travaillé dur pour arriver jusqu'ici, je suis fier de toi. | Open Subtitles | لقد إجتهدت للوصول إلى هذه المرحلة وأنا فخورة بك |
| Vous savez combien elle a travaillé dur pour ça, Bob, et je veux vraiment qu'elle l'ait. | Open Subtitles | إنّك تعلم كمْ اجتهدت في العمل لأجل هذا يا (بوب)، وأريدها أن تحظى بهذا حقاً. |
| En outre, l'Association a travaillé dur dans le but d'éliminer les inégalités entre les sexes dans un grand nombre de domaines, notamment l'éducation, l'emploi et le maintien de l'ordre. | UN | كما عملت جاهدة على إزالة أوجه التفاوت بين الجنسين في عدد من المجالات، بما فيها التعليم والقوى العاملة وإنفاذ القانون. |
| Non. Vous avez travaillé dur. | Open Subtitles | لا تكونوا كذلك ، لقد عملتم بجد |
| C'est notre éducation. On a travaillé dur pour arriver là, et ils entravent ce travail. | Open Subtitles | هذا هو تعليمنا ، لقد عملنا جاهدين حتى نصل إلى هُنا و هم يعيقوننا. |
| J'ai travaillé dur sur ce site. Y aura un menu interactif. | Open Subtitles | أعني , بأني عملتُ بجد على ذلك الموقع الأليكتروني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 