"travaillait ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعمل هنا
• تعمل هنا
• عمل هنا
• عملت هنا
• يعملون هنا
• اشتغل هنا
• عملَ هنا
• تعمل هُنا

Il travaillait ici, il a donné son corps. Je le connaissais. Il était gentil.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Comme mon père travaillait ici lorsque j'étais jeune, je me suis toujours considérée comme un enfant de l'Organisation des Nations Unies.
وحيث أن أبي كان يعمل هنا وأنا صغيرة، كنت أعتبر نفسي دائما ابنة للأمم المتحدة.

Il l'était peut-être quand il travaillait ici il y a cinq ans, mais moi, je vois un homme difficile et irascible, qui cache quelque chose.
وربما كان كذلك عندما كان يعمل هنا قبل خمسة أعوام، لكن ما أراه هو رجل صعب المراس وسريع الغضب, والذي يُخفي شيء ما.

Ouais, vous disiez que vous n'aimiez pas la femme qui travaillait ici.
نعم لقد قلتي بانك لم تهتمي لتلك المرأه التي كانت تعمل هنا

- Le service comptable fixera... - Elle travaillait ici.
قسم المحاسبين لدينا هذه المراه كانت تعمل هنا

Je dois gagner ma vie. J'entrainais un gars qui travaillait ici.
عليّ أن أعمل، لقد كنت أدرّب شخصاً عمل هنا

Elle travaillait ici avant moi, alors, pas de népotisme.
هي عملت هنا قبل أن أعمل لذا لا توجد محاباه

Personne de ce nom ne travaillait ici depuis que j'y travaille, et cela fait maintenant 5 ans.
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

Il travaillait ici donc je suis sûr que tu sais.
لقد كان يعمل هنا لذلك أنا متأكد أنكَ رأيته

Quand il travaillait ici, j'ai du en jeter quelque chose comme 15 par jour.
عندما كان يعمل هنا لقد كنت ارسل كل 15 يوم

J'aurai voulu que quelqu'un me dise qu'il travaillait ici maintenant
. اتمنى ان يخبرنى شخص ما انه يعمل هنا الأن

Il y a deux jours, on a retrouvé le corps d'une femme près de la montagne, et j'ai découvert que cette personne travaillait ici.
قبل يومين ، عثرنا على جثة بالقرب من الجبل، ولقد وجدت أن هذا الشخص كان يعمل هنا

Au fait, cet homme travaillait ici quand vous avez débuté.
بالمناسبىة عندما انضممت للشركة كان هذا الشخص يعمل هنا

Elle n'a pas de famille. On ignorait qu'elle travaillait ici.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا

Je te l'ai dit. Elle est docteur et elle travaillait ici.
أخبرتك, إنها طبيبه كانت تعمل هنا سابقاً

Elle travaillait ici, vivait ici ? Fermez vos gueules Quelqu'un la connaît ?
هي تعمل هنا, تعيش هنا؟ أحد يعلم إين هي؟

Votre femme travaillait ici comme...
زوجتُك كانت تعمل هنا كـ... إنها تبكي في المنزل

Elle travaillait ici comme infirmière dans les années 70.
كانت تعمل هنا كممرضة في السبعينيات

Tu te souviens d'un gars qui s'appelait Andy, et qui travaillait ici, à la place de Pam?
هل تعرفين شخصا باسم آندي عمل هنا لمدة قصيرة ؟ في مكان جلوس بام الآن

J'enquête sur le meurtre d'une fille qui travaillait ici dans cette zone.
أحقق في الجريمة للفتاة التي عملت هنا في منطقتك

Vous ne vous souviendriez pas d'une femme nommée Sylvia qui travaillait ici en 1985 par hasard ?
لا يحدث لنتذكر امرأة من قبل باسم سيلفيا الذين كانوا يعملون هنا في عام 1985؟

Nous n'avons pas encore fait les recherches, mais d'après la principale il faisait son travail, n'était pas très sociable, et travaillait ici depuis 7 ans.
لم أبحث عن خلفيته بعد الناظرة قالت أنه كان يعمل، لم يكن اجتماعي، و اشتغل هنا لسبع سنوات

J'espérais que la blonde travaillait ici.
أنها الشقراء التى كُنت أحكي لكم عنها كانت تعمل هُنا.