"travaillerais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأعمل
• ساعمل

Si tu m'avais dit, quand j'étais à la fac que je travaillerais avec des gens comme Scorpion un jour, je ne l'aurai jamais imaginé.
إذا سألتني عندما كنت في الكليّة إذا كنت سأعمل مع ناس مثل السكوربيون يوما ما لم أتخيل ذلك أبدا

Ne t'inquiète pas, je vais copier tout le disque, et je travaillerais dessus plus tard.
لا تقلقي , سوف أحمل الهارد ديسك كاملاً و سأعمل عليه لاحقاً

- Super. Je travaillerais avec vous pour m'assurer qu'elle convienne.
حسناً , سأعمل معك لكي أتأكد بإن الامر على ما يرام.

Je ne travaillerais que pour vous, et vois savez que je fais du bon boulot.
فأنا سأعمل لحسابك فقط وأنت تعمل أننى أُحسن عملى

J'ai juré que je travaillerais... autant que tous nos défunts camarades.
لقد اقسمت باننى ساعمل بقدر كل رفاقنا الموتى0

Je sais que n'aime pas ça mais j'essaye de réparer les choses je travaillerais dessus
حسنا، أعلم أنكِ لا تحبين ذلك اذا حاولت إصلاح الأمور سأعمل على ذلك

Moi, je travaillerais, j'aurai des conversations, avec les gens de mon âge et je profiterai de la vie.
بينما سأعمل أنا وأتبادل الحديث مع أشخاص في مثل سني وأستمتع بحياتي

De toute façon, ça changerait rien. Sauf que je travaillerais, comme toi.
إذا ما فعلوا فلن يتغير أي شيئ سوى أنني سأعمل ، مثلك تماماً

Je travaillerais à la boutique de 14 à 18 h.
أنا سأعمل دكان الهدية 2: 00 إلى 6:

Je suppose que je travaillerais dans un magasin quelconque... ou je vendrais à mon compte... quelque sorte de produit.
حسناً,ربنا سأعمل فى متجر أو أحصل على رخصة مستقلة لبيع نوع معين من المنتجات.

Pour 5 $, moi-même je travaillerais !
سأعمل بنفسي من أجل خمسة دولارات في اليوم

Quand ma mère m'a dit que je travaillerais avec toi,
عندما أخبرتني أمي أنني سأعمل معك

Si cela arriver alors je travaillerais toute la journée au lieu de jouer avec ceci.
سأعمل وقتها طوال اليوم بدلاً من ان ألعب

Je travaillerais avec EAD Paulson pour diriger cette équipe rouge.
سأعمل مدير قسم الاقصاد (باولسون) لقيادة الفريق الأحمر

J'ai dit au Capitaine Holt que je travaillerais samedi.
لقد أخبرك القائد بأني سأعمل يوم السبت

J'ai dit au Capitaine Holt que je travaillerais samedi. Pourquoi ?
لقد أخبرك القائد بأني سأعمل يوم السبت

[SOUPIRE] J'ai dis que je travaillerais avec vous. Qu'est-ce que vous voulez ?
أنا قلت أني سأعمل معك ماذا تريد؟

Sinon pourquoi je travaillerais ici ?
ولأي سبب آخر كنت سأعمل في هذا المكــان؟

Alors je travaillerais au sein de ce groupe de femmes ?
إذن هل سأعمل من بين هؤلاء النساء؟

Je travaillerais sur leurs ordinateurs après l'école.
سأعمل على حواسيبهم بعد المدرسة

Ok, d'accord. je travaillerais sur ma fin du deal, mais tu dois travailler sur ce repas.
حسنا ، ساعمل على جزئي من الصفقه وانتي يجب عليك العمل على تلك الوجبة