| sur les travaux de sa deuxième session Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion | UN | التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن دورتها الثانية |
| Projet de rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session | UN | مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية |
| Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثانية |
| Rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa deuxième session: mesures prises | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية: الإجراءات المتخذة |
| Rapport de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الثانية |
| Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la troisième session de la Commission | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثانية وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة للجنة |
| Projet de rapport du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social sur les travaux de sa deuxième session | UN | مشــروع تقريــر اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية |
| Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية |
| Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثانية |
| Rapport du Comité des ressources naturelles sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن دورتها الثانية |
| ADOPTION DU RAPPORT DU COMITÉ SUR LES travaux de sa deuxième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية |
| Rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية عن دورتها الثانية |
| Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا عن دورتها الثانية |
| Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، عند دورتها الثانية |
| Recommandations contenues dans le rapport du Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement sur les travaux de sa deuxième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية |
| du Forum des Nations Unies sur les travaux de sa deuxième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية |
| Rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire de sa troisième session | UN | تقرير المنتدى عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة |
| FCCC/CP/1996/15/Add.1 Rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa deuxième session, tenue à Genève du 8 au 19 juillet 1996. | UN | FCCC/CP/1997/7/Add.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية المعقودة في جنيف في الفترة من 8 إل 19 تموز/يوليه 1996. |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire de la troisième session du Forum | UN | تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة |
| Recommandations figurant dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les travaux de sa deuxième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية |
| Rapport du Forum sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire de sa troisième session | UN | تقرير المنتدى عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة |
| Rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa deuxième session: mesures prises | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الأولى: الإجراءات المتخذة |
| 9. Prie le Groupe de travail de présenter son rapport sur les travaux de sa deuxième session au Conseil économique et social lorsque celui-ci se réunira pour sa session de fond de 1995, et invite le Comité chargé des organisations non gouvernementales, lors de sa session ordinaire de 1995, à présenter au Conseil ses observations sur ce rapport. | UN | ٩ - يطلب إلى الفريق العامل أن يقدم التقرير المتعلق بدورته الثانية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، ويدعو اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى أن تقوم، في دورتها العادية لعام ١٩٩٥، بإحالة تعليقاتها على ذلك التقرير الى المجلس في تلك الدورة. |
| 8. À sa 54e séance, le 26 juillet, le Conseil, sur la proposition du Président, a pris acte du rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa deuxième session (E/1995/83 et Add.1 et 2). | UN | ٨ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دروته الثانية )E/1995/83 و Add.1 و 2(. |
| 8. Le Comité a décidé d'adopter le rapport informel sur les travaux de sa deuxième session. | UN | 8- وقررت اللجنة اعتماد التقرير غير الرسمي لدورتها الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 