| Recommandation formulée dans le rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante- | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة |
| Recommandation formulée dans le rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante- | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة |
| du développement social sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين |
| Recommandations figurant dans le rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين |
| Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين |
| du développement social sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission | UN | تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الحادية والأربعين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية واﻷربعين للجنة ووثائقها |
| Elle souhaitera peut-être adopter l'ordre du jour et le projet d'organisation des travaux de sa quarante et unième session. | UN | وقد تود اللجنة أن تقر جدول الأعمال وتنظيم أعمال دورتها الحادية والأربعين. |
| Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session (E/2008/25, chap. I, sect. A, et E/2008/SR.41) | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين |
| Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الحادية والأربعين |
| du développement social sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 