| Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session | UN | تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة |
| RAPPORT DU COMITÉ DES PROGRAMMES ET DES BUDGETS SUR LES travaux de sa seizième session | UN | تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة |
| 341. A sa 426ème séance, le 10 octobre 1997, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa seizième session. | UN | ١٤٣- قامت اللجنة في جلستها ٦٢٤ المعقودة في ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ باعتماد مشروع التقرير عن دورتها السادسة عشرة. |
| 6. Report de l’examen des recommandations contenues dans le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de sa seizième session | UN | تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة |
| La Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa seizième session, et d'un résumé des consultations demandées. | UN | سيكون معروضا أمام اللجنة تقرير الفريق العامل عن دورته السادسة عشرة وتقرير يوجز نتائج المشاورات مع البلدان المشار إليها أعلاه. |
| Recommandations figurant dans le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de sa seizième session | UN | التوصيــات الواردة فــي تقرير اللجنــة المعنيــة بالحقوق الاقتصاديــة والاجتماعيـة والثقافية عن دورتها السادسة عشرة |
| Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa seizième session | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة عشرة |
| Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session | UN | تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة |
| Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire de sa dix-septième session (E/2008/29, chap. I, sect. A, et E/2008/SR.41) | UN | تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة |
| Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة |
| Il vise à apporter une réponse face aux problèmes et obstacles mis en évidence dans le rapport de la Commission du développement rural sur les travaux de sa seizième session. | UN | ويأتي التقرير استجابة للتحديات والعقبات التي أبرزتها اللجنة في تقريرها عن دورتها السادسة عشرة. |
| Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة |
| Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة |
| pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة |
| et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-septième session | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها السابعة عشرة ووثائقها |
| pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة |
| Recommandation formulée dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa seizième session | UN | توصية واردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة |
| Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire de la dix-septième session de la Commission | UN | تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة |
| Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session | UN | تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة |
| de statistiques et la coordination sur les travaux de sa seizième session | UN | والتنسيق الاحصائي الدولي عن دورته السادسة عشرة موجز |
| Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa seizième session | UN | تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دروته السادسة عشرة |
| Comme le Comité des politiques de développement l'a fait observer dans son rapport sur les travaux de sa seizième session : | UN | وحسب ما أشارت إليه لجنة السياسات الإنمائية في التقرير المقدم عن دورتها السادسة عشر(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 