"travaux de sa session annuelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دورته السنوية
• الدورة السنوية
• دورتها السنوية
• بالدورة السنوية

Le Conseil d'administration souhaitera sans doute aussi approuver le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2012.
وقد يرغب المجلس في الموافقة على تقرير دورته السنوية لعام 2012.

Il souhaitera sans doute aussi approuver le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2011.
وقد يود المجلس الموافقة على تقرير دورته السنوية لعام 2011.

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2006
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2006

144. Le Groupe de travail a remercié l'ensemble des participants et en particulier ceux qui avaient effectué un voyage coûteux pour participer aux travaux de sa session annuelle.
٤٤١- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لجميع المشتركين لا سيما أولئك الذين تحملوا نفقات سفر كبيرة للمشاركة في أعمال الدورة السنوية للفريق العامل.

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2010
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة بشأن أعمال دورتها السنوية لعام 2010

Approuvé le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2010 (DP/2010/33);
وافق على التقرير الخاص بالدورة السنوية لعام 2010 (DP/2010/33)؛

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2005
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحــــدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2005

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2004
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2004

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2003
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لسنة 2003

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa session annuelle de 1998
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن دورته السنوية لعام ١٩٩٨

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 1998
تقرير المجلــس التنفيــذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام ١٩٩٨

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2008
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2008

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2003*
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2003*

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2011*
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2011*

La Conférence a aussi prié le président en exercice et son successeur de rester saisis de la question et de tenir des consultations appropriées pendant l'intersession afin de présenter des recommandations grâce auxquelles les travaux de sa session annuelle de 1995 consacrés aux questions de fond pourraient commencer rapidement et de manière efficace.
كما طلب المؤتمر الى الرئيس الحالي والرئيس المقبل اﻹبقاء على هذه المسائل قيد النظر وإجراء المشاورات المناسبة خلال فترة ما بين الدورتين من أجل التوصل الى توصيات تكفل أن يبدأ فورا وبفعالية أعمال دورته السنوية لعام ٥٩٩١ بشأن المسائل الموضوعية.

i) Extrait du rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2000 (E/2000/L.8).
(ط) مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام 2000 (E/2000/L.8).

166. Le Groupe de travail a remercié l'ensemble des participants, et en particulier ceux qui avaient effectué un voyage coûteux pour participer aux travaux de sa session annuelle.
166- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لجميع المشاركين لا سيما أولئك الذين تحملوا نفقات سفر كبيرة للمشاركة في أعمال الدورة السنوية للفريق العامل.

Approuvé le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2005 (DP/2005/29 et Corr.1);
اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2005 (DP/2005/29 و DP/2005/29/Corr.1)؛

Approuvé le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2006 (DP/2006/35);
اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2006 (DP/2006/35)؛

Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2012*
* هذه الوثيقة نص مسبق من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورتها السنوية