| Rapport du Conseil d’administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses sessions de 1998 | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي عن نتائج دوراته لعام ١٩٩٨ |
| Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses sessions de 2001 | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2001 |
| Elle invite également la Réunion interinstitutions sur les activités spatiales à continuer de participer aux travaux du Comité et à rendre compte à celui-ci ainsi qu'à son Sous-Comité scientifique et technique des travaux de ses sessions annuelles. | UN | كما دعت الجمعية الاجتماع المشترك بين الوكالات إلى مواصلة إسهامه في أعمال اللجنة وتقديم تقرير إليها وإلى لجنتها الفرعية العلمية والتقنية عن الأعمال التي يضطلع بها في دوراته السنوية. |
| Les rapports sur les travaux de ses sessions sont présentés à l'Assemblée sous la forme d'un additif au rapport du Haut-Commissaire. | UN | وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفها إضافات إلى تقارير المفوض السامي. |
| Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses sessions de 2013 (E/2014/22) | UN | تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها المعقودتين في عام 2013 (E/2014/22) |
| Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses sessions de 1999 (E/2000/36, Supplément No 16) | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 1999 E/2000/36)، الملحق رقم 16) |
| 38. Invite la Réunion interorganisations sur les activités spatiales à continuer de contribuer aux travaux du Comité et à rendre compte à celui-ci des travaux de ses sessions annuelles ; | UN | 38 - تدعو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي إلى مواصلة المساهمة في أعمال اللجنة وإلى تقديم تقرير إليها عن الأعمال التي يضطلع بها في دوراته السنوية؛ |
| 38. Invite la Réunion interorganisations sur les activités spatiales à continuer de contribuer aux travaux du Comité et à rendre compte à celui-ci des travaux de ses sessions annuelles; | UN | 38 - تدعو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي إلى مواصلة المساهمة في أعمال اللجنة وإلى تقديم تقرير إليها عن الأعمال التي يضطلع بها في دوراته السنوية؛ |
| 36. Invite la Réunion interinstitutions sur les activités spatiales à continuer de participer aux travaux du Comité et à rendre compte à celui-ci des travaux de ses sessions annuelles ; | UN | 36 - تدعو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي إلى مواصلة المساهمة في أعمال لجنة استخدام الفضاء الخارجي وتقديم تقرير إلى اللجنة عن الأعمال التي يضطلع بها في دوراته السنوية؛ |
| Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses sessions de 2004 (E/2005/36, Supplément no 16) | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2004 (E/2005/36، الملحق رقم 16) |
| Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses sessions de 2003 (E/2004/36, Supplément No 16) | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2003 (E/2003/36، الملحق رقم 16) |
| Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses sessions de 2003 (ibid.) | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2003 (المرجع نفسه) |
| Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses sessions de 2002 (ibid.) | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2002 (المرجع نفسه) |
| Le Conseil économique et social a continué de s'efforcer d'incorporer une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans les travaux de ses sessions annuelles, notamment dans des documents comme les déclarations ministérielles, les résolutions et les conclusions concertées. | UN | 34 - واصل المجلس الاقتصادي والاجتماعي بذل الجهود الرامية إلى تضمين أعمال دوراته السنوية منظورا جنسانيا، بما في ذلك النتائج من قبيل الإعلانات الوزارية، والقرارات والاستنتاجات المتفق عليها. |
| 36. Invite la Réunion interinstitutions sur les activités spatiales à continuer de participer aux travaux du Comité et à rendre compte à celui-ci des travaux de ses sessions annuelles; | UN | 36 - تدعو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي إلى مواصلة المساهمة في أعمال لجنة استخدام الفضاء الخارجي وتقديم تقرير إلى اللجنة عن الأعمال التي يضطلع بها في دوراته السنوية؛ |
| Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses sessions de 2006 (E/2007/36, Supplément no 16) | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2006 (E/2007/36، الملحق رقم 16) |
| d) Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses sessions de 2001 (E/2002/36); | UN | (د) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2001 (E/2002/36)(3)؛ |
| Les rapports sur les travaux de ses sessions sont présentés à l'Assemblée sous la forme d'un additif au rapport du Haut-Commissaire. | UN | وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفها إضافات إلى تقارير المفوض السامي. |
| Les rapports sur les travaux de ses sessions sont présentés à l'Assemblée sous la forme d'un additif au rapport du Haut-Commissaire. | UN | وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفها إضافات إلى تقارير المفوض السامي. |
| Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses sessions de 2011 (E/2012/22) | UN | تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها لعام 2011 (E/2011/22) |
| Ayant examiné les aspects du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 51/241 de l'Assemblée générale A/52/855. qui ont trait à l'organisation des travaux de ses sessions ordinaires, | UN | وقد نظرت في الجوانب المتعلقة بتنظيم أعمال دوراتها العادية في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٢٤١)١(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 