"travaux du comité de l'adaptation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعمال لجنة التكيف
• عمل لجنة التكيف
• الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التكيف

travaux du Comité de l'adaptation
أعمال لجنة التكيف

La participation aux réunions d'autres organes a été un moyen important d'échanger des informations sur les travaux entrepris par les autres organes constitués au titre de la Convention et d'associer d'autres organes aux travaux du Comité de l'adaptation.
٢٤- وكانت مشاركة كل هيئة في اجتماعات الهيئة الأخرى وسيلة هامة لتبادل المعلومات بشأن العمل الذي تضطلع به الهيئات الأخرى المنشأة بموجب الاتفاقية وإشراك هيئات أخرى في أعمال لجنة التكيف.

Cette participation active des observateurs et la possibilité d'enrichir les discussions grâce à un apport d'expériences et de compétences nouvelles ont été jugées bénéfiques pour l'avancement des travaux du Comité de l'adaptation et sa recherche de synergies.
واعتُبرت هذه المشاركة النشطة للمراقبين وإمكانية إدراج تجارب وخبرات إضافية في المناقشات أمراً مفيداً لمواصلة عمل لجنة التكيف وسعيها إلى تحقيق التآزر.

Le présent rapport rend compte des travaux du Comité de l'adaptation entre décembre 2012 et octobre 2013.
يغطي هذا التقرير الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التكيف بين كانون الأول/ ديسمبر 2012 وتشرين الأول/أكتوبر 2013.

a) Les travaux du Comité de l'adaptation, créé afin de promouvoir de manière cohérente la mise en œuvre de l'action renforcée pour l'adaptation au titre de la Convention.
(أ) أعمال لجنة التكيف() التي أُنشئت لتشجيع تنفيذ الإجراءات المعززة بشأن التكيف بطريقة متسقة بموجب الاتفاقية.

b) Des exposés sur les travaux du Comité de l'adaptation et du Groupe d'experts des pays les moins avancés;
(ب) حلقتان إعلاميتان عن أعمال لجنة التكيف وفريق خبراء أقل البلدان نمواً؛

travaux du Comité de l'adaptation.
أعمال لجنة التكيف.

11/CP.18 travaux du Comité de l'adaptation 2
11م أ-18 أعمال لجنة التكيف 2

11/CP.18 travaux du Comité de l'adaptation
11/م أ-18 أعمال لجنة التكيف

96. À sa 9e séance, suivant une recommandation adressée par le SBSTA et le SBI à leur trente-septième session, la Conférence des Parties a adopté la décision 11/CP.18 intitulée < < travaux du Comité de l'adaptation > > .
96- وفي الجلسة التاسعة، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 11/م أ-18 المعنون " أعمال لجنة التكيف "

16/CP.19 travaux du Comité de l'adaptation 2
16/م أ-19 أعمال لجنة التكيف 3

16/CP.19 travaux du Comité de l'adaptation 3
16/م أ-19 أعمال لجنة التكيف 3

118. Décide aussi que le secrétariat appuie et facilite les travaux du Comité de l'adaptation, sous réserve que des ressources soient disponibles;
118- يقرر أيضاً أن تدعم الأمانة عمل لجنة التكيف وتيسره، رهناً بتوفر الموارد؛

a) Fournir, à partir des informations et des connaissances recueillies, des contributions aux travaux du Comité de l'adaptation;
(أ) تقديم إسهامات في عمل لجنة التكيف بالاستناد إلى المعلومات والمعارف المجمعة؛

19. Le secrétariat appuie et facilite les travaux du Comité de l'adaptation, sous réserve que des ressources soient disponibles.
19- تدعم الأمانة عمل لجنة التكيف وتيسره، شريطة توافر الموارد().

c) Appui aux travaux du Comité de l'adaptation, s'agissant de préparer sa première réunion.
(ج) دعم عمل لجنة التكيف عن طريق التحضير لاجتماعها الأول()؛

Le présent rapport rend compte des travaux du Comité de l'adaptation entre octobre 2013 et octobre 2014.
يغطي هذا التقرير الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التكيف بين تشرين الأول/أكتوبر 2013 وتشرين الأول/أكتوبر 2014.

Le présent rapport rend compte des travaux du Comité de l'adaptation depuis sa première réunion, qui s'est tenue du 7 au 10 septembre 2012.
يغطي هذا التقرير الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التكيف منذ اجتماعها الافتتاحي الذي عُقد من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2012.

3. Le présent rapport fournit des informations sur les travaux du Comité de l'adaptation depuis sa première réunion, qui s'est tenue du 7 au 10 septembre 2012.
3- يتضمن هذا التقرير معلومات عن الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التكيف منذ اجتماعها الافتتاحي الذي عُقد من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2012.