| Les travaux souterrains dans des mines et des tunnels; | UN | العمل تحت سطح الأرض في استخراج المعادن وفي حفر الأنفاق؛ |
| Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories, de 1937, ratifiée par le Liban en 1946; | UN | :: اتفاقية بشأن استخدام النساء في العمل تحت سطح الأرض سنة 1937 صدق عليها لبنان عام 1946. |
| La loi interdit aussi aux personnes de moins de 18 ans de travailler dans des conditions défavorables, dangereuses pour la santé, comme les travaux souterrains, l'industrie du tabac et l'industrie vinicole. | UN | كما يحظر القانون عمل الشباب دون 18 عاما في ظروف عمل غير مناسبة تشكل خطرا على صحتهم، من قبيل العمل تحت سطح الأرض وفي صناعات التبغ والخمر. |
| Aucun article de la législation du travail n'interdit l'emploi de femmes pour le travail de nuit, les travaux souterrains ou le travail dans les mines. | UN | 158- لا توجد مادة في التشريع العمالي تحظر استخدام المرأة في العمل الليلي أو العمل تحت الأرض أو في المناجم. |
| La Convention OIT n° 45 du 4 juin 1935 concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories ; | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 45 الصادرة في عام 1935 بشأن العمل تحت سطح الأرض (المرأة) في المناجم بجميع أنواعها؛ |
| travaux souterrains | UN | العمل تحت سطح الأرض |
| travaux souterrains | UN | العمل تحت سطح الأرض |
| travaux souterrains | UN | العمل تحت سطح الأرض |
| Les travaux souterrains | UN | العمل تحت سطح الأرض |
| Les travaux souterrains | UN | العمل تحت سطح الأرض |
| travaux souterrains | UN | العمل تحت سطح الأرض |
| travaux souterrains | UN | العمل تحت سطح الأرض |
| Convention sur les travaux souterrains | UN | اتفاقية العمل تحت سطح الأرض |
| travaux souterrains (femmes), 1935 (no 45) | UN | اتفاقية العمل تحت سطح الأرض (المرأة)، 1935 (رقم 45) |
| Âge minimum (travaux souterrains), 1965 (no 123) | UN | اتفاقية الحد الأدنى للسن (العمل تحت سطح الأرض)، 1965 (رقم 123) |
| Examen médical des adolescents (travaux souterrains), 1965 (no 124) | UN | اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (العمل تحت سطح الأرض)، 1965 (رقم 124) |
| 120. Les règles en vigueur interdisent d'employer toute personne âgée de moins de 15 ans à des travaux mettant sa vie ou sa santé en danger, tels que les travaux physiquement exigeants et les travaux souterrains ou sub-aquatiques. | UN | 120- بموجب اللوائح المحلية النافذة، لا يجوز لشخص دون سن ال15 أن يتولى وظيفة تتطلب أداء يغلب عليه العمل البدني الشاق، أو العمل تحت الأرض أو تحت الماء، أي العمل الذي قد يعرض حياته وصحته للخطر. |
| En vertu de ce chapitre, il est interdit d'embaucher des adolescents et des femmes pour effectuer des travaux pénibles, dangereux pour la santé ou encore des travaux souterrains. | UN | وطبقاً لهذا الفصل، يحظر تعيين الصغار والنساء للقيام بأعمال شاقة، أو ضارة بالصحة أو العمل في المناجم. |
| La Convention n° 45 concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories (date d'acceptation - 26 novembre 1993) ; | UN | الاتفاقية رقم 45 بشأن تشغيل النساء في أعمال تحت سطح الأرض في المناجم بجميع أنواعها (تاريخ القبول - 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1993)؛ |
| j) Bangkok (janvier 1995) : Développement des travaux souterrains en Asie du Sud-Est; | UN | )ي( بانكوك )كانون الثاني/يناير ١٩٩٥(: تطور الأعمال اﻹنشائية التحتسطحية في جنوب شرق آسيا؛ |
| Selon l'article 35 de cette même loi, il est interdit d'embaucher ou d'employer des femmes pour effectuer des travaux pénibles ou un travail dangereux pour la santé ou pour effectuer des travaux souterrains. | UN | وطبقا للمادة 35 من قانون عقود العمل، يُحظر استئجار واستخدام المرأة لأداء عمل شاق، أو عمل يشكل خطرا على الصحة أو عمل تحت سطح الأرض. |
| 228. L'article 241 du Code du travail interdit d'employer une maind'œuvre féminine sur des sites présentant des conditions de travail pénibles ou dangereuses, dans les tunnels ou les mines, et à d'autres travaux souterrains. | UN | 228- تحظر المادة 241 من القانون تشغيل المرأة في المواقع التي تتسم بصعوبة أو خطورة ظروف العمل فيها، وفي أنفاق وممرات تحت الأرض، وغير ذلك من المهن التي تمارس تحت سطح الأرض. |
| Convention (no 45) concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories, entrée en vigueur pour l'Indonésie avec sa publication au Journal officiel no 219/1937; | UN | الاتفاقية رقم 45 بشأن استخدام المرأة للعمل تحت سطح الأرض في المناجم بمختلف أنواعها؛ ودخلت حيز النفاذ بالنسبة إلى إندونيسيا من خلال الجريدة الرسمية رقم 219/1937؛ |
| 23. La Convention nº 45 concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories; | UN | 23 - الاتفاقية رقم 45 بشأن استخدام المرأة للعمل في المناجم بجميع أنواعها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 