| Et bien, disons juste que j'ai surpris John Travolta avec quelqu'un qui n'était pas Kelly Preston. | Open Subtitles | حسنا , دعونا فقط نقول بأنني مشيت إلى جون ترافولتا مع عدم وجود كيلي بريستون |
| Cette merde à la Travolta est dansante ? | Open Subtitles | استدعاء أن ديني تیرو، جون ترافولتا القرف الرقص؟ |
| Je ne sais pas. Tu as déjà vu Travolta danser ? | Open Subtitles | لا اعلم، لقد رأيت برنامج ساتردي نايت فيفر، الممثل ترافولتا عصري |
| En seconde, j'avais le béguin pour Travolta. | Open Subtitles | في الأول الثانوي كان لدي إعجاب كبير في جون ترافولتا |
| S'habiller comme une traînée et tenter de se faire sauter par John Travolta, c'est comme faire un essai pour l'équipe des juniors. | Open Subtitles | ومحاولة إغواء جون ترافولتا فقط مثل الترقي لدورة كرة قدم صحيح أبي؟ |
| La 1re, John Travolta. | Open Subtitles | الأول,جون ترافولتا,انت تعرف هذا الفيلم |
| On dit que Travolta démarre ces personnages en cherchant leur démarche. | Open Subtitles | يقولون أن الممثل (ترافولتا) يبدأ بتقمص الشخصية بطريقة مشيتها |
| Je suis impatiente d'entendre ton Travolta. | Open Subtitles | لا استطيع الانتظار لسماعك تؤدي ترافولتا |
| John Travolta était canon. Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | جون ترافولتا كان مثيراً ماذا حدث؟ |
| Lois, si Dieu ne voulais pas que je dorme avec ma femme, il aurait fait de moi John Travolta. | Open Subtitles | "لويس" لو الله لا يريد مني النوم مع زوجتي. من شأنه أن يجعل مني جون ترافولتا. بيتر" أنا حقا" متعب، حسنا |
| Gene Kelly, Fred Astaire, John Travolta. | Open Subtitles | جين كيلي , فريد أستير , جون ترافولتا |
| Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey, ont un point commun : | Open Subtitles | ... توم كروز ، جون ترافولتا ، كيفين سبيسي كلهم لديهم أمر مشترك |
| J'ai heurté un écureuil ou le postiche de John Travolta. | Open Subtitles | لقد أصطدمت بسنجاب أو بالشعر (المستعار الخاص بـ(جون ترافولتا |
| - Je ressemble à John Travolta. | Open Subtitles | \u200fأبدو مثل "جون ترافولتا"، صحيح؟ |
| Elle n'ira pas dans mon école à moins de changer de nom et qu'elle change de visage comme Travolta dans Volte-Face. | Open Subtitles | لا، مش هتدخل جامعتي إلا لو غيرت إسمها وتعمل عملية تغيير وش (زي (جون ترافولتا |
| rendu célébre par la performance triomphante de John Travolta dans Staying Alive, la meilleure suite de tous les temps. | Open Subtitles | الذي أنتجها المشهور (جون ترافولتا)بأداءٍ غالب ،"بـ"ستينق ألايف .أفضلُ تتمةٍ على الإطلاق |
| Oh, oui c'est sûr, J'en ai gardé deux copies Le numéro spécial John Travolta "regardez qui voilà" | Open Subtitles | أكيد أحتفظ بنسختين من (مجلة ظهر فيها (جون ترافولتا |
| Il pourrait m'assurer un come-back comme il l'a fait pour Travolta. | Open Subtitles | من الممكن أن يحييني كما فعل مع (ترافولتا) |
| Tu crois que L. Ron paye les avions privés de Travolta ? | Open Subtitles | أتخال أن (إل رون) يدفع تكاليف طائرات (ترافولتا) الخاصة؟ |
| Joey Travolta et d'autres frères attardés de stars. | Open Subtitles | (جوي ترافولتا) وإخوة أخرى للنجوم المتأخرة عقلياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 