"treizième session à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثالثة عشرة في

Réunie à sa treizième session, à Doha (Qatar),
وقد اجتمع في دورته الثالثة عشرة في الدوحة، قطر،

9. Le Conseil d'administration a tenu sa treizième session à Genève du 17 au 27 mai 1994.
٩ - عقد مجلس اﻷمناء دورته الثالثة عشرة في جنيف في الفترة من ١٧ الى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.

6. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa treizième session à New York du 7 au 11 avril 2008.
6- عقد الفريق العامل، الذي كان يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة عشرة في نيويورك من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2008.

7. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa treizième session à New York du 19 au 23 mai 2008.
7- عقد الفريق العامل المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته الثالثة عشرة في نيويورك من 19 إلى 23 أيار/مايو 2008.

3. En conséquence, le Groupe de travail a tenu sa treizième session à Genève, du 7 au 11 mai 2012.
3- وعليه، عقد الفريق العامل دورته الثالثة عشرة في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 أيار/مايو 2012.

1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa treizième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 1er au 26 mars 2010.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 1 إلى 26 آذار/مارس 2010.

Depuis sa création, la Commission se réunit deux fois par an et doit tenir sa treizième session à La Havane (Cuba), en 2013.
وتعقد هذه اللجنة منذ إنشائها اجتماعاتها مرة كل سنتين، ومن المقرر أن تجتمع مرة أخرى في عام 2013 لعقد دورتها الثالثة عشرة في هافانا.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a tenu sa treizième session à New York du 17 janvier au 4 février 1994.
وعقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها الثالثة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٧ كانون الثاني/يناير الى ٤ شباط/فبراير.

24. Le HCDH a fourni des services de secrétariat au Groupe de travail à composition non limitée sur le droit au développement, qui a tenu sa treizième session à Genève du 7 au 11 mai 2012.
24- وقدمت المفوضية الدعم في أعمال السكرتارية إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية، الذي عقد دورته الثالثة عشرة في جنيف من 7 إلى 11 أيار/مايو 2012.

Le Comité a tenu sa treizième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 22 novembre au 3 décembre 2010 et sa quatorzième session du 4 au 8 avril 2011.
وعقــدت اللجنـــة دورتهــا الثالثة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 22 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، ودورتها الرابعة عشرة في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011.

2. Le Comité a tenu sa treizième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 22 novembre au 3 décembre 2010.
2- عقدت اللجنة دورتها الثالثة عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 22 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2010.

3. Le Comité spécial sur l'élaboration d'une Convention contre la criminalité transnationale organisée a tenu sa treizième session à Vienne, du 2 au 6 février 2004; cette session a comporté 10 séances.
3- عقدت اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورتها الثالثة عشرة في فيينا من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2004، وعقدت أثناءها 10 جلسات.

On trouvera les recommandations adoptées par le Comité à sa treizième session à l'annexe I ci-dessous.
ويمكن الاطلاع على التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة في المرفق الأول أدناه().

e) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa treizième session à Vienne du 24 au 28 septembre 2007.
(ﻫ) يعقد الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) دورته الثالثة عشرة في فيينا من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007.

f) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa treizième session à New York du 19 au 23 mai 2008.
(و) يعقد الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) دورته الثالثة عشرة في نيويورك من 19 إلى 23 أيار/مايو 2008.

45. La douzième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 3 au 7 septembre 2007, et la treizième session à New York du 28 janvier au 1er février 2008.
45- يمكن أن تعقد الدورة الثانية عشرة للفريق العامل في فيينا من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007، ويمكن أن تعقد الدورة الثالثة عشرة في نيويورك، من 28 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa treizième session à New York, du 7 au 11 avril 2008;
(أ) سوف يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته الثالثة عشرة في نيويورك، من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2008؛

Du 29 au 31 octobre, la Commission mixte République centrafricaine/Tchad a tenu sa treizième session à N'Djamena.
8 - وفي الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة المشتركة بين جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد دورتها الثالثة عشرة في نجامينا.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa douzième session à Vienne du 3 au 7 septembre 2007 et sa treizième session à New York du 7 au 11 avril 2008;
(أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته الثانية عشرة في فيينا من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007، ودورته الثالثة عشرة في نيويورك من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2008؛