"trempée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مبتلة
• مبللة
• رطبة
• غارقة
• الرطب
• مبتل
• مبللا
• مبلله
• تبللت
• غمّست
• مبتله
• مبتلّة
• مغموس

La dernière fois, tu avais une couche. Je t'ai trempée.
آخر مرة رأيتك كنت تلبسين الحفاضة لقد كنتي مبتلة

Regarde-moi, Ernest. Regarde-moi bien. Je suis complètement trempée.
أنظر إلي يا إيرنست، فقط أنظر إلي أنا مبتلة كلياً

Arrête. Je suis déjà en retard. J'ai une réunion, je ne peux pas arriver trempée.
من فضلك، لا مزاح، فقد تأخرت بالفعل لدي اجتماع مهم ولا يمكنني الحضور وأنا مبللة

T'avais trop bu, t'étais trempée
شربت أكثر من اللازم فقط، وأنت كنتى مبللة

Je suis trempée.
إيفن انا رطبة جدا

Non, c'est vrai. Sur chaque vol, il y a toujours une couverture trempée d'urine.
كلا هذا صحيح، في كل رحلة، هنالك دائمًا بطانية غارقة بالبول.

Je me souviens comment m'être trempée.
أتذكر كيف حصلت على الرطب. كنا في الكنيسة.

trempée de pluie, elle se lance dans un discours sur les élections locales.
وهي مبتلة كلياً، وأخذت تتكلم عن الانتخابات المحلية. وهذا هو السبب.

Parce que t'es trempée, et tu vas vraiment ruiner notre journée...
لأنكِ مبتلة وسوف تخربين علينا متعتنا اليوم

La dernière fois, vous étiez trempée à cause du bain.
آخر مرة رأيتك كنت مبتلة من حوض الولادة

2 : elle est toujours trempée par la neige, mais ne tremble pas. Bizarre.
الثاني، لازالت مبتلة من الجليد لكن لا ترتعد، هذا غريب

Bon sang, tu es trempée.
يا إلهي، أنت مبتلة.

Je parie que sa couche est trempée...
يا الهي، اراهن ان تلك الحفاظة مبللة جداً

Elle était trempée et je l'ai laissée prendre un bain.
لقد كانت مبللة لذى سمحة لها بأن تأخذ حماما

Il l'a vue revenir de la maison d'étudiantes, trempée...
... رآها عائدة من منزل الاخوية وهي مبللة

J'étais trempée.
لقد كنت مبللة بالكامل وسط الطريق.

Tu es trempée!
...لكن أنت رطبة جدَاً

Je me rappelle rentrer trempée.
أتذكر أني عدتُ للبيت غارقة بالوحل

La météo ne garantit pas que la chaussée sera trempée.
توقع المطر لا يضمن لك شارع مبتل وإنما الشاحنة تضمن

Et j'ai vu la toiture qui se trouve en dessous la chambre de Janet complètement trempée.
و بالسّقف مباشرة تحت غرفة جانيت كان مبللا بالماء

Le sommet de ma carrière académique est dans deux heures, et je suis trempée avec un chien dans les égouts.
الحدث الكبير لمهنتي الأكاديمية هي ساعتين وأنا مبلله مع الكلب في البالوعه نعم

Au diable la danse, ma pizza va être trempée!
فليذهب الرقص للجحيم، البيتزا تبللت!

Vous l'avez trempée, croquée... et retrempée!
غمّست الرقاقة ثم تناولت قضمة، ثم غمّستها مجدداً.

Alice venait du couloir, encore trempée, et se tenait devant notre lit à nous regarder.
هو أن تأتي"ألس"في الصاله وتكون مبتله من البحيره وتجلس فوق السرير تحدق بنا

Elle est trempée.
انها مبتلّة تماما.

Il ressemble à la statue de David trempée dans du chocolat.
انه يبدو وكأنه تمثال ديفيد مغموس في الشوكولاته