"trente-deuxième réunion annuelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماع السنوي الثاني والثلاثون
• اجتماعهم السنوي الثاني والثلاثون
• اجتماعهم السنوي الثاني والثلاثين

Communiqué de presse de l'OCI La trente-deuxième réunion annuelle du Conseil d'administration de la BID
الاجتماع السنوي الثاني والثلاثون لمجلس محافظي البنك الإسلامي للتنمية أطلق صندوق مقاومة الفقر

Groupe des 77 (trente-deuxième réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères)
مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي الثاني والثلاثون لوزراء الخارجية)

Ils réaffirment la validité du cadre et des principes de la coopération Sud-Sud qu'ils ont approuvés initialement à leur trente-deuxième réunion annuelle tenue à New York, le 26 septembre 2008, et qui ont servi de base aux débats du groupe.
وكرر الوزراء التأكيد على إطار ومبادئ التعاون فيما بين بلدان الجنوب كما أقرها لأول مرة اجتماعهم السنوي الثاني والثلاثون المعقود في نيويورك في 26 أيلول/سبتمبر 2008، والتي استخدمها الفريق كأساس لمناقشاته.

Les ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 et la Chine ont, à leur trente-deuxième réunion annuelle, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York le 26 septembre 2008, passé en revue l'évolution de la situation économique mondiale et les enjeux du développement économique et du progrès social des pays en développement. Ils ont adopté la déclaration suivante :
اجتمع وزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين في مقر الأمم المتحدة في نيويورك 26 أيلول/سبتمبر 2008 بمناسبة اجتماعهم السنوي الثاني والثلاثين. واستعرض الوزراء تطورات الاقتصاد العالمي والتحديات التي تعترض سبيل التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي في البلدان النامية، واعتمدوا الإعلان التالي:

Déclaration ministérielle adoptée à l'issue de la trente-deuxième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77, tenue à New York le 26 septembre 2008
الإعلان الوزاري الذي اعتمده الاجتماع السنوي الثاني والثلاثون لوزراء خارجية مجموعة الـ 77، المعقود في نيويورك، في 26 أيلول/سبتمبر 2008

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration ministérielle adoptée à la trente-deuxième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77, qui s'est tenue le 26 septembre 2008 au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York (voir annexe).
يشرفني أن أحيل طيه الإعلان الوزاري الذي اعتمده الاجتماع السنوي الثاني والثلاثون لوزراء خارجية مجموعة الـ 77، المعقود في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 26 أيلول/سبتمبر 2008 (انظر المرفق).

f) Lettre datée du 3 octobre 2008, adressée au Secrétaire général par le représentant d'Antigua-et-Barbuda, transmettant la Déclaration ministérielle adoptée à la trente-deuxième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77, qui s'est tenue le 26 septembre 2008 au Siège de l'Organisation des Nations Unies (A/63/464);
(و) رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثل أنتيغوا وبربودا يحيل بها الإعلان الوزاري الذي اعتمده الاجتماع السنوي الثاني والثلاثون لوزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين، المعقود في مقر الأمم المتحدة، في 26 أيلول/سبتمبر 2008 (A/63/464)؛

Nous réaffirmons la validité du cadre et des principes de la coopération Sud-Sud initialement approuvés par les Ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 à la trente-deuxième réunion annuelle tenue à New York, le 26 septembre 2008, et qui ont servi de base aux débats du groupe.
ونكرر التأكيد على إطار ومبادئ التعاون فيما بين بلدان الجنوب كما أقرها لأول مرة وزراء خارجية مجموعة الـ 77 في اجتماعهم السنوي الثاني والثلاثون المعقود في نيويورك في 26 أيلول/سبتمبر 2008، والتي استخدمها الفريق كأساس لمناقشاته.