| 1999-2000 Observateur du Botswana au Comité du programme et de la coordination à ses trente-neuvième et quarantième sessions | UN | 1999 و 2000 مراقب عن بوتسوانا في الدورتين التاسعة والثلاثين والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق؛ |
| Secrétaire adjoint de la Sixième Commission lors des trente-neuvième et quarantième sessions de l'Assemblée générale | UN | نائب أمين سر اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتيها التاسعة والثلاثين واﻷربعين؛ |
| Observateur du Botswana au Comité du programme et de la coordination à ses trente-neuvième et quarantième sessions | UN | مراقب عن بوتسوانا في الدورتين التاسعة والثلاثين والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق |
| Ces activités avaient été préconisées par la Commission à ses trente-neuvième et quarantième sessions. | UN | وهذه الأنشطة اقترحتها اللجنة في دورتيها التاسعة والثلاثين والأربعين. |
| La Commission a en outre renforcé son programme officiel en organisant des réunions-débats et d'autres manifestations en marge de ses trente-huitième, trente-neuvième et quarantième sessions, avec une participation multipartite. | UN | وعززت اللجنة أيضاً برنامجها الرسمي خلال عقد حلقات نقاش ومناسبات جانبية أخرى بمشاركة أصحاب المصلحة المتعددين، أثناء دوراتها الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين والأربعين. |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-neuvième et quarantième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة التاسعة والثلاثين والأربعين |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-neuvième et quarantième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بين الدورتين التاسعة والثلاثين والأربعين للجنة. |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-neuvième et quarantième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والثلاثين والأربعين للجنة |
| A cette fin, il avait, dans la lettre du Président transmettant son rapport de 1991, appelé l'attention sur sept aspects des travaux accomplis par lui à ses trente-neuvième et quarantième sessions qu'il considérait comme particulièrement importants. | UN | ولهذا الغرض، أدرجت في رسالة الرئيس، التي تحيل تقريرها لعام ١٩٩١، مقتطفات يلفت فيها النظر إلى خمس خصائص لعملها في دورتيها التاسعة والثلاثين واﻷربعين ترى أنها جديرة بالملاحظة. |
| Le rapport expose aussi les travaux statistiques qu'elle a entrepris récemment selon les suggestions formulées par la Commission à ses trente-neuvième et quarantième sessions, notamment l'élaboration d'indicateurs de la sous-utilisation de la main-d'œuvre. | UN | وعلاوة على ذلك، يصف التقرير أحدث الأنشطة الإحصائية التي اضطلعت بها المنظمة، بما في ذلك إعداد تدابير بشأن الاستخدام الناقص لليد العاملة، في إطار متابعة مقترحات اللجنة الإحصائية في دورتيها التاسعة والثلاثين والأربعين. |
| Ce document ferait la synthèse des informations contenues dans les documents dont le Sous-Comité avait été saisi au titre de ce point de l'ordre du jour à ses trente-neuvième et quarantième sessions. | UN | ويفترض أن تتضمن الوثيقة دراسة تجميعية للمعلومات الواردة في الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية في اطار هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها التاسعة والثلاثين والأربعين. |
| Le point " Mobilisation de ressources financières pour développer la capacité en matière d'applications des sciences et des techniques spatiales " a été examiné par le Sous-Comité scientifique et technique à ses trente-neuvième et quarantième sessions | UN | يتصل ببند حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء، الذي نظرت فيه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتيها التاسعة والثلاثين والأربعين. |
| Examen des rapports du Secrétaire général par le Comité consultatif à ses trente-neuvième et quarantième sessions | UN | بــــاء - نظر اللجنة الاستشارية في تقارير الأمين العام في دورتيها التاسعة والثلاثين والأربعين |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les trente-neuvième et quarantième sessions du Comité | UN | الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة التاسعة والثلاثين إلى الدورة الأربعين |
| 3. Rapport du Président sur les activités entreprises entre la trente-neuvième et la quarantième session du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين التاسعة والثلاثين والأربعين للجنة. |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-neuvième et quarantième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة التاسعة والثلاثين إلى الدورة الأربعين للجنة. |
| III. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les trente-neuvième et quarantième sessions du Comité | UN | ثالثا - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة التاسعة والثلاثين إلى الدورة الأربعين |
| 114. Le Conseil de l'Université a tenu ses trente-neuvième et quarantième sessions à Tokyo du 15 au 19 février et du 10 au 15 décembre 1993, respectivement. | UN | ١١٤ - وقد عقد مجلس إدارة جامعة اﻷمم المتحدة دورتيه التاسعة والثلاثين واﻷربعين في طوكيو في الفترة من ١٥ إلى ١٩ شباط/فبراير وفي الفترة من ١٠ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ على التوالي. |
| Le point " Mobilisation des ressources financières pour développer la capacité en matière d'application des sciences et des techniques spatiales " a été examiné par le Sous-Comité scientifique et technique à ses trente-neuvième et quarantième sessions | UN | " حشد الموارد المالية من أجل تنمية القدرات في ميدان تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء " ، وقد نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا البند في دورتيها الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين. |
| b Aux trente-huitième, trente-neuvième et quarantième sessions : Union des Républiques socialistes soviétiques. | UN | )ب( في الدورات الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين واﻷربعين: اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
| L'Union internationale des télécommunications (UIT), l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l'Union astronomique internationale (UAI) ont fourni des informations au Sous-Comité scientifique et technique à ses trente-neuvième et quarantième sessions sur leurs activités concernant le sujet étroit des interférences radioélectriques en radioastronomie | UN | قدّم كل من الاتحاد الدولي للاتصالات ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد الفلكي الدولي أثناء دورتي اللجنة الفرعية العلمية والتقنية الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين معلومات عن أنشطته المتعلقة بالموضوع الأضيق المحصور في تداخل الترددات مع علم الفلك الإشعاعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 