| Ordre du jour provisoire et date de la trente-troisième session. | UN | ● جدول الأعمال المؤقت وتاريخ الدورة الثالثة والثلاثين. |
| Ordre du jour provisoire et date de la trente-troisième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين وموعد انعقادها |
| Annexe I Points évoqués à la trente-troisième session de la Conférence de la FAO | UN | النقاط التي أثيرت في الدورة الثالثة والثلاثين لمؤتمر منظمة الأغذية والزراعة |
| CEA, vingt-quatrième réunion de la Conférence des ministres, trente-troisième session de la Commission | UN | اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، الاجتماع الرابع والعشرون لمؤتمر الوزراء، الدورة الثالثة والثلاثون للجنة |
| Comité de la planification du développement, trente-troisième session | UN | لجنة التخطيط اﻹنمائي، الدورة الثالثة والثلاثون |
| Cet examen devrait se dérouler à l'occasion de la trente-troisième session du SBI. | UN | ومن المقرر إجراء هذا الاستعراض في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session et ordre du jour | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين |
| Toutefois, le BIT n'avait pas demandé l'inscription de la question à l'ordre du jour de la trente-troisième session. | UN | إلا أنه لم يقدم طلب من جانب منظمة العمل الدولية ﻹدراج المسألة في جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين. |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-quatrième session de la Commission | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين ووثائقها |
| 6. Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa trente-troisième session. | UN | ٦ ـ تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين. |
| À la trente-troisième session, le Comité a prié son secrétariat de continuer à suivre l'évolution de la situation dans ce domaine. | UN | وطُلب إلى أمانة اللجنة الاستشارية في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة أن تواصل رصد التطورات في هذا الميدان. |
| 1993 : Élu Vice-Président de la trente-troisième session du Comité. | UN | فى الدورة الثالثة والثلاثين للجنة، فى عام ١٩٩٣، أنتخب نائبا للرئيس. |
| 8. Ordre du jour provisoire de la trente-troisième session du Comité. | UN | ٨ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة. |
| 21. Le Comité a recommandé que lui soit présenté à sa trente-troisième session un prototype de nouvelle présentation possible du plan à moyen terme. | UN | ٢١ - وأوصت اللجنة بأن يُقدم نموذج أولي لشكل جديد ممكن للخطة المتوسطة اﻷجل الى الدورة الثالثة والثلاثين للجنة. |
| I. Ordre du jour de la trente-troisième session du Comité 16 | UN | اﻷول جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة |
| Comité contre la torture, trente-troisième session [résolution 39/46 A de l'Assemblée générale] | UN | لجنة مناهضة التعذيب، الدورة الثالثة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 39/46 ألف] |
| Adoptée à la trente-troisième session de la Conférence islamique | UN | الذي اعتمدته الدورة الثالثة والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية |
| trente-troisième session du SBI et seizième session de la COP | UN | الدورة الثالثة والثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف |
| ONUDI - Conseil du développement industriel, trente-troisième session | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثالثة والثلاثون |
| trente-troisième session | UN | الدورة الثالثة والعشرون |
| Rappelant la résolution no 23/33-E adoptée par la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 23/33 - أ ق الذي صدر عن المؤتمر الإسلامي الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية، |
| Cuba est actuellement membre du Conseil de l'OACI, ayant été élue au Conseil par l'Assemblée de l'OACI à sa trente-deuxième session, en 1998, et à nouveau, à sa trente-troisième session, en 2001. | UN | وقد انتخبت في عضوية المجلس من قبل جمعية منظمة الطيران المدني الدولي في دورتها الثانية والثلاثين المعقودة عام 1998، وأعيد انتخابها في دورة الجمعية الثالثة والثلاثين المعقودة في عام 2001. |
| 47. Commission de statistique, trente-troisième session [résolutions 8 (I), 8 (II), 1566 (L) et 1999/8 du Conseil économique et social] | UN | 4-28آذار/مـــــارس اللجنة الإحصائية، الدورة الثانية والثلاثون [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8] |
| La Présidente considère que le Comité souhaite adopter le projet de rapport de sa trente-troisième session, dans son intégralité, et en confier la mise au point définitive au Rapporteur. | UN | 7 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع تقريرها عن دورتها التاسعة والثلاثين بأكمله، وتكلف المقررة بوضع صيغته النهائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 