| Les dépenses du Tribunal sont à la charge de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 3 - تتحمل الأمم المتحدة نفقات محكمة المنازعات. |
| Les jugements du Tribunal sont publiés par écrit et motivés. | UN | 1 - تصدر محكمة المنازعات أحكامها في صورة خطية ومشفوعة بالحيثيات التي تستند إليها. |
| Les jugements rendus par le Tribunal sont publiés et mis en diffusion générale par le Greffe. | UN | 6 - يتولى قلم محكمة المنازعات نشر الأحكام الصادرة عن المحكمة وإتاحتها بصورة عامة. |
| 3. Les jugements du Tribunal sont rendus par écrit et motivés. | UN | 3 - تصدر محكمة الاستئناف أحكامها في صورة خطية ومشفوعة بالحيثيات التي تستند إليها. |
| 3. Les jugements du Tribunal sont rendus par écrit et motivés. | UN | 3 - تصدر محكمة الاستئناف أحكامها في صورة خطية ومشفوعة بالحيثيات التي تستند إليها. |
| Les dépenses du Tribunal sont à la charge de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 3 - تتحمل الأمم المتحدة نفقات محكمة المنازعات. |
| Les jugements du Tribunal sont rendus par écrit et motivés. | UN | 1 - تصدر محكمة المنازعات أحكامها في صورة خطية، مشفوعة بالحيثيات التي تستند إليها. |
| Les jugements du Tribunal sont publiés et mis en diffusion générale par le Greffe. | UN | 6 - يتولى قلم محكمة المنازعات نشر الأحكام الصادرة عن المحكمة وإتاحتها بصورة عامة. |
| 3. Les dépenses du Tribunal sont à la charge de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 3 - تتحمل الأمم المتحدة نفقات محكمة المنازعات. |
| 1. Les jugements du Tribunal sont rendus par écrit et motivés. | UN | 1 - تصدر محكمة المنازعات أحكامها في صورة خطية ومشفوعة بالحيثيات التي تستند إليها. |
| 1. Les jugements du Tribunal sont rendus par écrit; ils indiquent les raisons, les faits et les textes sur lesquels ils se fondent. | UN | 1 - تصدر محكمة المنازعات أحكامها كتابيا ومشفوعة بالحيثيات والوقائع والقوانين التي تستند إليها. |
| 6. Les jugements du Tribunal sont publiés et mis en diffusion générale par le Greffe. | UN | 6 - يتولى قلم محكمة المنازعات نشر الأحكام الصادرة عن المحكمة وإتاحتها بصورة عامة. |
| 3. Les dépenses du Tribunal sont à la charge de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 3 - تتحمل الأمم المتحدة نفقات محكمة المنازعات. |
| 1. Les jugements du Tribunal sont rendus par écrit et motivés. | UN | 1 - تصدر محكمة المنازعات أحكامها في صورة خطية ومشفوعة بالحيثيات التي تستند إليها. |
| 1. Les jugements du Tribunal sont redus par écrit; ils indiquent les [[raisons] [faits] [lois]] sur lesquels ils se fondent. | UN | 1 - تصدر محكمة المنازعات أحكامها خطيا ومشفوعة [[بالحيثيات] [الوقائع] [القوانين]] التي تستند إليها. |
| 6. Les jugements du Tribunal sont publiés et mis en diffusion générale par le Greffe. | UN | 6 - يتولى قلم محكمة المنازعات نشر الأحكام الصادرة عن المحكمة وإتاحتها بصورة عامة. |
| 3. Les jugements du Tribunal sont rendus par écrit et motivés. | UN | 3 - تصدر محكمة الاستئناف أحكامها في صورة خطية ومشفوعة بالحيثيات والوقائع والقوانين التي تستند إليها. |
| 3. Les jugements du Tribunal sont rendus par écrit; ils indiquent les raisons, les faits et les textes sur lesquels ils se fondent. | UN | 3 - تصدر محكمة الاستئناف أحكامها في صورة خطية ومشفوعة بالحيثيات التي تستند إليها. |
| 3. Les jugements du Tribunal sont rendus par écrit et motivés. | UN | 3 - تصدر محكمة الاستئناف أحكامها في صورة خطية ومشفوعة بالحيثيات التي تستند إليها. |
| 3. Les jugements du Tribunal sont rendus par écrit; ils indiquent les [[raisons] [faits] [textes]] sur lesquels ils se fondent. | UN | 3 - تصدر محكمة الاستئناف أحكامها في صورة خطية ومشفوعة [[بالحيثيات] [الوقائع] [الأحكام القانونية]] التي تستند إليها. |
| 3. Les jugements du Tribunal sont rendus par écrit et motivés. | UN | 3 - تصدر محكمة الاستئناف أحكامها في صورة خطية ومشفوعة بالحيثيات التي تستند إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 