"trichait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يغش
• تغش
• غش
• يغشّ

Ça m'a ruiné une flush extérieure. Je pense que mon adversaire trichait.
هذه البطاقة تسببت لى خسارة .كبيرة، أظن خصمي كان يغش

Coop allait dire à tous que Teflon Tailback était un monstre, qui trichait pour battre les records.
كان كوب سيخبر العالم أن تيفلون تايلباك غريب أطوار يغش لتحطيم الأرقام القياسية

Ce qui signifie que même si vous l'avez incité à tricher, il ne trichait pas, et techniquement, il a épelé le mot correctement de lui-même.
.. ممّا يعنى حتّى لو كنت ساعدته لكى يغشّ هو لم يكن يغش

Elle me bâtait tout le temps, elle allait super vite, mais je suis certain qu'elle trichait donc, bon...
كانت تهزمني ولكن أنا متاكد من انها تغش لذلك، أنت تعرف

Elle ne trichait pas puisqu'elle n'avait pas... ce truc.
من الواضح أنها لم تكن تغش منذُ انها لم تمتلك تلك أيًا كانت - إنها تسمى المرأة السحرية -

Prétendant que le mari trichait aux cartes, ce qui était faux... il emmène la femme chez lui en otage.
ادعى ان الزوج غش في لعب الورق وهذا لم يكن صحيحا فأخذ الزوجة معه لتعيش كرهينة

Il trichait mais je ne l'ai jamais dénoncé.
كان يغش أبي كثيراً لكن لم أكشف أمره أبداً

Je n'ai su qu'il trichait... que lorsqu'il a été pris.
لم أكن أعلم أنه كان يغش بالورق ألا أن أمسكوا به

Il se disputait avec le nommeur, et lui disait qu'il trichait.
كان يجادل المنادي، مدّعيًا أنّه يغش

Le casino, évidemment, a pensé qu'il trichait.
نعم الكازينو, بوضوح ظنوا انة كان يغش

T'as découvert qu'il trichait.
مثلما قُلت, أنتَ أمسكت بهِ يغش ماذا عن...

Lui et moi avions l'habitude de jouer au gin-rummy, le soir, et il trichait tout le temps !
لقد كنا أنا وهو متعودين على لعب "جين رومي" في المساء وكان يغش!

Ne me dites pas que vous saviez qu'il trichait !
لا تقولي لي أنك عرفتِ أنه كان يغش!

Il trichait au jeu.
كان يغش في لعب الورق.

Donc soit Mark avait découvert que quelqu'un trichait ...
لهذا، ربما أحدهم يغش

Ou Mark trichait.
أو كان (مارك) يغش

Ce n'est rien, elle trichait.
لا عليك، كانت تغش بأي حال

Elle a écrit qu'elle trichait sur ses taxes.
قالت إنها تغش في دفع الضرائب

Munna a admis devant nous qu'il trichait!
(مونا) اعترف أمامنا جميعاً أنه غش! -رستم)، أخبرهم)