"tricheur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غشاش
• الغشاش
• المحتال
• يغش
• محتال
• غشّاش
• بالغشاش
• غش
• المخادع
• بالغش
• تغش
• مخادع
• الغشاشين
• يخون
• بغشاش

Ce n'est pas du vrai cinq X. J'y vois encore. Ce barman est un sale tricheur.
هذا ليس ويسكي من الدرجة الخامسة أنا أرى ، هذا الساقي غشاش سيء

La NSA est plus sophistiquée qu'un tricheur au poker.
وكالة الامن القومي اكثر تطورا من لاعب بوكر غشاش

Je ne peux pas te faire marchander avec ce tricheur pour moi.
لا يمكنني أن أجعلكِ تتعاملين مع ذلك الغشاش من أجلي

Léon ? Ce tricheur gonfle ses résultats.
مهلاً، راندل، ذلك الغشاش يحاول تحسين أرقامه

Ben Jonson surnommait le temps le "vieux tricheur chauve" .
كما عرف الوقت: ، بِن جونسون المحتال الاقرع العجوز

Un tapeur, tricheur aux cartes, parasite de country-club, qui arrachait 3 dollars à des dentistes.
أجل كان استغلالياً,و يغش في لعب الورق و يتطفل على ملاعب الجولف,مجرد حثالة كان يلاحق أطباء الأسنان من أجل عدة دولارات

Vous voyez, mon souci, c'est que je cherchais un seul tricheur alors que j'aurais dû en chercher quatre, pas vrai ?
أنظروا, مشكلتي أني كنتُ أبحث عن شخص واحد غشاش بينما كان يجب أن أبحث عن أربعة, أليس كلامي صحيح؟

Tu veux te rendre parce qu'un tricheur t'a traité de brute ?
اذا تريد تسليم نفسك لأن غشاش اخبرك ان تستأسد على الضعاف؟

Et qu'est ce qui arrive quand un tricheur invulnérable rencontre un président dictatorial ?
وما الذي يحدث عندما يأتي غشاش لايقهر ضد رئيس الدكتاتورية

J'ai tué mon grand-père parce que c'est un tricheur qui aime raconter des histoires de guerre.
قَتلتُ جَدَّي لأنه غشاش كان يَحْبُّ إخْبار قصصِ الحربِ.

Je me demande s'il va devenir un tricheur comme son vieux.
اتسائل ما إذا كان سيكبر ليصبح غشاش كوالده

Si je me souviens, c'est toi le tricheur, l'escroc du golf, le mac de Beverly Hills ?
ألست المقامر الغشاش المتطفل على ملاعب الجولف, القواد من بيفرلي هيلز؟

On se retrouve, le tricheur qui joue avec un dé truqué.
نلتقي مجدداً أيها الغشاش الذي يلعب بنرد معوج تخلص منه

Le vrai tricheur est celui qui nous menace d'un zéro.
من يهتم بمن صنع ورقة السرير الغشاش الحقيقي الوحيد

Il nous a ruinés. C'est un tricheur !
أنت تكذب لقد عرفت من هو المحتال

Croyez vous que l'inspection va croire un sale gosse tricheur qui essaye juste de protéger son cul ou l'homme qui a mené cette école à la victoire depuis 25 ans ?
من تعتقد أن لجنة المدرسة ستصدقه ؟ شاب يغش يحاول تغطية مخالفاته الخاصة أم رجل يقود هذه المدرسة للفوز لمدة 25 سنة

Il part dès qu'il gagne. tricheur ! Il dit que tu as triché.
ايها الاحمق انت محتال انت محتال

Comment les convaincre que ton père n'est pas un menteur et un tricheur ?
كيف لي أن أقنعهم بأن أباك ليس غشّاش كاذب ؟

Je l'ai tué, mais il venait contre moi pour l'avoir traité de tricheur.
أنا قتلته لكنه سحب سلاحه في وجهي لنعته بالغشاش

Mike, ce n'est peut-être pas convenable étant donné les circonstances, mais il y a un tricheur sur une table de black-jack.
مايك , يمكن أن يكون الوقت غير مناسب مع كل مايحدث ولكن لدينا غش في كل طاولات البلاك جاك

Nettoyez le système de ce tricheur à la somatostatine. Renvoyez-le sur le terrain.
ضع المخادع على نظير السوماتوستاتين لتطهير جسده منها وأعيده إلى لعبته لكرة القدم

Si vous êtes un tricheur psychopathe, comment obtenir réparation ?
الآن لو أنك كنت مهووس بالغش في اليانصيب كيف ستصلح هذا؟ ستقتل مو

Tu triches. T'es un tricheur.
أنت تغش أنت غشاش

Et parfois c'est vraiment un surhomme mais je vous fiche mon billet que le plus souvent, ce gars est un tricheur.
وأحياناً هو خارق لكني أشك كثيراً طوال اليوم هذا الرجل مخادع

T'as déjà vu une plus belle gueule de petit connard immoral et tricheur ?
الم يكن بامكانه ان يبدو مثل المستولين على الاموال الغشاشين , المنعدمي الاخلاق ؟

C'était un tricheur, tout simplement.
هو كان يخون بوضوح وببساطه

Je ne sais pas tricher, je ne suis pas un tricheur.
ولا أريد أن الجأ إلى الغش. فأنا لست بغشاش.