| Autres questions découlant de l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement | UN | قضايا أخرى ذات صلة بتنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات |
| Mise en oeuvre du programme de réformes du Secrétaire général et des dispositions de l'examen triennal d'ensemble | UN | تنفيذ برنامج الأمين العام الإصلاحي وتنفيذ أحكام الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات |
| Directives pour le prochain examen triennal d'ensemble | UN | المبادئ التوجيهية للجولة التالية من الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات |
| Autres questions découlant de l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles | UN | القضايا الأخرى ذات الصلة بتنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات |
| Matériaux d'information visant à faire mieux connaître l'examen triennal d'ensemble | UN | مواد توعية لزيادة الوعي على نطاق أوسع بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات |
| Réunion de 2007 sur l'examen triennal d'ensemble | UN | اجتماع الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات لعام 2007 |
| I. Mise en oeuvre du programme de réformes du Secrétaire général et des dispositions de l'examen triennal d'ensemble | UN | أولا - تنفيذ برنامج الأمين العام الإصلاحي وتنفيذ أحكام الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات |
| Le Conseil économique et social, de même que l'Assemblée générale, au cours de l'examen triennal d'ensemble, examineraient la question du financement du réseau de coordonnateurs résidents. | UN | وستناقش مسألة تمويل نظام المنسق المقيم في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات في الجمعية العامة. |
| Le Conseil économique et social, de même que l'Assemblée générale, au cours de l'examen triennal d'ensemble, examineraient la question du financement du réseau de coordonnateurs résidents. | UN | وستناقش مسألة تمويل نظام المنسق المقيم في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات في الجمعية العامة. |
| Le Conseil économique et social, de même que l'Assemblée générale, au cours de l'examen triennal d'ensemble, examineraient la question du financement du réseau de coordonnateurs résidents. | UN | وستناقش مسألة تمويل نظام المنسق المقيم في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات في الجمعية العامة. |
| Groupe d'experts chargé de valider les conclusions des évaluations effectuées sur le terrain dans le cadre de l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles et de proposer une orientation à suivre concernant la mise en œuvre à l'échelle du système | UN | قيام الفريق الاستشاري المعني بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات بتدقيق استنتاجات التقييمات الميدانية وتقديم الإرشادات المتعلقة بالتعريف بجهود التنفيذ على نطاق المنظومة |
| Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 56/201 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal d'ensemble. | UN | يُقدّم هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 56/201 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات. |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement : rapport intérimaire sur la suite donnée à l'examen triennal d'ensemble | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement : rapport intérimaire sur la suite donnée à l'examen triennal d'ensemble | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات |
| Activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement : rapport intérimaire sur la suite donnée à l'examen triennal d'ensemble | UN | الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات |
| Partie 6 Autres questions découlant de l'Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement | UN | الفرع 6 - القضايا الأخرى ذات الصلة بتنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات |
| Le débat sur la programmation commune se poursuivrait à la fois au Conseil d'administration et lors de l'examen triennal d'ensemble à venir. | UN | وسيتواصل النقاش بشأن البرمجة المشتركة في نطاق المجلس التنفيذي، وأثناء الاستعراض القادم الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات. |
| L'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement a souligné à maintes reprises la nécessité pour le système des Nations Unies d'avoir accès à des financements souples et prévisibles. | UN | 9 - وشدد في الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات مرارا على الحاجة إلى أن تتوفر لمنظومة الأمم المتحدة إمكانية الحصول على تمويل مرن وقابل للتنبؤ. |
| Les travaux des organismes des Nations Unies s'inscrivaient dans un programme plus vaste dont la communauté internationale était convenue à Rome début 2003; les mesures de simplification et d'harmonisation seraient abordées lors des prochains débats relatifs à l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement. | UN | ويشكل العمل الذي تضطلع به الأمم المتحدة جزءا من برنامج أوسع اتفق عليه المجتمع الدولي في روما في مطلع عام 2003، وسيكون جزءا من المناقشات المرتقبة بشأن استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات. |
| A. Rapport intérimaire sur la suite donnée à l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles | UN | ألف - التقرير المرحلي عن تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات |
| Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement | UN | استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات |
| EXAMEN triennal d'ENSEMBLE DES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DE DÉVELOPPEMENT DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES | UN | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
| La deuxième partie du débat pourrait se tenir tous les ans pendant deux jours et être axée sur la suite à donner à l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement et sur les questions de gestion, et être liée de préférence aux thèmes faisant l'objet des autres débats. | UN | ويمكن أن يعقد الجزء العادي الثاني من الاجتماع سنويا لمدة يومين وأن يركز على متابعة المسائل المتعلقة باستعراض الثلاث سنوات الشامل للسياسات وأن يرتبط بصفة أفضل بموضوعات أجزاء الاجتماعات الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 