| Le Comité ne voit pas la nécessité de recruter trois assistants dans la catégorie du Service mobile. | UN | ولا ترى اللجنة أن هناك حاجة إلى ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية. |
| trois assistants du Service mobile sont en poste dans les trois secteurs (Sukhoumi, Gali et Zugdidi). | UN | يكلف ثلاثة مساعدين لشؤون الخدمة الميدانية بالعمل في ثلاثة قطاعات )سوخومي، وغالي، وزوغديدي(. |
| Le Groupe comprend un fonctionnaire chargé des achats (P-3) et trois assistants aux achats (agents locaux); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (ف-3) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| Cette action est rendue possible grâce au soutien de trois assistants techniques dans ce secteur. | UN | وقد تسنت هذه العملية بفضل الدعم المقدم من ثلاثة مساعدين تقنيين في هذا القطاع. |
| La Section compte actuellement trois assistants administratifs et un secrétaire. | UN | ٧٧ - ويوجد في القسم حاليا ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة سكرتارية واحدة. |
| d) Quatre postes du Service mobile, dont un caméraman (Kinshasa) et trois assistants d'information (Lubumbashi, Mbandaka et Kindu); | UN | (د) أربع وظائف للخدمة الميدانية تتألف من مصور في كينشاسا وثلاثة مساعدي إعلام في لوبومباشي ومبانداكا وكيندو؛ |
| trois assistants à la sécurité (agents locaux) du Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité, Bagdad | UN | ثلاثة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية |
| Il comprend trois assistants chargés des ressources humaines (1 agent du Service mobile et 2 agents locaux). | UN | ويتألف ملاكها الوظيفي من ثلاثة مساعدين لشؤون الموارد البشرية (1 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من الرتبة المحلية). |
| Le Groupe comprend également trois assistants aux achats (agents locaux). | UN | ويتألف مكتب الوحدة أيضا من ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية). |
| Il comprend trois assistants aux achats (agents locaux); | UN | وتتألف الوحدة من ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| Le Groupe comprend un fonctionnaire chargé des achats (agent du Service mobile) et trois assistants aux achats (agents locaux); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| Le Groupe de la promotion et de la sensibilisation serait dirigé par un chargé de l'information (P4), épaulé par un chargé de l'information (P3) et trois assistants à l'information (recrutés au plan national). | UN | 25 - وسيرأس وحدة الاتصال والدعوة، موظف إعلامي برتبة ف-4، يعاونه موظف إعلامي برتبة ف-4، وثلاثة مساعدين لشؤون الإعلام من فئة الموظفين الوطنيين. |
| trois assistants financiers sont demandés pour le Groupe des voyages et des achats, dont deux postes résultant de la transformation en postes permanents de postes financés au moyen des crédits destinés au personnel temporaire (autre que pour les réunions). | UN | ويُطلب إنشاء ثلاث وظائف لمساعدين ماليين لوحدة السفر ومطالبات البائعين، حيث تمثل وظيفتان منها تحويلين من بند المساعدة المؤقتة. |
| Le Chef du Groupe de la formation (P-4) fait directement rapport au Directeur de l'administration adjoint; il est assisté par six fonctionnaires chargés de la formation (deux P-3, deux Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international et deux administrateurs recrutés sur le plan national), eux-mêmes épaulés par trois assistants (formation) (agents des services généraux recrutés sur le plan national). | UN | 193 - وسيتلقى رئيس وحدة التدريب (ف - 4)، المسؤول مباشرة أمام نائب المدير، الدعم من ستة موظفي تدريب (اثنان برتبة ف - 3، واثنان من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين واثنان من موظفي الفئة الفنية الوطنيين) وثلاثة مساعدي تدريب (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين). |
| La gestion des activités courantes inscrites aux budgets statutaires sera assurée par un fonctionnaire du budget (P-4), avec l'appui de trois assistants (budget) (2 agents du Service mobile et 1 agent des services généraux recrutés sur le plan national). | UN | وسيتولى موظف ميزانية (ف-4) إدارة العمليات اليومية للميزانيات المقررة، يدعمه في ذلك ثلاثة مساعدين لشؤون الميزانية (موظفان من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية وموظف وطني واحد من فئة الخدمات العامة). |
| Le chef sera secondé par trois assistants au contrôle des mouvements (2 agents du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national). | UN | وسيساعده أربعة مساعدين لمراقبة الحركة (2 من فئة الخدمة الميدانية، و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية). |
| a) Bagdad : trois assistants aux achats (1 agent du Service mobile et 2 agents locaux); | UN | (أ) بغداد: مساعد واحد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| L'équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial sera dirigée par un assistant spécial hors classe (P-5), secondé par trois assistants (2 P-4 et 1 P-3). | UN | 55 - وسيرأس المكتب الأمامي للممثل الخاص مساعد خاص أقدم (برتبة ف-5) يدعمه ثلاثة مساعدين خاصين (اثنان برتبة ف-4 وواحدة برتبة ف-3). |
| Les Service d'appui intégrés sont assurés par un bureau de la régulation des mouvements, composé de trois assistants à la régulation des mouvements (1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national). | UN | وسوف يوفر مكتب اتصال للحركة خدمات الدعم المتكاملة وبعمل به ثلاثة مساعدين لمراقبة الحركة (موظف من فئة الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)). |
| La cellule d'approvisionnement d'Amman sera composée de trois assistants aux fournitures (1 agent du Service mobile et 2 agents locaux). | UN | 279 - وستزوِّد خلية الإمدادات في عمّان بثلاثة مساعدين لشؤون الإمدادات (1 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من الرتبة المحلية). |
| trois assistants administratifs mettraient à jour la base de données sur les fournisseurs et deux assistants aux achats permettraient de disposer de moyens supplémentaires, compte tenu de la charge de travail de la Division des achats; | UN | وسيقوم ثلاثة مساعدين إداريين باستكمال قاعدة بيانات البائعين، وسيوفر مساعدان للمشتريات قدرة إضافية نظرا لمتطلبات حجم العمل في شعبة المشتريات؛ |
| Le Groupe de la réception et de l'inspection du matériel sera dirigé par un chef (Service mobile), épaulé par quatre assistants (1 agent du Service mobile et 3 agents locaux) à Koweït, un assistant (agent local) à Amman, un assistant (agent local) à Erbil et trois assistants (1 agent du Service mobile et 2 agents locaux) à Bagdad. | UN | 200 - وسيرأس وحدة الاستلام والتفتيش كبير موظفي الاستلام والتفتيش (الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين للاستلام والتفتيش (من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة من الرتبة المحلية) في الكويت؛ ومساعد واحد للاستلام والتفتيش (الرتبة المحلية) في عمّان، ومساعد واحد للاستلام والتفتيش (الرتبة المحلية) في أربيل؛ وثلاثة مساعدين للاستلام والتفتيش (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من الرتبة المحلية) في بغداد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 