"trois cours régionaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتُجرى الدورات الدراسية الإقليمية الثلاث
• ثلاث دورات إقليمية

Les trois Cours régionaux se dérouleront en anglais en 2014.
وتُجرى الدورات الدراسية الإقليمية الثلاث باللغة الإنكليزية في عام 2014.

45. trois Cours régionaux ont été organisés pendant l'année écoulée: deux pour les pays africains, dont le second a été organisé suite au grand intérêt suscité par le premier (Le Caire, février 2007; et Dakar, octobrenovembre 2007); et un pour l'Amérique latine et les Caraïbes (Lima, juinjuillet 2007).
45- ونُظمت ثلاث دورات إقليمية خلال السنة الماضية خُصصت اثنتان منها للبلدان الأفريقية، وقد نُظمت الدورة الثانية استجابةً للاهتمام الشديد بالدورة الأولى (القاهرة، شباط/فبراير 2007؛ وداكار، تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2007)؛ بينما خُصصت الدورة الثالثة لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي (ليما، حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2007).

16. trois Cours régionaux d'une durée de trois semaines ont été organisés en 2009 − un pour l'Afrique, au Caire (janvier-février 2009), un pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à Medellín, en Colombie (août-septembre 2009), et un pour l'Asie et le Pacifique à Jakarta (novembre 2009).
16- ونُظمت في عام 2009 ثلاث دورات إقليمية مدة كل منها ثلاث أسابيع - واحدة لأفريقيا عُقدت في القاهرة (كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2009)، وواحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عُقدت في مدينة ميديلين، بكولومبيا (آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر 2009)، وواحدة لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ عقدت في جاكرتا (تشرين الثاني/نوفمبر 2009).