| En 2010, le Gouvernement avait piloté une révision des procédures d'enregistrement des naissances dans trois endroits sélectionnés à cet effet. | UN | وفي عام 2010، أجرت الحكومة مراجعة لإجراءات تسجيل المواليد في ثلاثة مواقع مختارة. |
| Un homme de Ljubovija a déclaré que jusqu'à 4 000 personnes avaient été détenues à Bratunac à trois endroits différents. | UN | وقال رجل من يوبوفييــا أجري معه لقــاء، إن عددا يصل إلى ٠٠٠ ٤ شخص قد احتجزوا في براتوناتش في ثلاثة مواقع. |
| Il faut trois flingueurs à trois endroits. | Open Subtitles | ايزنهاور ركب دائما في سيارة مكشوفة نحن بحاجة إلى ثلاثة آليات في ثلاثة مواقع مختلفة |
| On pourrait chercher à trois endroits différents au lieu d'un. | Open Subtitles | في ثلاثة أماكن مختلفة بدلاً من نفس المكان |
| M. Alfar aurait fait transférer certains matériaux et équipements de l'entrepôt de Telecomplect dans trois endroits plus sûrs situés au Koweït et conduire sept des véhicules de Telecomplect hors du Koweït. | UN | ويدّعي أن السيد الفار نقل بعض المواد والمعدات من مخزن تليكومبلكت إلى ثلاثة أماكن أكثر أمانا في الكويت وقاد سبع سيارات من سيارات تليكومبلكت إلى خارج الكويت. |
| Elle a signalé la présence de militaires à des postes de contrôle et aux environs de certaines places publiques et bâtiments dans les trois endroits susmentionnés. | UN | وأفاد عن وجود عسكري في نقاط التفتيش وحول بعض الساحات والمباني العامة في المواقع الثلاثة جميعها. |
| Il a appelé de trois endroits différents en l'espace de quelques heures. | Open Subtitles | لقد اتصل من ثلاثة مواقع مختلقة في البضع ساعات الماضية |
| D'après les archives, nous pensons qu'ils peuvent le retenir à trois endroits seulement. | Open Subtitles | بناء على الروسومات الارشيفية لقد قللنا الاحتمالات الى ثلاثة مواقع محتملة يمكن ان يتمكنوا منها |
| Nous voulons donner un maximum d'accès à la presse et aux caméras. Nous voulons qu'il soient à 18 mètres aux trois endroits. C'est trop, Bob. | Open Subtitles | نريد للصحافة والمصورين أن يحصلو على أفضل مساحة ممكنة لذا نطلب مساحة سير 60 قدماً في ثلاثة مواقع |
| 252. En ce qui concerne le projet PC2, Bechtel a déclaré que, le 1er août 1990, elle comptait au total en Iraq un personnel de 101 personnes se trouvant à Bagdad à trois endroits différents. | UN | 252- وفيما يتعلق بمشروع المركب البتروكيميائي 2 أكدت Bechtel أنه في 1 آب/أغسطس 1990، بلغ مجموع الموظفين العاملين في العراق 101 فرد يوجدون في ثلاثة مواقع في بغداد. |
| KIBUMBA : d'après le communiqué de l'AZADHO déjà cité, il y a trois endroits dans ce camp de réfugiés, dans chacun desquels on trouverait environ 50 à 100 squelettes. | UN | كيبومبا: وفقاً لبيان الرابطة الزائيرية للدفاع عن حقوق اﻹنسان الذي سبقت الاشارة إليه، توجد في مخيم اللاجئين هذا ثلاثة مواقع يحتوي كل منها على حوالي ٠٥ إلى ٠٠١ هيكل عظمي. |
| En 2001 et 2002, on avait analysé des échantillons de sédiments prélevés dans ce pays en trois endroits différents où des effluents industriels étaient rejetés. | UN | وجرى تحليل عينات الرواسب من جمهورية التشيك للبارافينات SCCPS في ثلاثة مواقع لها تصريفات صناعية مختلفة في عامي 2001 و2002. |
| Le passage du véhicule a été bloqué trois fois en trois endroits différents par des véhicules de police. | UN | لقد سدت سيارات الشرطة الطريق أمام السيارة ثلاث مرات في ثلاثة أماكن مختلفة. |
| Le passage du véhicule a été bloqué trois fois en trois endroits différents par des véhicules de police. | UN | لقد سدت سيارات الشرطة الطريق أمام السيارة ثلاث مرات في ثلاثة أماكن مختلفة. |
| Par la suite, il n'a plus osé rester chez lui et a vécu dans trois endroits différents. | UN | ولم يجرؤ بعد ذلك على البقاء في منزله بل أقام في ثلاثة أماكن مختلفة. |
| Par la suite, il n'a plus osé rester chez lui et a vécu dans trois endroits différents. | UN | ولم يجرؤ بعد ذلك على البقاء في منزله بل أقام في ثلاثة أماكن مختلفة. |
| Il est arrivé ici avec un fémur cassé à trois endroits différents. | Open Subtitles | وصل هنا مع كسر في عظم الفخذ في ثلاثة أماكن |
| Le 15 octobre 2008 à 14 h 15, des soldats thaïlandais ont pénétré en territoire cambodgien aux trois endroits ci-après, situés dans le secteur du temple de Preah Vihear, et ouvert le feu sur les soldats cambodgiens y stationnés : | UN | في 15 تشرين الأول/أكتوبر، في الساعة 15/14، عبرت قوات تايلندية الحدود إلى الأراضي الكمبودية في المواقع الثلاثة التالية في منطقة معبد بريه فيهير، وأطلقت النار على الجنود الكمبوديين المتمركزين في هذه المواقع: |
| En ce qui concerne les précipitations (teneur moyenne en bêta-HCH comprise entre 0,16 et 0,64 ng/l), on a observé au cours des dix dernières années un accroissement notable des concentrations de bêta-HCH dans les échantillons prélevés à trois endroits de la région (Sun et al., 2006b). | UN | وفيما يتعلق بوجود البيتا - HCH في عينات التساقط من نفس المنطقة (التركيز المتوسط 0.16-0.64 نغ/1) فقد لوحظت خلال العقد الأخير في محطات البحيرات الكبرى الثلاث زيادة كبيرة في تركيزات بيتا - HCH (صن وآخرون، 2006 ب). |
| Ces trois endroits utilisent notre protocole. | Open Subtitles | جميع الأماكن الثلاثة هذي تستخدم نفس بروتوكولنا. |
| Donc trois endroits le long du Delaware. | Open Subtitles | اذن لدينا ثلاثة اماكن على طول ولاية ديلوير |
| Il a cassé le bras d'un agent en trois endroits. | Open Subtitles | كسر أذرع عملاء في ثلاث أماكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 