"trois publications non périodiques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثلاثة منشورات غير متكررة

Les activités supplémentaires ont comporté trois publications non périodiques dont la parution a débuté dans le cadre du suivi ou à l'occasion des activités entreprises précédemment.
وشملت اﻷنشطة اﻷخرى ثلاثة منشورات غير متكررة جرى الاضطلاع بها كمتابعة ﻷنشطة سبق القيام بها أو مع الاقتران بها.

b) trois publications non périodiques : Développement statistique : statistiques sociales et économiques et comptabilité environnementale (1994, 1995); Directives pour la collecte des données environnementales (1995);
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة: التطور الاحصائي؛ الاحصاءات الاجتماعية والاقتصادية والمحاسبة البيئية )١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ ومبادئ توجيهية لجمع البيانات المتعلقة بالبيئة )١٩٩٥(؛

b) trois publications non périodiques : principes pour la fixation des tarifs et l'évaluation des investissements; transports multimodaux dans le contexte des fleuves Paraguay et Paraná**; étude comparative du cadre institutionnel des transports maritimes et de l'industrie dans certains pays de la région qui se sont avérés être hautement compétitifs au niveau international**.
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة عن: مبادئ لتحديد المعدلات وتقييم الاستثمارات؛ والنقل المتعدد الوسائط في اطار المجرى المائي لنهري براغواي وبارانا**؛ ودراسة مقارنة عن اﻹطار المؤسسي للنقل البحري والصناعة في بلدان معينة من بلدان المنطقة أثبتت عمليا درجة رفيعة من القدرة على التنافس على الصعيد الدولي*.

b) trois publications non périodiques. i) Normes révisées ONU/CEE pour les pommes de terre nouvelles; ii) normes révisées ONU/CEE pour les pommes de terre de conservation; iii) recommandations ONU/CEE pour les carcasses et les découpes bovines commerciales;
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة - ' ١ ' معايير اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصاديــة ﻷوروبــا المنقحــة لتقــاوى البطاطس؛ ' ٢ ' معايير اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المنقحة للبطاطس المعدة لﻷكل؛ ' ٣ ' توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن ذبائح اﻷبقار والقطعيات المعدة للتجارة؛

trois publications non périodiques. Methodological Aspects of Administrative/Civil Service Reforms and Modernization; Use of Modern Management Technologies for Improved Organization and Management; Municipal and Metropolitan Management Reforms for Sustainable Urban Development.
ثلاثة منشورات غير متكررة - " الجوانب المنهجية لتدابيــر إصــلاح الخدمــة اﻹدارية/المدنيــة وتحديثها " ؛ و " استخدام تكنولوجيات اﻹدارة الحديثة لتحسين التنظيم واﻹدارة " ؛ و " إصلاحات اﻹدارة البلدية والمتروبولية ﻷغراض التنمية الحضرية المستدامة " .

b) trois publications non périodiques. Normes révisées ONU/CEE pour les pommes de terre nouvelles; ii) normes révisées ONU/CEE pour les pommes de terre de conservation; iii) recommandations ONU/CEE pour les carcasses et les découpes bovines commerciales;
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة - ' ١ ' معايير اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصاديــة ﻷوروبــا المنقحــة لتقــاوى البطاطس؛ ' ٢ ' معايير اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المنقحة للبطاطس المعدة لﻷكل؛ ' ٣ ' توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن ذبائح اﻷبقار والقطعيات المعدة للتجارة؛

trois publications non périodiques : étude sur la planification écologique et la gestion de l'environnement aux fins du développement de la région (quatrième trimestre 1994); étude sur la législation relative à l'environnement dans la région de la CESAO (premier trimestre 1995); examen des politiques et des plans régionaux relatifs à l'environnement (deuxième trimestre 1994).
ثلاثة منشورات غير متكررة: دراسة عن التخطيط والادارة البيئيين من أجل التنمية على المستوى الاقليمي )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤(؛ ودراسة عن التشريع البيئي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع اﻷول من عام ١٩٩٥(؛ واستعراض السياسات والخطط الاقليمية المتعلقة بالبيئة )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(.

b) trois publications non périodiques : évaluation de la qualité des ressources en eau dans la région de la CESAO (troisième trimestre 1995)*; étude, sur le plan économique, des ressources en soufre dans la région de la CESAO (quatrième trimestre 1994) et étude de l'application de la télédétection et de la technologie isotopique à l'exploration et à la mise en valeur des ressources en eau dans la région de la CESAO (quatrième trimestre 1995).
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة: تقييم نوعية موارد المياه في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثالث من عام ١٩٩٥(*؛ واقتصاد الكبريت في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤(؛ ودراسة بشأن تطبيق تكنولوجيا الاستشعار من بعد والنظائر المشعة ﻷغراض استكشاف موارد المياه وتنميتها في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(.

b) trois publications non périodiques : politiques et mesures visant à réduire les disparités de revenu et à atténuer la pauvreté dans certains pays de la CESAO (quatrième trimestre 1995); expériences comparées de certains pays de la CESAO en matière de privatisation (quatrième trimestre 1994 et quatrième trimestre 1995).
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة: السياسات والتدابير الرامية إلى الحد من أوجه التباين في الدخول وتخفيف حدة الفقر في بلدان مختارة من بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(؛ وتجارب مقارنة للتحويل إلى القطاع الخاص في بلدان مختارة من بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥(.