| trois satellites cibles d'environ 1 300 grammes chacun ont été utilisés à cette fin. | UN | واستُعملت لتلك الاختبارات ثلاثة سواتل مستهدَفة يزن كل واحد منها 300 1 غرام. |
| Le calcul de la position du récepteur en trois dimensions suppose que l'on dispose des signaux d'au moins trois satellites. | UN | ويمكن حساب الموقع الثلاثي الأبعاد للمستقبِل إذا توفرت اشارات من ثلاثة سواتل على الأقل. |
| Le calcul de la position du récepteur en trois dimensions suppose que l'on dispose des signaux d'au moins trois satellites. | UN | ويمكن حساب الموقع الثلاثي الأبعاد للمستقبِل إذا توفرت إشارات من ثلاثة سواتل على الأقل. |
| À l'heure actuelle, trois satellites de conception israélienne sont en orbite autour de la Terre. | UN | وهناك ثلاثة سواتل إسرائيلية الصنع تسير حاليا في مدار حول الأرض. |
| Le CNES a prévu de participer à cette mission par la fourniture des magnétomètres absolus embarqués sur les trois satellites. | UN | ويعتزم المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية أن يساهم في البعثة بتقديم مقاييس مغنطيسية مطلقة على متن السواتل الثلاثة. |
| Ce projet est constitué de trois satellites identiques destinés à la mesure du champ magnétique terrestre. | UN | ويشمل المشروع كوكبة من ثلاثة سواتل متماثلة مصممة لقياس المجال المغنطيسي للأرض. |
| Cette mission de quatre ans, dont le lancement est prévu pour le dernier trimestre de 2013, comprend trois satellites en orbite quasi polaire et a pour objectif d'examiner minutieusement le champ géomagnétique de la Terre et son évolution dans le temps. | UN | وستكون مدة البعثة أربع سنوات، ومن المقرر إطلاقها في الربع الأخير من عام 2013، وتتألف من ثلاثة سواتل في مدار قريب من القطبين، تهدف إلى إجراء مسح دقيق للمجال المغنطيسي للأرض ولتطوره على مرّ الزمن. |
| Composé de trois satellites géostationnaires, WorldStar transmettra du son, des images et des informations multimédias directement sur des petits récepteurs portables, avec une couverture des quatre cinquièmes de la population mondiale. | UN | وإذ يتألف وورلدستار من ثلاثة سواتل ثابتة بالنسبة للأرض، سيذيع معلومات صوتية ومرئية ومتعددة الوسائط مباشرة الى أجهزة استقبال صغيرة متنقلة، مع تغطية نسبتها 80 في المائة من سكان العالم. |
| 19 février 1996 — Mise sur orbite par une fusée Tsiklon de trois satellites Gonets et de trois satellites Cosmos; | UN | 19 شباط/فبراير 1996 - أدخلت في المدار ثلاثة سواتل غونت وثلاثة سواتل كوسموس بواسطة الصاروخ الحامل تسيكلون؛ |
| La majeure partie des télécommunications stratégiques du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions passe par trois satellites géosynchrones. | UN | تُجرى أغلب الاتصالات الاستراتيجية السلكية واللاسلكية التي تقوم بها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني عن طريق ثلاثة سواتل موجودة في مدار ثابت بالنسبة للأرض. |
| Les motifs justifiant les programmes spatiaux dans les pays en développement ont été examinés et un projet de trois satellites d'une durée de cinq ans a été proposé, qui fournirait des informations utiles et permettrait la participation durable d'une équipe locale de spécialistes des satellites. | UN | واستعرضت الورقة الأسباب التي تدعو إلى استحداث البرامج الفضائية في البلدان النامية، واقترحت مشروعا يشتمل على ثلاثة سواتل يمكن أن ينفّذ خلال خمس سنوات ويستطيع أن يقدّم معلومات مفيدة وأن يتيح الفرصة لإشراك فريق محلي لمهندسي السواتل على نحو دائم. |
| Une société turque, la Türksat Joint Stock Company, possède et exploite aujourd'hui trois satellites. | UN | فهناك شركة مساهمة تركية " Turksat " ، تمتلك وتشغل ثلاثة سواتل في الوقت الراهن. |
| 12. Comme il est indiqué au paragraphe 27 du rapport, afin de bénéficier d'une connectivité intégrale, le réseau de télécommunication de l'ONU devrait utiliser trois satellites géostationnaires reliés à trois stations centrales. | UN | ١٢ - وكما أشير إليه في الفقرة ٢٧ من التقرير، فإن الوصل الكامل لشبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية سيتطلب استخدام ثلاثة سواتل ثابتة بالنسبة لﻷرض مع ثلاث محطات محورية. |
| Comme il est indiqué au paragraphe 27 du rapport, afin de bénéficier d’une connectivité intégrale, le réseau de télécommunication de l’Organisation devrait utiliser trois satellites géostationnaires reliés à trois stations centrales. | UN | ١٢ - وكما أشير إليه في الفقرة ٢٧ من التقرير، فإن الوصل الكامل لشبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية سيتطلب استخدام ثلاثة سواتل ثابتة بالنسبة لﻷرض مع ثلاث محطات محورية. |
| EUMETSAT a déjà lancé trois satellites de la série opérationnelle Meteosat et un quatrième, de conception identique, est en cours de réalisation dans le cadre d'un nouveau contrat. | UN | وقد أطلقت المنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية ثلاثة سواتل ضمن سلسلة متيوسات التشغيلية ، ويجري تشييد ساتل رابع بنفس التصميم ضمن عقد جديد . |
| trois satellites de la série MILSTAR 1 ont été construits; des modifications ont considérablement accru leur capacité et ils constituent à présent la série MILSTAR 2 Dornheim, M., «Milstar 2 brings new program role», Aviation Week and Space Technology, 16 novembre 1992, p. 93. | UN | وقد تم بناء ثلاثة سواتل في سلسلة ملستار ١ وأدخلت عليها تعديلات لزيادة طاقتها بدرجة كبيرة لتصبح سلسلة ملستار٢)٦(. |
| trois satellites de ce type ont été lancés : le premier en décembre 1988, qui n’est plus en orbite, le deuxième en mars 1991 et le troisième en 1997. | UN | وقد أطلقت ثلاثة سواتل من هذا النوع: اﻷول في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨، ولم يعد يدور حول اﻷرض حاليا، والثاني في آذار/ مارس ١٩٩١ والثالث في ١٩٩٧. |
| Swarm-B est l'un des trois satellites de la constellation Swarm qui ont été lancés simultanément en orbite terrestre basse le 22 novembre 2013. | UN | الساتل Swarm-B هو أحد ثلاثة سواتل من المجموعة Swarm التي أطلقت في الوقت ذاته إلى مدار أرضي منخفض في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| Swarm-A est l'un des trois satellites de la constellation Swarm qui ont été lancés simultanément en orbite terrestre basse le 22 novembre 2013. | UN | الساتل Swarm-A هو أحد ثلاثة سواتل من المجموعة Swarm التي أطلقت في الوقت ذاته إلى مدار أرضي منخفض في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| Swarm-C est l'un des trois satellites de la constellation Swarm qui ont été lancés simultanément en orbite terrestre basse le 22 novembre 2013. | UN | 2013-067C الساتل Swarm-C هو أحد ثلاثة سواتل من المجموعة Swarm التي أطلقت في الوقت ذاته إلى مدار أرضي منخفض في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| Les données recueillies par ces trois satellites sont accessibles aux chercheurs du monde entier. | UN | وتم الإفصاح عن البيانات الواردة من السواتل الثلاثة للباحثين في أنحاء العالم. |
| Compte tenu de la distribution géographique des États arabes, la période de révolution (le temps pris pour revenir au même point) du groupe satellite sera d'une journée - c'est cet élément qui a guidé le choix d'un groupe de trois satellites. | UN | بالنظر إلى التوزيع الجغرافي للدول العربية، تقدر مدة تردد كوكبة الأقمار اصطناعية(العودة إلى نفس النقطة) بيوم واحد الأمر الذي اعتمد عليه لاختيار كوكبة مؤلفة من ثلاثة أقمار اصطناعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 