| Au cours de cette période, le Groupe a tenu trois sessions à New York : la première du 7 au 11 février, la deuxième du 31 mai au 10 juin, et la troisième du 25 juillet au 5 août 1994. | UN | وخلال تلك الفترة، عقد الفريق ثلاث دورات في نيويورك: اﻷولى من ٧ إلى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤، والثانية من ٣١ أيار/مايو إلى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، والثالثة من ٢٥ تموز/يوليه إلى ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤. |
| 21. En 2004, le Groupe de travail a tenu trois sessions à Genève. | UN | 21- عقد الفريق العامل خلال الفترة التي يشملها الاستعراض، ثلاث دورات في جنيف. |
| 29. Pendant la période examinée, le Groupe de travail a tenu trois sessions à Genève. | UN | 29- عقد الفريق العامل خلال الفترة المستعرضة ثلاث دورات في جنيف. |
| 11. Pendant la période considérée, le Groupe de travail a tenu trois sessions à Genève. | UN | 11- عقد الفريق العامل خلال الفترة التي يشملها الاستعراض ثلاث دورات في جنيف. |
| Durant la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, le Comité consultatif a tenu trois sessions à New York : du 4 septembre au 21 décembre 2001; du 5 février au 5 avril 2002; et du 7 au 24 mai 2002. | UN | 5 - وخلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، نُظمت اجتماعات اللجنة الاستشارية في ثلاث دورات عقدت في نيويورك: الأولى في الفترة من 4 أيلول/سبتمبر إلى 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، والثانية في الفترة من 5 شباط/فبراير إلى 5 نيسان/أبريل 2002، والثالثة في الفترة من 7 إلى 24 أيار/مايو 2002. |
| Un nouveau Tribunal Russell, sur la Palestine, a été constitué, et a tenu trois sessions à ce jour, pour examiner le traitement qu'Israël réserve aux Palestiniens. | UN | وانعقدت محكمة راسل جديدة، من أجل فلسطين، بعقد ثلاث جلسات حتى الآن، للنظر في معاملة إسرائيل للفلسطينيين. |
| 4. Le Groupe a tenu trois sessions à New York, du 24 au 28 juin 1996, du 20 au 31 janvier 1997 et du 7 au 18 juillet 1997. | UN | ٤ - وعقد الفريق ثلاث دورات في في الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وفي الفترة من ٢٠ إلى ٣١ كانون اﻷول/يناير ١٩٩٧، وفي الفترة من ٧ إلى ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧. |
| Ils ont pris leurs fonctions le 1er mai 2011 et ont tenu trois sessions à Genève, du 6 au 10 juin 2011, du 24 au 28 octobre 2011 et du 27 février au 2 mars 2012. | UN | وتولين مهامهن في 1 أيار/مايو 2011 وعقدن ثلاث دورات في جنيف: في الفترة من 6 إلى 10 حزيران/يونيه 2011، ومن 24 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011، ومن 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012. |
| Le rapport a été établi entre février et juillet 2006. Au cours de cette période, le Groupe a tenu trois sessions à New York : la première du 27 février au 3 mars, la deuxième du 8 au 12 mai et la troisième du 17 au 28 juillet. | UN | وقد أُعد هذا التقرير في الفترة الممتدة بين شباط/فبراير وتموز/يوليه 2006، التي عقد الفريق خلالها ثلاث دورات في نيويورك: الأولى من 27 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس، والثانية من 8 إلى 12 أيار/مايو، والثالثة من 17 إلى 28 تموز/يوليه. |
| 11. Conformément à la décision de la Réunion des États parties de 2005, le Groupe d'experts gouvernementaux a tenu trois sessions, à Genève, comme suit: | UN | 11- وعملاً بمقرر اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المعقود في عام 2005، عقد فريق الخبراء الحكوميين ثلاث دورات في جنيف، على النحو التالي: |
| Au cours de cette période, le Groupe a tenu trois sessions à New York : la première du 15 au 19 mai 2000, la deuxième du 10 au 14 juillet 2000 et la troisième du 5 au 9 février 2001. | UN | وخلال هذه الفترة، عقد الفريق ثلاث دورات في نيويورك: الأولى من 15 إلى 19 أيار/مايو 2000، والثانية من 10 إلى 14 والثالثة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2001. |
| Le Secrétaire général présume que le groupe de travail à composition non limitée tiendrait en 2009 trois sessions à New York, et quatre sessions en 2010-2011, dont le lieu serait fixé lors de la session d'organisation qui serait convoquée pour le 27 février 2009 au plus tard. | UN | 5 - ومن المفهوم أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية سيعقد ثلاث دورات في عام 2009 في نيويورك وأربع دورات في الفترة 2010-2011 في أماكن سيتم تحديدها في الدورة التنظيمية التي ستعقد قبل 27 شباط/فبراير 2009. |
| Un comité consultatif spécial a déjà tenu trois sessions à Rome (les 17 et 18 octobre 2005, les 6 et 7 février 2006, et du 3 au 5 avril 2006). | UN | وقد عقد مجلس استشاري خاص ثلاث دورات في روما حتى الآن (الأولى من 17 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005، والثانية من 6 إلى 7 شباط/فبراير 2006، والثالثة من 3 إلى 5 نيسان/أبريل 2006). |
| Le rapport a été établi entre mars et août 2003. Au cours de cette période, le Groupe a tenu trois sessions à New York : la première du 17 au 21 mars, la deuxième du 12 au 23 mai et la troisième du 21 juillet au 1er août. | UN | وقد أُعد هذا التقرير في الفترة الممتدة بين آذار/مارس وآب/أغسطس 2003، عقد الفريق خلالها ثلاث دورات في نيويورك: الأولى من 17 إلى 21 آذار/مارس، والثانية من 12 إلى 23 أيار/مايو، والثالثة من 21 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس. |
| Le rapport a été établi entre juillet 2001 et juillet 2002, période au cours de laquelle le Groupe a tenu trois sessions à New York, la première du 30 juillet au 3 août 2001, la deuxième du 1er au 5 avril 2002 et la troisième du 1er au 9 juillet 2002. | UN | وقد أُعـِـد التقرير في الفترة ما بين تموز/يوليه 2001 وتموز/يوليه 2002، التي عقد الفريق خلالها ثلاث دورات في نيويورك، الأولى في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 3 آب/ أغسطس 2001، والثانية في الفترة من 1 إلى 5 نيسان/أبريل 2002، والثالثة في الفترة من 1 إلى 9 تموز/يوليه 2002. |
| En application de la résolution 53/182 de l'Assemblée générale, le Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence a tenu trois sessions à New York, la première du 24 au 28 juillet 2000, la deuxième du 5 au 9 février 2001, la troisième du 2 au 6 avril 2001. | UN | ووفقاً لقرار الجمعية العامة 53/182 عقدت اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر ثلاث دورات في نيويورك، أولاها من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000، والثانية من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2001، والثالثة من 2 إلى 6 نيسان/أبريل 2001. |
| Le rapport a été établi entre mars et août 2000. Au cours de cette période, le Groupe a tenu trois sessions à New York : la première du 6 au 10 mars 2000, la deuxième du 22 mai au 2 juin 2000 et la troisième du 24 juillet au 4 août 2000. | UN | وقد أعد هذا التقرير في الفترة الممتدة بين آذار/مارس وآب/أغسطس 2000، وخلال تلك الفترة، عقد الفريق ثلاث دورات في نيويورك، الأولى من 6 إلى 10 آذار/مارس 2000، والثانية من 22 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000، والثالثة من 24 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 2000. |
| Au cours de cette période, le Groupe a tenu trois sessions à New York : la première du 24 au 28 juin 1996, la seconde du 21 au 31 janvier 1997, et la troisième du 7 au 18 juillet 1997. | UN | وخلال تلك الفترة، عقد الفريق ثلاث دورات في نيويورك: اﻷولى في الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، والثانية في الفترة من ٢١ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، والثالثة في الفترة من ٧ إلى ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧. |
| Au cours de cette période, le Groupe a tenu trois sessions à New York : la première du 27 avril au 1er mai 1998, la deuxième du 11 au 15 janvier 1999 et la troisième du 1er au 5 juin 1999. | UN | وفي أثناء تلك الفترة، عقد الفريق ثلاث دورات في نيويورك: اﻷولى في الفترة من ٢٧ نيسان/أبريل إلى ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، والثانية في الفترة من ١١ إلى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، والثالثة في الفترة من ١ إلى ٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٩. |
| Pendant la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale, le Comité consultatif a tenu trois sessions à New York : du 2 septembre au 19 décembre 1997, du 3 février au 27 mars 1998 et du 4 au 20 mai 1998. | UN | ٥ - وأثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة نظمت اجتماعات اللجنة الاستشارية في ثلاث دورات عقدت في نيويورك: من ٢ أيلول/سبتمبر إلى ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ومن ٣ شباط/فبراير إلى ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ ومن ٤ إلى ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| 4. Pendant la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, le Comité consultatif a tenu trois sessions à New York : du 20 septembre au 20 décembre 1994, du 1er février au 31 mars 1995 et du 8 mai au 28 juillet 1995. | UN | ٤ - وخلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين، نظمت اجتماعات اللجنة الاستشارية في ثلاث دورات عقدت في نيويورك من ٢٠ أيلول/سبتمبر إلى ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ومن ١ شباط/فبراير إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، ومن ٨ أيار/مايو إلى ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥. |
| La présentation des moyens à charge s'est échelonnée sur trois sessions à savoir du 23 septembre au 22 octobre 2009, puis du 25 janvier au 18 mars 2010, et du 23 au 31 août 2010. | UN | وقد استغرقت مرافعة الادعاء ثلاث جلسات حتى الآن حيث امتدت الأولى من 23 أيلول/سبتمبر إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009 والثانية من 25 كانون الثاني/يناير إلى 18 آذار/مارس 2010 ثم الثالثة من 23 إلى 31 آب/أغسطس 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 