"trois stages de formation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثلاث دورات تدريبية
• ثلاث حلقات عمل تدريبية

Cinq organisations des villes pilotes ont bénéficié de trois stages de formation sur la budgétisation sensible à l'égalité des sexes.
وتلقت خمس منظمات من هذا القبيل من المدن الرائدة ثلاث دورات تدريبية عن الميزنة المراعية للمنظور الجنساني.

trois stages de formation à l'intention de représentants de pays parties d'Afrique et d'Asie ont été organisés en 2002 et en 2003.
وعُقدت ثلاث دورات تدريبية في عامي 2002 و2003 شارك فيها ممثلون من البلدان الأفريقية والآسيوية الأطراف.

trois stages de formation supplémentaires sont prévus, portant sur la gestion des affaires publiques et l'administration locale.
ومن المقرّر عقد ثلاث دورات تدريبية إضافية في مجالي الإدارة العامة والإدارة المحلية.

68. Stages de formation : trois stages de formation sur les législations nationales interdisant la discrimination raciale.
٦٨ - الدورات التدريبية: ثلاث دورات تدريبية عن التشريعات الوطنية التي تمنع التمييز العنصري.

trois stages de formation aux questions relatives à la violence au foyer ont été organisés à l'intention de la police panaméenne (Panama, 5 au 9 octobre 2001), uruguayenne (Montevideo, 15 au 19 octobre 2001) et paraguayenne (Asunción, 22 au 26 octobre 2001).
55 - وعقدت ثلاث حلقات عمل تدريبية فيما يتعلق بمشكلة العنف العائلي لشرطة بنما (بنما سيتي، من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2001)، وأوروغواي (مونتيفيديو، من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001)، وباراغواي (اسنسيون، من 22 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001).

Au dernier trimestre 2000, trois stages de formation nationaux à l'intention des agents des douanes, des services de contrôle des frontières et des organes d'instruction, ont été organisés par l'AIEA au Bélarus, au Kazakhstan et en Ukraine.
وفي الربع الأخير من عام 2000، وفرت الوكالة ثلاث دورات تدريبية وطنية لسلطات الجمارك والرقابة على الحدود والتحري في بيلاروس وكازاخستان وأوكرانيا.

Organisation de trois stages de formation/séminaires spécifiques à l'intention des pays fournissant des membres de la police civile
تنفيذ ثلاث دورات تدريبية/حلقات عمل محددة في مجال حفظ السلام للبلدان المساهمة بشرطة مدنية

:: Appui à trois stages de formation sur les droits de l'homme organisés à l'intention de 40 agents de la force publique (mobilisation de ressources, participation, suivi)
:: تعزيز ثلاث دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان لصالح 40 فردا من أفراد إنفاذ القانون من خلال تعبئة الموارد لهذه الدورات التدريبية والمشاركة فيها ورصدها

L'OIT a organisé trois stages de formation accélérée d'animateurs à Colombo et Harare afin de créer une base de recrutement de formateurs à même de renforcer les capacités des spécialistes et des responsables locaux des questions d'égalité des sexes.
ونفذت منظمة العمل الدولية ثلاث دورات تدريبية مكثفة للميسرين في كولومبو وهراري لإنشاء مجموعة من المدربين الذي يستطيعون بناء القدرات لدى خبراء الجنسانية المحليين والمنسقين.

:: Organisation à l'intention de 250 officiers supérieurs de trois stages de formation sur les compétences policières de base et les procédures opérationnelles permanentes, avec le concours d'instructeurs de la police nationale
:: عقد ثلاث دورات تدريبية من أجل 250 من كبار ضباط الشرطة الوطنية البوروندية بشأن مهارات الخفارة الأساسية وإجراءات التشغيل الموحدة، بالتعاون مع مدربي الشرطة الوطنية البوروندية

:: trois stages de formation à l'intention de journalistes organisés par l'entremise du Groupe des Nations Unies pour les communications en Sierra Leone à l'appui d'une couverture médiatique nuancée des activités menées au titre des objectifs du Millénaire pour le développement
:: ثلاث دورات تدريبية للصحفيين عن طريق فريق الأمم المتحدة للاتصالات دعما للتغطية الإعلامية الجيدة للأهداف الإنمائية للألفية

Ateliers de formation à la gestion de l'environnement, y compris trois stages de formation sur la pollution des eaux et la gestion des ressources en eau à l'intention de 27 pays africains dans le cadre du Forum de coopération Chine-Afrique.
حلقات العمل التدريبية على الإدارة البيئية بما في ذلك عقد ثلاث دورات تدريبية عن تلوث المياه وإدارة الموارد المائية لعدد 27 بلداً أفريقياً في سياق منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا.

L'Administration des affaires foncières, de la géodésie et de la cartographie a organisé trois stages de formation sur la normalisation des noms géographiques à l'intention d'organismes fonciers locaux.
وقد نظمت إدارة شؤون الأراضي والجيوديسيا ورسم الخرائط ثلاث دورات تدريبية بشأن توحيد الأسماء الجغرافية فيما بين الوكالات المحلية المعنية بالأراضي.

3.5 b) 01 trois stages de formation sur le développement des institutions municipales en Amérique latine, en Afrique et en Asie;
٣-٥-)ب(-١ ثلاث دورات تدريبية عن التنمية المؤسسية البلدية في أمريكا اللاتينية وافريقيا وآسيا؛

Activités : trois stages de formation au maintien de la paix, aux droits de l'homme et à l'assistance humanitaire à l'intention des formateurs des membres des forces armées et des services de police organisés en novembre 1998, mai 1999 et novembre 1999.
الأنشطة: عُقدت ثلاث دورات تدريبية لمدربي العسكريين والشرطة في موضوعات حفظ السلم وحقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وأيار/مايو 1999 وتشرين الثاني/نوفمبر 1999.

Ce programme débutera par une série de trois stages de formation de formateurs régionaux, qui seront dispensés conjointement avec le Service intégré de formation de la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation du Département des opérations de maintien de la paix.
ومن المقرر أن يتم تدشين مقررات معيارية جديدة للأمم المتحدة في مجال التدريب السابق للانتشار وحدات الشرطة المشكلة، ويبدأ ذلك بسلسلة من ثلاث دورات تدريبية للمدربين تُنظَّم بالتعاون مع دائرة التدريب المتكامل بشعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

À cette fin, trois stages de formation aux droits de l'homme ont été programmés à l'intention des agents et du personnel des établissements pénitentiaires, sachant qu'une formation a été dispensée à 26 cadres et agents dans les différents établissements pénitentiaires et centres de rééducation, du 9 au 14 juin 2014.
وللغرض تمّت برمجة ثلاث دورات تدريبية موجهة للأعوان والموظفين العاملين بالسجون حول حقوق الإنسان علماً وأنّه تم تنظيم دورة تدريبية لفائدة 26 إطار وعون بمختلف الوحدات السجنية والإصلاحية في الفترة الممتدة بين 9 و14 حزيران/يونيه 2014.

En novembre, le Comité d'examen des projets a accepté de prolonger la durée du projet jusqu'en mars 2002, et trois stages de formation seront organisés: le premier pour les membres des forces de police, des forces de sécurité et des forces armées; le deuxième pour des ONG; et le troisième sur les obligations en matière de présentation de rapports.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، وافقت لجنة استعراض المشاريع على تمديد المشروع حتى آذار/مارس 2002 وقد نقّح على النحو الذي يشمل ثلاث دورات تدريبية: للشرطة وقوات الأمن والقوات العسكرية؛ وللمنظمات غير الحكومية؛ وللالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير.

35. En coopération avec les gouvernements et les institutions nationales de recherche, le PNUE a organisé et dispensé trois stages de formation en Fédération de Russie pour le personnel technique des pays membres de la Communauté d'Etats indépendants, sur les questions de la dégradation d'origine humaine des paysages, la gestion des terres de parcours et la mise en valeur des zones de sables mouvants.
35 - ونظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأجرى وبالتعاون مع الحكومات ومؤسسات البحوث الوطنية ثلاث دورات تدريبية في الاتحاد الروسي للموظفين التقنيين في البلدان الأعضاء في رابطة الدول المستقلة عن قضايا التدهور الصنعي للمناظر الطبيعية ، وإدارة المراعي ، وإستصلاح الرمال المتحركة.

c) Renforcement des capacités en vue de la mise au point d'un module de formation (30 000 US$ pour les services de consultants), et appui à la tenue de trois stages de formation (150 000 US$ pour les voyages des participants et 45 000 US$ pour les voyages du personnel, soit un montant total de 225 000 US$);
(ج) بناء القدرات من أجل إنشاء وحدة تدريبية (000 30 دولار للخدمات الاستشارية) وتقديم الدعم لعقد ثلاث حلقات عمل تدريبية (000 150 دولار لسفر المشاركين و000 45 دولار لسفر الموظفين مما يمثل في المجموع 000 225 دولار من دولارات الولايات المتحدة)؛