| Il se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتكون من الرئيس، وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Il se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتكون المكتب من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Le Bureau de la Commission thématique se composera d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتألف مكتب اللجنة المواضيعية من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Il se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتكون من الرئيس، وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| La Conférence constitue une commission plénière dont le bureau se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ينشئ المؤتمر لجنة جامعة. ويتألف مكتبها من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
| Il sera composé d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | وسوف يتألف من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Il sera composé d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتألف المكتب من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Le Bureau du Comité ad hoc plénier sera composé d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتكون مكتب اللجنة المخصصة الجامعة من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Il est formé d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur élus en tenant compte de la représentation des sous-régions. | UN | ويتألّف من رئيس، وثلاثة نواب للرئيس ومقرر منتخب على المستوى دون الإقليمي. |
| Il se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويتألف المكتب من الرئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| 3. Le Bureau de la Commission thématique se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | 3 - يتألف مكتب اللجنة المواضيعية من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Le Bureau de la Commission thématique se composera d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | 3 - ويتألف مكتب اللجنة المواضيعية من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Le Bureau de la Commission spéciale plénière se composera d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | 5 - يتألف مكتب اللجنة الجامعة المخصصة من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| 27. À sa première session, en 1968, la Commission a décidé que son Bureau serait constitué d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | 27- قرّرت اللجنة في دورتها الأولى، عام 1968، أن يتألف مكتبها من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Au paragraphe 5 de sa résolution 50/160 du 22 décembre 1995, l'Assemblée générale a décidé que le bureau du Comité plénier spécial serait constitué au niveau le plus élevé qui convient et qu'il se composerait d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | قررت الجمعية العامة في الفقرة ٥ من قرارها ٥٠/١٦٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ أن يكون تشكيل مكتب اللجنة الجامعة المخصصة على أرفع مستوى مناسب وأن يتألف المكتب من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Conformément à l'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social et à la pratique établie, la Commission de statistique élit parmi les représentants de ses membres, au début de la première séance de chacune de ses sessions ordinaires, un bureau constitué d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والممارسات السابقة، تنتخب اللجنة الإحصائية من بين ممثلي أعضائها، وفي مستهل الجلسة الأولى من دورتها العادية، مكتبا مؤلفا من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Conformément à l'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social et à la pratique établie, la Commission de statistique élit parmi les représentants de ses membres, au début de la première séance de chacune de ses sessions ordinaires, un bureau constitué d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والممارسات السابقة، تنتخب اللجنة الإحصائية من بين ممثلي أعضائها، وفي مستهل الجلسة الأولى من دورتها العادية، مكتبا مؤلفا من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Les bureaux des deux organes comprennent un représentant de chacune des sous-régions du continent, à savoir l'Afrique du Nord, l'Afrique de l'Est, l'Afrique australe, l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale. Il se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويضم مكتبا هاتين الهيئتين ممثلا لكل منطقة من المناطق دون الإقليمية الخمس في القارة، وهي شمال أفريقيا وشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وغرب أفريقيا ووسط أفريقيا، ويتألف كل منهما من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Les bureaux des deux organes comprennent un représentant de chacune des sous-régions du continent, à savoir l'Afrique du Nord, l'Afrique de l'Est, l'Afrique australe, l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale, et se composent d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ويضم مكتبا هاتين الهيئتين ممثلا لكل منطقة من المناطق دون الإقليمية الخمس في القارة، وهي شمال أفريقيا وشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وغرب أفريقيا ووسط أفريقيا، ويتألف كل منهما من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| 4. Recommande en outre au Conseil économique et social que l'organe subsidiaire élise un bureau composé d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur pour une période de deux ans, compte tenu des principes du roulement et d'une répartition géographique équitable; | UN | 4 - تزكّي كذلك إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تنتخب الهيئة الفرعية مكتباً لها يتكون من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر لفترة سنتين، مع مراعاة مبدأي التناوب والتمثيل الجغرافي المنصف؛ |
| La Conférence constitue une commission plénière dont le bureau se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur. | UN | ينشئ المؤتمر لجنة جامعة. ويتألف مكتبها من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 