"troisième étude du mécanisme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستعراض الثالث للآلية
• بالاستعراض الثالث للآلية

troisième étude du mécanisme de financement de la Convention de Stockholm
الاستعراض الثالث للآلية المالية لاتفاقية استكهولم

Comme suite à la demande visée au paragraphe 3 ci-dessus, le Secrétariat a transmis le 10 juin 2013 le rapport sur la troisième étude du mécanisme de financement au secrétariat du FEM.
استجابةً للطلب المشار إليه في الفقرة 3 أعلاه، أحالت الأمانة التقرير المقدَّم عن الاستعراض الثالث للآلية المالية إلى أمانة مرفق البيئة العالمية بتاريخ 10 حزيران/يونيه 2013.

SC-6/19 : troisième étude du mécanisme de financement
المقرر ا س - 6/19: الاستعراض الثالث للآلية المالية

UNEP/POPS/COP.6/23 troisième étude du mécanisme de financement
UNEP/POPS/COP.6/23 الاستعراض الثالث للآلية المالية

Dans sa décision SC-5/25, la Conférence des Parties a adopté le cadre de la troisième étude du mécanisme de financement et prié le Secrétariat de compiler des informations concernant cette évaluation et de les soumettre à la Conférence des Parties pour qu'elle les examine à sa sixième réunion.
2 - واعتمد مؤتمر الأطراف، في مقرره ا س-5/25 الاختصاصات المتعلقة بالاستعراض الثالث للآلية المالية وطلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع المعلومات ذات الصلة بهذا التقييم وأن تقدّمها إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيها في اجتماعه السادس.

troisième étude du mécanisme de financement
الاستعراض الثالث للآلية المالية

f) Examiner, pour adoption, la troisième étude du mécanisme de financement de la Convention;
(و) النظر في اعتماد الاستعراض الثالث للآلية المالية للاتفاقية؛

1. Se félicite du rapport sur la troisième étude du mécanisme de financement;
1 - يرحب بالتقرير عن الاستعراض الثالث للآلية المالية؛()

1. Se félicite du rapport sur la troisième étude du mécanisme de financement;
1 - يرحِّب بالتقرير بشأن الاستعراض الثالث للآلية المالية()؛

Dans le cadre de la décision SC-5/25, la Conférence des Parties a demandé la présente troisième étude du mécanisme de financement pour la période allant de novembre 2008 à juillet 2012.
وطلب مؤتمر الأطراف، كجزء من المقرر ا س-5/25، إجراء هذا الاستعراض الثالث للآلية المالية للفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى تموز/يوليه 2012.

En réponse à la demande susvisée, le Secrétariat a engagé, par l'intermédiaire du service des achats de l'Office des Nations Unies à Genève, un évaluateur indépendant, ICF International, pour élaborer un projet de rapport sur la troisième étude du mécanisme de financement conformément au cadre.
5 - استجابة للطلب المذكور أعلاه، قامت الأمانة بالتعاقد، من خلال دائرة خدمات المشتريات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، مع خبير تقييم مستقل، ICF INTERNATIONAL، لإعداد مشروع تقرير لهذا الاستعراض الثالث للآلية المالية وفقاً للاختصاصات.

La Conférence des Parties est aussi saisie de notes du Secrétariat concernant la troisième étude du mécanisme de financement (UNEP/POPS/COP.6/23) et un projet de rapport sur la troisième étude du mécanisme de financement (UNEP/POPS/COP.6/INF/25).
34 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتين من الأمانة بشأن الاستعراض الثالث للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.6/23)، وبشأن مشروع تقرير الاستعراض الثالث للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.6/INF/25).

Dans sa décision SC-6/19, la Conférence des Parties a accueilli avec intérêt le rapport sur la troisième étude du mécanisme de financement et prié le Secrétariat de transmettre ce rapport au Fonds pour l'environnement mondial (FEM) pour qu'il l'examine à l'occasion de la sixième reconstitution du FEM et y donne suite, s'il y a lieu.
وفي مقرره ا س - 6/19، رحب مؤتمر الأطراف بالتقرير المقدَّم عن الاستعراض الثالث للآلية المالية،() وطلب إلى الأمانة إحالة ذلك التقرير إلى مرفق البيئة العالمية لكي ينظر فيه أثناء عملية تجديد موارده السادسة ويتخذ ما يراه ملائماً من إجراءات.

La Conférence des Parties est aussi saisie de notes du Secrétariat sur un projet de cadre de la troisième étude du mécanisme de financement (UNEP/POPS/COP.5/25) et une réponse du FEM au rapport sur la deuxième étude du mécanisme de financement définitif, qui figure dans le rapport du FEM à la Conférence des Parties à sa cinquième réunion (UNEP/POPS/COP.5/24 et UNEP/POPS/COP.5/INF/20).
31 - وتعرض على مؤتمر الأطراف كذلك مذكرات من الأمانة بشأن مشروع اختصاصات الاستعراض الثالث للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.5/25) وبشأن استجابة مرفق البيئة العالمية للتقرير عن الاستعراض الثاني للآلية المالية، الذي قدم ضمن تقرير مرفق البيئة العالمية إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس (UNEP/POPS/COP.5/24 وUNEP/POPS/COP.5/INF/20).

e) Examiner la possibilité d'entreprendre la troisième étude du mécanisme de financement à la sixième réunion de la Conférence des Parties, prévue en 2013, dans un délai suffisant pour soumettre les recommandations à prendre en compte lors de la sixième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial, en 2013, puis de sa cinquième Assemblé, en 2014.puis de sa cinquième Assemblée, en 2014.
(ﻫ) أن ينظر في القيام بالاستعراض الثالث للآلية المالية في اجتماعه السادس لمؤتمر الأطراف، المقرر عقده في عام 2013، وأن يقدم في الوقت المحدد توصيات لكي تؤخذ في الاعتبار أثناء عملية التجديد السادس لموارد مرفق البيئة العالمية، في عام 2013، ثم تنظر فيه بعد ذلك جمعيته الخامسة التي ستعقد في عام 2014.