| Le troisième cadre de coopération mondiale comportera des objectifs clairs et concrets alignés sur les priorités du Plan de financement pluriannuel. | UN | سيتضمن إطار التعاون العالمي الثالث أهدافا أكثر وضوحا وملموسة تتوافق مع أولويات الإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| Les partenariats et la collaboration interinstitutions demeureront une priorité du troisième cadre de coopération mondiale. | UN | سيستمر إيلاء الأولوية في إطار التعاون العالمي الثالث للشراكات وللتعاون فيما بين الوكالات. |
| La proposition relative au troisième cadre de coopération mondiale maintiendra cette orientation centrale. | UN | سيؤكد اقتراح إطار التعاون العالمي الثالث على هذا التركيز. |
| Le troisième cadre de coopération mondiale continuera de financer des spécialistes en matière d'élaboration des politiques. | UN | سيواصل إطار التعاون العالمي الثالث تمويل المتخصصين في مجال السياسات. |
| Un des principaux défis que le troisième cadre de coopération mondiale aura à relever sera l'instauration de liens étroits et de synergies fécondes entre ces trois fonctions. | UN | وسيكون من التحديات الكبرى لإطار التعاون العالمي الثالث بناء روابط قوية ومتضافرة بين هذه المهام. |
| Le troisième cadre de coopération mondiale sera l'occasion d'intensifier cet effort. | UN | وسيعزز إطار التعاون العالمي الثالث هذا الجهد. |
| L'étude de nouvelles méthodes de mesure de l'innovation et des résultats a commencé et ces méthodes seront mises à profit dans le contexte du troisième cadre de coopération mondiale. | UN | استهل العمل بشأن منهجيات جديدة لقياس الابتكارات والنتائج التي ستتحقق في سياق إطار التعاون العالمي الثالث. |
| Le PNUD collaborerait étroitement avec le Conseil à l'établissement du troisième cadre de coopération mondiale. | UN | وسيعمل البرنامج الإنمائي عن كثب مع المجلس في إعداد إطار التعاون العالمي الثالث. |
| Le troisième cadre de coopération mondiale a été géré par le Bureau des politiques de développement entre 2005 et 2007. | UN | 3 - وقد أدار مكتب السياسات الإنمائية إطار التعاون العالمي الثالث بين عامي 2005 و 2007. |
| Le troisième cadre de coopération mondiale a contribué à faire du PNUD une organisation mondiale travaillant en réseau, davantage fondée sur le savoir. | UN | 29 - أسهم إطار التعاون العالمي الثالث في تحول البرنامج الإنمائي إلى منظمة معرفية ذات تواصل عالمي أوضح. |
| À cet égard, le troisième cadre de coopération mondiale n'a pas donné la pleine mesure de ses capacités. | UN | وفي هذا الصدد، لم يثبت إطار التعاون العالمي الثالث قدرته الكاملة. |
| La démarche qui a consisté dans le troisième cadre de coopération mondiale à mener des activités dans toutes les catégories de services devrait être abandonnée; | UN | ويتعين إلغاء النهج المتخذ في إطار التعاون العالمي الثالث تجاه تنفيذ الأنشطة في جميع بنود الخدمات؛ |
| Évaluation du troisième cadre de coopération mondiale du PNUD | UN | تقييم إطار التعاون العالمي الثالث لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Évaluation du troisième cadre de coopération mondiale | UN | تقييم إطار التعاون العالمي الثالث |
| La deuxième consultation officieuse sur le troisième cadre de coopération mondiale se tiendra aujourd'hui 29 octobre 2004 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence 8. | UN | تعقد المشاورة غير الرسمية الثانية بشأن إطار التعاون العالمي الثالث اليوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 8. |
| Les conclusions de l'évaluation mettent en évidence les défis que doivent relever le PNUD et ses nombreux partenaires, et les chances qui leur sont offertes, au moment où ils abordent la conception d'un troisième cadre de coopération mondiale. | UN | وتعرض نتائج التقييم التحديات والفرص الماثلة أمام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والكثير من شركائه عند تصميم إطار التعاون العالمي الثالث. |
| Le troisième cadre de coopération mondiale définira une stratégie plus ciblée que celle du deuxième cadre de coopération. | UN | 34 - وسيخطط إطار التعاون العالمي الثالث استراتيجية أكثر تركيزا عما كان عليه الحال في إطار التعاون العالمي الثاني. |
| Les délégations ont instamment prié le PNUD de continuer d'appliquer les recommandations énoncées dans le rapport d'évaluation lorsqu'il établirait le projet de troisième cadre de coopération mondiale, en particulier d'établir une série d'indicateurs mesurables pour évaluer sa performance. | UN | وحثت وفود البرنامج الإنمائي على مواصلة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير التقييم لدى إعداد إطار التعاون العالمي الثالث المقترح، لا سيما وضع مجموعة من المؤشرات القابلة للقياس لتقييم أدائه. |
| Évaluation du troisième cadre de coopération mondiale | UN | تقييم إطار التعاون العالمي الثالث |
| Un objectif primordial du troisième cadre de coopération mondiale consistera à fournir un appui ciblé en matière d'élaboration des politiques afin d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). | UN | يتمثل الغرض الأساسي لإطار التعاون العالمي الثالث في تقديم دعم سياسي قابل للتطبيق بهدف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Au lieu de créer un fonds stratégique, le PNUD est attaché à un système d'allocation stratégique des ressources aux fonds d'affectation spéciale thématiques existants et au troisième cadre de coopération mondiale, pour que l'appui aux partenariats mondiaux puisse devenir l'un des principaux moteurs de l'action du PNUD au service des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | بدلا من إنشاء صندوق مستقل، يلتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتخصيص الأموال الموجودة حاليا لدى الصندوق الاستئماني المواضيعي وإطار التعاون العالمي الثالث على نحو استراتيجي كي يتسنى للشراكة العالمية أن تصبح عاملا فعالا رئيسيا في جهود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 