"troisième examen du mécanisme financier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستعراض الثالث للآلية المالية

troisième examen du mécanisme financier.
الاستعراض الثالث للآلية المالية.

B. troisième examen du mécanisme financier 39 − 43 10
باء - الاستعراض الثالث للآلية المالية 39-43 12

troisième examen du mécanisme financier
الاستعراض الثالث للآلية المالية

Le troisième examen du mécanisme financier a été mené à son terme et un quatrième examen a été entamé.
واختتم الاستعراض الثالث للآلية المالية واستهل الاستعراض الرابع.

A. troisième examen du mécanisme financier 45 − 50 11
ألف- الاستعراض الثالث للآلية المالية 45-50 12

A. troisième examen du mécanisme financier
ألف - الاستعراض الثالث للآلية المالية

B. troisième examen du mécanisme financier
باء - الاستعراض الثالث للآلية المالية

Comme elles ont été peu nombreuses à soumettre des observations sur le troisième examen du mécanisme financier, il est difficile d'avoir une vue d'ensemble des attentes des intéressés.
بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن العدد القليل من الرسائل المقدمة من الأطراف بشأن الاستعراض الثالث للآلية المالية قد جعل من الصعب إعطاء صورة شاملة في هذا التقرير عن توقعات مختلف الجهات .

b) troisième examen du mécanisme financier
(ب) الاستعراض الثالث للآلية المالية

27. À sa vingtquatrième session, le SBI a progressé dans le troisième examen du mécanisme financier et a établi un projet de texte sur la base de la compilation des vues exprimées et des textes présentés par les Parties à cette même session.
27- وقد أحرزت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الرابعة والعشرين، تقدما في نظرها في الاستعراض الثالث للآلية المالية وأعدت مشروع نص()، استنادا إلى تجميع الآراء المعرب عنها والنص الذي قدمته الأطراف في تلك الدورة.

a) troisième examen du mécanisme financier
(أ) الاستعراض الثالث للآلية المالية

19. À la vingttroisième session du SBI, les Parties sont en outre convenues que le SBI s'appuierait sur les rapports figurant dans les documents FCCC/SBI/2005/INF.7 et FCCC/SBI/2004/18 pour entreprendre le troisième examen du mécanisme financier.
19- واتفقت الأطراف كذلك، في الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ()، على استخدام التقارير الواردة في الوثيقتين FCCC/SBI/2005/INF.7 و FCCC/SBI/2004/18كمدخلات لنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستعراض الثالث للآلية المالية.

49. Le SBI a avancé dans le troisième examen du mécanisme financier et a établi un projet de texte d'après une compilation des vues exprimées par les Parties et un texte présenté par cellesci à sa vingtquatrième session (voir l'annexe I).
49- وقد أحرزت الهيئة الفرعية للتنفيذ تقدماً في نظرها في الاستعراض الثالث للآلية المالية وأعدت مشروع نص يستند إلى تجميع للآراء التي أُعرِب عنها وإلى النص الذي قدمته الأطراف في الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ (انظر المرفق الأول).

50. Le SBI est convenu de poursuivre ses travaux sur cette question à sa vingtcinquième session (novembre 2006) en s'appuyant sur le texte mentionné cidessus, afin de parachever sa recommandation au sujet du troisième examen du mécanisme financier, pour examen par la Conférence des Parties à sa douzième session (novembre 2006).
50- واتّفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مواصلة إجراء مداولات بشأن هذه المسألة في دورتها الخامسة والعشرين (تشرين الثاني/نوفمبر 2006) على أساس النص المشار إليه أعلاه، بغية وضع الصيغة النهائية لتوصيتها بشأن الاستعراض الثالث للآلية المالية كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة (تشرين الثاني/نوفمبر 2006).