"troisième programme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البرنامج القطري الثالث
• للبرنامج القطري الثالث
• البرنامج الثالث
• ثالث برنامج
• برنامج التدريب الثالث
• البرنامج الوطني الثالث

Il a également recommandé au Conseil d'approuver le troisième programme de pays de Vanuatu et le premier programme pluri-insulaire pour le Pacifique.
وأوصت ايضا بأن يوافق المجلس على البرنامج القطري الثالث لفانواتو وعلى البرنامج اﻷول للجزر المتعددة في المحيط الهادئ.

troisième programme des îles Vierges britanniques
البرنامج القطري الثالث لجزر فرجن البريطانية

Examen à mi-parcours du troisième programme de la Chine
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين

Les ressources financières et le personnel du PNUD auront été de toute évidence mieux utilisés dans le troisième programme.
غير أن من الواضح أن لموارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المالية وموظفيه مزيدا من التركيز في البرنامج الثالث.

C'était le troisième programme du genre à être mené dans les missions.
وهذا ثالث برنامج من هذا النوع ينظم من أجل العمليات الميدانية

Le troisième programme, destiné aux institutions nationales africaines francophones, débutera à l'automne 2006, le Conseil consultatif marocain des droits de l'homme apportant sa contribution pour la tenue d'un atelier traditionnel inscrit dans la formation.
أما برنامج التدريب الثالث المتعلق بمنع التعذيب، والموجـه للمؤسسات الوطنية الأفريقية في البلدان الناطقة بالفرنسية، فسينظم في خريف عام 2006، وسيدعم المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب عقد حلقة عمل تقليدية كجزء من التدريب.

troisième programme des Antilles néerlandaises
البرنامج القطري الثالث لجزر اﻷنتيل الهولندية

Il n'est pas tenu compte des projets reportés du troisième programme de pays.
أما المشاريع المرحلة من البرنامج القطري الثالث فلم تدرج هنا.

du troisième programme de la Chine à ce jour 5 - 8 4
أهـداف التنمية الوطنيـة وأولويات البرنامج القطري الثالث الحالية

Le troisième programme était de ce fait bien ciblé et répondait aux besoins nouveaux de la Chine.
ونتيجة لذلك، كان البرنامج القطري الثالث حسن التركيز وتجاوب بشكل حسن مع الاحتياجات الناشئة في الصين.

Rapport sur l'examen à mi-parcours du troisième programme de la Chine
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين

Les activités qui ont été menées pour réaliser les projets prioritaires dans le cadre du troisième programme sont décrites ci-après.
ويرد فيما يلي وصف للأنشطة التي أجريت تنفيذاً للمشاريع ذات الأولوية ضمن البرنامج الثالث.

452. Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour améliorer la situation de l'éducation dans le pays, en particulier le récent lancement du troisième programme pour le secteur éducatif.
الحق في التعليم وأهداف التعليم 452- تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتحسين حالة التعليم في البلد، ويشمل ذلك البرنامج الثالث لقطاع التعليم الذي بدأ العمل به مؤخرا.

Le troisième programme spécial des universités (HSP III) a été adopté en septembre 1996.
واعتمد البرنامج الثالث الخاص بالجامعات في أيلول/سبتمبر ٣٩٩١.

Le premier programme à l'échelle du pays a commencé en 1992 et le troisième programme à l'échelle du pays a été lancé en 2002.
وقد بدأ أول برنامج على مستوى البلد سنة 1992، وتم إطلاق ثالث برنامج على مستوى البلد سنة 2002.

Le Bélarus applique actuellement son troisième programme national sur les migrations pour la période 2006-2010.
وتنفذ بيلاروس حاليا ثالث برنامج وضعته الدولة بشأن الهجرة للفترة الممتدة من 2006 إلى 2010.

Le troisième programme sur le même thème, destiné aux institutions nationales africaines francophones, devrait débuter en janvier 2006.
وسيعقد برنامج التدريب الثالث المتعلق بمنع نشوب النـزاعات، والموجـه للمؤسسات الوطنية الأفريقية في البلدان الناطقة بالفرنسية، في كانون الثاني/يناير 2006.

Le troisième programme national pour les droits de l'homme (PNDH-3) a encadré les initiatives prises par le Brésil ces dernières années.
واستُخدم " البرنامج الوطني الثالث لحقوق الإنسان " كخريطة مرجعية للمبادرات التي قامت بها البرازيل في السنوات الأخيرة.