| troisièmes rapports périodiques attendus en 1996 (26) | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام 1996 (26) |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1998 (11) | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام 1998 (11) |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1999 (7) | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام 1999 (7) |
| c) Notes du Secrétaire général relatives aux troisièmes rapports périodiques attendus en 1996 et 1997 (CAT/C/34 et 39). | UN | )ج( مذكرتان من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثالثة التي كان مقررا تقديمها في عام ١٩٩٦ و ١٩٩٧ )CAT/C/34 و 39(. |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1996 (26) | UN | التقارير الدورية الثالثة التي حان تقديمها في عام ١٩٩٦ )٢٦( |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 2000 (10) 1er novembre 2000 | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام 2000 (10) |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 2001 (8) | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام 2001 (8) |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1996 (26) | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام ١٩٩٦ )٢٦( |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1997 (9) Troisième rapport périodique | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام ١٩٩٧ )٩( |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1998 (11) | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام ١٩٩٨ )١١( |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1999 (7) | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام ١٩٩٩ )٧( |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1996 (26) | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام 1996 (26) |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1997 (9) | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام 1997 (9) |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1998 (11) | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام 1998 (11) |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1999 (7) | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام 1999 (7) |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 2000 (10) 16 août 2000 | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام 2000 (10) |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1996 (26) | UN | التقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام ١٩٩٦ )٦٢( |
| c) Note du Secrétaire général relative aux troisièmes rapports périodiques attendus en 1996 (CAT/C/34). | UN | )ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثالثة التي كان مقررا تقديمها في عام ١٩٩٦ )CAT/C/34(. |
| c) Notes du Secrétaire général relatives aux troisièmes rapports périodiques attendus entre 1996 et 1998 (CAT/C/34, 39 et 44). | UN | )ج( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثالثة التي كان مقررا تقديمها عن عام ١٩٩٦ إلى عام ١٩٩٨ )CAT/C/34 و 39 و 44(. |
| c) Notes du Secrétaire général relatives aux troisièmes rapports périodiques attendus entre 1996 et 1999 (CAT/C/34, 39, 44 et 49). | UN | )ج( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثالثة التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٦ إلى عام ١٩٩٩ )CAT/C/34 و 39 و 44 و 49(. |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1997 (9) | UN | التقارير الدورية الثالثة التي حان تقديمها في عام ١٩٩٧ )٩( |
| troisièmes rapports périodiques attendus en 1998 (11) 11 octobre 1998 | UN | التقارير الدورية الثالثة التي حان تقديمها في عام ١٩٩٨ )١١( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 