"trompait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخونه
• يخون
• يخونها
• خان
• تخون
• يخونني
• علاقة غرامية
• مخطئاً
• تخونك
• يخونك
• مُخطئة
• يخونكِ
• الغش
• خانت
• مُخطئ

Il a rompu car elle se défonçait, le trompait en public.
لقد تركها لأنها تثمل و تخونه في الأماكن العامه

Dame Mary a répandu la rumeur que le duc trompait sa femme.
أنا قد وجدت خادمة قالت أن الليدي ماري قد أطلقت إشاعة بأن الدوق كان يخون زوجته همم.

Elle était persuadée qu'il la trompait. Mais il était très doué pour la dissimulation.
لقد كانت واثقة بأنه يخونها ولكنه كان بارع في تغطية أثارة

Quand mon père trompait ma mère et nous a quitté pour une nouvelle famille.
عندما خان أبي أمي و تركنا ليبدأ حياته مع عائلة جديدة

Si elle trompait son mari, elle le dirait à la femme du commandant?
مع من كانت تخون زوجها هل تعتقدون بأنها قد تخبر زوجة القائد؟

Je vais bien. Vous saviez toutes qu'il me trompait. Maintenant.
كلكن كنتن تعرفن بأنه كان يخونني والآن أنا أعرف

Rien de spécial, assez vieux pour être mon père, et je savais qu'il était marié et qu'il la trompait.
لا شيء مميز كبير بمافيه الكفاية ليكون أبي وأعرف انه متزوج وانه يعيش علاقة غرامية مع واحدة اخرى

- Mais il se trompait. - Si il n'y était pas, où alors ?
ولكنّه كان مخطئاً - إن لم يكن في القارورة، إذاً أين؟

Désolé de te casser le coup, mon pote... mais elle te trompait.
أكره أن أقول لك هذا يا صديقي, لكن لقد كانت تخونك

Je pensais à la fois où je devais décider si je devais, ou non, dire à mon père que ma mère le trompait.
لقد كنت افكر بخصوص المرة التي قررت فيها اذا كان عليّ اخبار والدي ام لا ان امي تخونه

Il y a quelques mois, comme il pensait que sa femme le trompait, il a engagé un détective privé pour la suivre.
.. منذ بضعة أشهر ،ظنَّ أن زوجته ربما تكون تخونه لذا استأجرَ مُحقّقاً خاصاً ليتبعها

Quelqu'un avec un tempérament comme le votre a dû devenir dingue quand vous avez découvert qu'elle vous trompait.
شخص ما بمزاجك السيء لابد أن يفقد أعصابه عندما يكتشف أن زوجته تخونه.

Si seulement il trompait sa femme, les choses seraient plus simples.
ليته كان يخون زوجته. لكانت الأمور أسهل كثيراً.

J'ai dit que c'était un sexiste, qu'il trompait sa femme.
أخبترها بأنه رجل جذّاب، وبأنه يخون زوجته

Elle venait de découvrir que son mec la trompait avec une autre.
يا الهى , كانت قد إكتشفت أن صديقها كان يخونها

Mon père trompait ma mère. Je refuse d'être "l'autre femme".
لقد خان ابي امي في السابق لهذا لن اكون امراتك الثانية

Et bien je pense que ce serait immoral si Erin trompait Andy.
حسنا , أعقد أنه من عمل لا أخلاقي لأيرين أن تخون اندي

Quand mon ex m'a largué, j'ai découvert qu'il me trompait avec ce mannequin.
لا، عندما تركني حبيبي السابق وجدت انه كان يخونني مع تلك العارضة

Quand j'avais dix ans, mon père a grillé ma mère, elle le trompait, et il a menacé de se suicider.
عندما كنت فى العاشرة أبى أمسك بأمى تقيم علاقة غرامية و هددها بالأنتحار

Le Dr Kane se trompait dans sa théorie.
لقد كان مخطئاً بشأن تلك النظرية

- Je ne l'ai pas fait ! - Vous l'avez tué, et ensuite, vous vous en êtes pris à votre femme quand vous avez découvert qu'elle vous trompait.
قتلته، ثم سعيت خلف زوجتك عندما إكتشفت أنّها كانت تخونك.

Techniquement, elle a juste dit qu'elle le trompait, mais elle n'a rien dit sur la chèvre.
تقنياً ، لقد قالت فقط أنه يخونك لكنها لم تقُل شيئاً عن نعجة

Peut-être que oui, peut-être qu'il se trompait juste, mais il ne nous disait pas la vérité.
ربما كانت حساباته مُخطئة ببساطة ولكنه لم يكن يخبرنا بالحقيقة

Ce n'était pas la première fois que votre mari vous trompait ?
هذه ليست المرة الأولى التي يخونكِ فيها زوجكِ؟

Je sais que Gregory ne trompait pas Violet.
أنا أعلم أن غريغوري لم يكن الغش على البنفسج.

On se rendait à la maison d'une femme abandonnée qui trompait son mari suspect d'un meurtre.
أعني ، نحن متوجهون غلى منزل لزوجة تم إهمالها والتي خانت زوجها المشتبه به.

Il a dû croire sa Perturbation à l'origine de tout ça, il se trompait.
لابد أنه إعتقد بأنها هي من تسببت .بهذا الإضطراب و لكنه مُخطئ