"trompettes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأبواق
• أبواق

D'après les témoins oculaires... ou "auditifs" plutôt... on aurait dit des trompettes.
وفقاً لشاهد العيان أو مستمع العيان أنه صوت يشبه عزف الأبواق

Un par un. trompettes, mesures 7 et 8.
أستخدموا الأبواق بشكل مستقيم .على العمود الموسيقي

Il y a des trompettes Du rhythm and flutes
لدينا الأبواق والترامبيت واللحن والفلوتس

Que les timbales disent aux trompettes, les trompettes aux canons, les canons au ciel et le ciel à la terre:
دعـوا الطبول تـُسمع الأبواق والأبواق تـُسمع المدافع في الخارج والمدافـع تـُسمع السماء :والسمـاء تـُسمـع الأرض

"Et je vis les 7 anges se tenant devant Dieu, et il leur fut donné 7 trompettes".
"و رأيت سبعة ملائكة يقفون أمام الرب و تم إعطائهم سبعة أبواق يعزفوا عليها "

Les trompettes annoncent la rupture des sept sceaux . Votre prophétie.
الأبواق تُعلن اختراق الجنود أيّها الكاهن.

"Sonnez trompettes ! Que nos étendards sanglants se déploient !
صوت الأبواق تعلوا " دعوا ألواننا الدامية تعلو

" Et les sept anges qui avaientt les sept trompettes, se préparèrent à en sonner.
و السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الأبواق تهيأوا لكي يبوقوا

Dis aux trompettes de sonner le rassemblement.
قل لعازفي الأبواق أن يصدروا إشارة التجمع

Qu'on sonne les trompettes, voici la reine !
هل يمكن لأحدكم أن يقول "ادخلي أيتها الملكة"؟ صوت الأبواق!

Je pourrais annoncer mon arrivée avec des trompettes.
يمكنني الإعلان عن قدومي بصوت الأبواق

Les trompettes de Carthage sonnent
الفيلة تسمع أصوات الأبواق

les trompettes, les cors, les trombones et les tubas.
الأبواق و الترومبون و أيضاً الطوباس.

Avec les trompettes, les drapeaux et tout.
مع الأبواق و الأعلام و غير ذلك

Les trompettes annoncent au monde entier qu'il m'est revenu.
الأبواق تخبر العالم بأسره أنه عائد لي

Faites sonner les trompettes. Donnez l'alerte aux tours de garde.
دعوا الأبواق تعزف نبهوا حراس الأبراج

J'aime le son des trompettes lejour du Jugement dernier
#إننى أحب سماع صوت النفخ فى الأبواق فى يوم القيامة#

N'avez-vous jamais été rappelé chez vous par le son éclatant des trompettes d'argent ?
هلدعيتمن قبلللوطن... برنين الأبواق الفضية؟ ...

NEW YORK – Les drapeaux claquent déjà au vent, des Pays-Bas à l’Argentine, du Cameroun au Japon. Bientôt, les tambours rouleront et les trompettes sonneront.
نيويورك ـ لقد بدأت الرايات ترفرف بالفعل، من هولندا إلى الأرجنتين، ومن الكاميرون إلى اليابان. وقريباً سوف تُقرَع الطبول وتُنفَخ الأبواق. وسوف تُنشَر الألوان وتُطلَق صيحات الحرب. فقد حان ذلك الوقت مرة أخرى: إنها نهائيات كأس العالم لكرة القدم.

" Et les sept anges qui avaient les sept trompettes s'apprêtèrent à en souffler."
ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة أبواق "تهيأوا لكي يبوقوا "