| La jonction entre le tronc cérébral et la moelle épinière. | Open Subtitles | إنّها البقعة التي تربط جذع الدماغ بالعمود الفقريّ |
| Et ce nid me donne beaucoup de tirs dans le tronc cérébral | Open Subtitles | ومقر القناص هذا يعطيني قدرات جيدة للإطلاق على جذع الدماغ |
| C'est un composant en silicone. Une fois ingéré, les filaments se reconstituent dans le tronc cérébral et interrompent les récepteurs de douleur, empêchant certaines voies neurales de s'enclencher. | Open Subtitles | إنّه جهاز من السليكون، حالما يبلع تقوم الخيط الرقيقة التي في جذع الدماغ بقطع مستقبلات الألم |
| Ça attaque le fluide cérébrospinal, étrangle le tronc cérébral. | Open Subtitles | أنه يهاجم السائل الدماغي ويخنق جذع الدماغ. |
| Il y a des activités bizarres dans le tronc cérébral. | Open Subtitles | ثمة بعض الأنشطة الجنونية تحدث في جذع الدماغ هل أنتم متأكدون أنكم تريدون إبقاء هذا الشيء في منزلكم؟ |
| L'objet a perforé le tronc cérébral, à tel point qu'elle devait être consciente mais presque entièrement paralysée. | Open Subtitles | والهدف ثقب في جذع الدماغ ، وعند هذه النقطة، أنها تركت واعية لكن بالشلل في الأساس. |
| La tuméfaction autour du tronc cérébral entraîne l'arrêt respiratoire. | Open Subtitles | تورم حول جذع الدماغ يؤدي إلى توقف التنفس. |
| Vu les symptômes, ça attaque le tronc cérébral. | Open Subtitles | بناءً على الأعراض الأخيرة إنه يزداد في جذع الدماغ |
| Si c'est ça qui a causé le gonflement dans le tronc cérébral cela aurait mené à une éventuelle perte de conscience et une paralysie. | Open Subtitles | ان تسبب ذلك بتورم جذع دماغه فذلك سيؤدي بالنهاية لفقدان الوعي و الشلل |
| Mais il a des lésions au cerveau, et ça appuie sur le tronc cérébral, ce qui coupe l'apport sanguin. | Open Subtitles | ويضغط ذلك على جذع الدماغ، ممّا يقطع وصول الدّم |
| Quand le tronc cérébral est atteint, on ne peut plus rien faire. | Open Subtitles | بمجرد أن يفشل جذع المخ لا يوجد علاج أنا .. ـ |
| Les machines vous teniez stable mais si vous aviez été débranché, les gonflement aurez provoquer de la pression dans votre tronc cérébral, et vous auriez arrêté de respirer en 12 heures. | Open Subtitles | التورم كان ليضع ضغط على جذع دماغك وخلال 12 ساعة كنت لتتوقف عن التنفس |
| La personne d'un traumatisme d'un demi pouce à la base du crâne et du tronc cérébral. | Open Subtitles | عانت الضحية من شق طول نصف قطر اخرق الجمجمه و جذع الدماغ |
| Inopérable à cause de l'infiltration de ses tissus nerveux dans le tronc cérébral. | Open Subtitles | غير قابلة للعلاج بسبب تسرج في النسيج العصبي بداخل جذع المخ |
| La cause du décès d'après l'autopsie était un embole qui s'est détaché de la ligne de suture de la greffe causant un AVC avec herniation du tronc cérébral. | Open Subtitles | بما أن سبب الموت كان بسبب انصمام الذي انزاح نتيجة خط القطب من عملية الزرع مما سبب حادث وعائي دماغي و انفتاق جذع المخ |
| Après le parahippocampe, ça gagnera le tronc cérébral, puis les poumons. | Open Subtitles | وإن كان في المنطقةِ قرب الحصين فسيمتدُّ إلى جذع الدماغ مما يعني أنّ الرئتين هما المحطّة القادمة |
| Si près du tronc cérébral, impossible de biopsier. | Open Subtitles | ليس بوسعنا خزعُ هذه إنّها جدُّ قريبةٍ من جذع الدماغ |
| Le tronc cérébral régule les fonctions automatiques du corps. | Open Subtitles | جذع الدماغ يتحكّم بالوظائف اللاإراديّة للجسم |
| Mais l'intervention a pu faire trop enfler son tronc cérébral, et il n'est plus là. | Open Subtitles | ومن المحتملِ أنّ الجراحةَ سبّبت وذمةً كبيرة في جذع الدّماغ تسبّبت في موته |
| {\pos(194,215)}- dans le tronc cérébral du boxeur. | Open Subtitles | بينما يحدث لدى الملاكم فتقاً في جذع الدماغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 