| Je propose rien, mais c'est trop bon pour le sexe ! On y va ? | Open Subtitles | لا أحاول أن أعرض عليك أي شيء لكنه جيد جداً للعلاقة، هيا بنا |
| Mais vous pensez encore que je suis dangereux eh bien , votre bluf etait un peut trop bon je n'ai pas trouvé mon ami il etait mort avant que je n'arrive ici | Open Subtitles | .لكنك لا زلتي تعتقدين إني خطرة .حسناً ، تلاعبك كان جيد جداً .لم اعرف ان صديقتي ماتت قبل ان اصل الي هنا |
| Donc tu me vires pour avoir fait du trop bon travail ? | Open Subtitles | حتى انك اطلاق لي ل فعل جيدة جدا على وظيفة؟ |
| C'est trop bon, goûte-moi ça. | Open Subtitles | رباه، إنه لذيذ جداً. عليك أن تتذوقه. |
| Tu es trop bon avec ces gens, Ray. | Open Subtitles | أنت طيب جدا مع هؤلاء الناس |
| Mais pas trop bon. | Open Subtitles | لكن ليس طيب جداً. |
| C'est trop bon pour ne pas être partagé, pas vrai ? | Open Subtitles | إنه جيد للغاية على عدم مشاركته مع أحد ، أليس كذلك ؟ |
| C'est trop bon ! | Open Subtitles | رباه، هذا لذيذ للغاية. |
| Je veux dire, quelqu'un doit se taper ce cul, parce que ce cul est trop bon, pour ne pas être tapé | Open Subtitles | اعني, يفترض بأحد ما أن يضاجع تلك المؤخرة لأن تلك المؤخرة لذيذة جداً على ان لا تنكح |
| - C'est trop bon, bébé. - Vraiment. | Open Subtitles | لذيذة للغاية يا عزيزي انها كذلك |
| Pourquoi pas une image d'un donut qui se mange parce qu'il se trouve trop bon ? | Open Subtitles | لماذا لا تصممون صورة كبيره لدونات يأكل نفسه لأن طعمه جيد جداً |
| Mais, Sue, en regardant votre rapport d'accomplissement, il a l'air trop bon pour être vrai. | Open Subtitles | لكن سو مراجعة تاريخك من الإنجازات يبدو تقريباً جيد جداً لكي يكون حقيقة |
| Je n'y crois pas. C'est trop bon pour être vrai. | Open Subtitles | أنا لا أصدق ذلك فهو جيد جداً ليكون حقيقةً |
| Tu étais trop bon pour fuir. | Open Subtitles | .و أعتقد أن هذا سبب تركك له .سجلّك كان جيد جداً لكي تتراجع |
| Film trop bon pour voir le jour. | Open Subtitles | فلم جيد جداً لدرجة أنه لا يمكن أن يكون موجوداً |
| Tu es trop bon pour être partenaire à quelqu'un comme lui. | Open Subtitles | انت جيدة جدا بحيث لا يمكنكِ الشراكة مع رجل مثله |
| Voulez-vous dire que nous avons fait trop bon travail? | Open Subtitles | هل تقول فعلنا جيدة جدا على وظيفة؟ |
| Tu n'es pas bon du tout. Je suis trop bon. | Open Subtitles | .انك لست جيدة علي الاطلاق - .انني جيدة جدا. |
| C'est trop bon, putain ! | Open Subtitles | هذا النبيذ لذيذ جداً. |
| trop bon ! | Open Subtitles | يا إلهي, إنه لذيذ جداً |
| Vous êtes trop bon, monsieur. | Open Subtitles | سيد ارثر انت طيب جدا |
| Tu es trop bon! | Open Subtitles | شكراً لك أنت طيب جداً |
| trop bon pour venir à l'entraînement, je suppose ? | Open Subtitles | جيد للغاية ان يظهر للتدريب الان على ما اعتقد |
| - C'est trop bon. - Hum... | Open Subtitles | إنه لذيذ للغاية. |
| C'est trop bon. | Open Subtitles | انها لذيذة جداً |
| Son schnitzel est trop bon pour ma ligne... et il vous rend trop peu loquace à table. | Open Subtitles | لقد كانت لذيذة للغاية... حتى أنها جعلتك في غاية الهدوء... على مائدة العشاء. |
| Vous êtes trop bon, monsieur. | Open Subtitles | أنت لطيفٌ جداً, سيّدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 