| Ma femme adore ça quand je rentre en taxi parce que j'ai trop bu. | Open Subtitles | زوجتي ستحب هذا عندما أضطر للعودة بتاكسي لأني ثمل جداً |
| Ou... peut être qu'il avait juste trop bu cette nuit là. Désolée. Je fais du zèle de psy | Open Subtitles | أو لعلّه ثمل بإسراف هذه الليلة، معذرةً، فأنا مولعة بالتحليل النفسيّ. |
| Il a répondu qu'il était content que sa fille ait le bon sens d'appeler son papa quand elle a trop bu pour conduire. | Open Subtitles | الرجل قال بأنه يأخذ فتاته الصغيرة بما أنها نادت والدها حينما هي ثملة جدا لتقود بنفسها إلى المنزل. |
| Il a été renversé par un train, une nuit où il avait trop bu. | Open Subtitles | كان سكران قبل 7 سنوات وصدمه قطار ولسبب ما ظل على قيد الحياة |
| - Vous marchez sur les câbles ! - Vous avez trop bu, monsieur... | Open Subtitles | لقد مشيت داخل تيار كهربائي لقد شربت الكثير سيد |
| Laisser ma famille pour aller chercher un jeune qui a trop bu non plus. | Open Subtitles | حسنا .. مثل تركى اسرتى فى مساء السبت لأقل شاب مخمور |
| Je pense que j'ai... un peu trop bu... | Open Subtitles | أعتقد أننى ربما شرب كثيراً .. أكثر من اللازم .. |
| Je crains bien qu'il ait trop bu. | Open Subtitles | - اخشى انه تناول الكثير من الشراب |
| Je suppose que je devais un peu trop bu. | Open Subtitles | أعتقد كان لي الشيء الكثير للشرب. |
| Un jour, il a trop bu et a jeté un type par-dessus bord. | Open Subtitles | نعم, لقد ثمل فى مرة فالقى برجل من الطائرة |
| Je dois le ramener, il a trop bu. | Open Subtitles | علي أن أقله إلى البيت، لأنه ثمل |
| Ou tu as trop bu pour me comprendre? | Open Subtitles | أم أنكِ ثملة بدرجة كافية كي لا تفهمينني؟ |
| Ma mère a trop bu pour parler. Kangaroo Jack était trop effrayé par Tansy. | Open Subtitles | أمي كانت ثملة جدا ولم تستطع التحدث كانجرو جاك كان مخيفا للغاية لتانسي |
| J'ai un peu trop bu, alors si j'ai dit des trucs que j'aurais jamais dû dire, je veux que tu saches que je pense tout ce que j'ai dit. | Open Subtitles | أنا ثملة قليلاً، لذا، في حالة إن قلت أشياءاً غير ملائمة الليلة، أريدكأنتعرف.. لقد كنت أعنيها تماماً |
| Chercher le gars mignon dans ta classe de littérature comparative et l'appelé quand tu aurais trop bu | Open Subtitles | تبحث عن رجل وسيم وفي كتابك الخاص وتتصل به عندما تكون سكران |
| - Elle a trop bu. Elle est partie avec ses amis Percés. | Open Subtitles | لقد شربت الكثير وغادرت مع اثنين من ذوي الرؤوس الحديدية، اصدقائها |
| J'avais trop bu, c'était juste un accident. | Open Subtitles | لقد كنت مخمور لقد كان مجرد حادث |
| À l'université, Mike a trop bu et a perdu sa bourse. | Open Subtitles | في الكلية , "مايك داكستر" شرب كثيراً وأثمل وخسر منحته للالتحاق بكرة القدم , وقد زاد وزنه |
| J'ai apparemment trop bu hier soir. Je ne me sens pas bien. | Open Subtitles | من الواضح أنني أسرفت بالشرب ليلة أمس لم أكن على ما يرام |
| Malheureusement, ça ne s'est pas bien passé car quelqu'un avait trop bu. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لم تسر بشكل جيد لأن أحدهم أفرط في الشراب. |
| - Oh, merde, on a trop bu. | Open Subtitles | اوه, ياالهي, لقد افرطنا بالشراب. |
| Bhaiyaji nous avons trop bu la nuit dernière... | Open Subtitles | لا "بياجي" لقد شربنا الكثير بالأمس لذا |
| Tu as trop bu, tu as paumé ton flingue, tu as plongé tête devant du balcon, et tu vas me dire que c'est une combine spécifique aux détectives, c'est ça ? | Open Subtitles | لقد اصبحت مخموراً وفقدت مسدسك لقد تدحرت من الشرفه والأن ستخبرني |
| J'avais trop bu et je me suis assise au bar. | Open Subtitles | ،لقد ثملت قليلا من النبيذ ذهبت للجلوس في المشرب |
| On a un souci, quelqu'un de chez toi qui a trop bu. | Open Subtitles | نواجه مشكلة مع زبونتك، فقد أفرطت في الشراب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 