"trop de questions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكثير من الأسئلة
• أسئلة كثيرة
• العديد من الأسئلة
• أسئلةً كثيرةً
• الكثير من الأسئله
• الكثير من الاسئلة
• الكثير مِنْ الأسئلةِ
• اسئلة كثيرة
• العديد من التساؤلات
• تكثر من الأسئلة

Il y a trop de questions auxquelles je ne peux répondre.
هناك الكثير من الأسئلة التي أعجز عن الغجابة عنها

Elle a trop de questions auxquelles je ne peux pas répondre.
فلديها الكثير من الأسئلة التي لا أستطيع الإجابة عنها

Non, je les aime. Je ne les aime pas quand elles posent trop de questions.
لا، أنا أُحب النساء، لكنَنيِ لَا أُحبُهن عندما يطرحن الكثير من الأسئلة.

Dans la vie il y bien trop de questions et peu de temps pour y répondre.
كلا، ففي الحياة تقبع أسئلة كثيرة جداً وبافتقارٍ إلى الوقت اللازم للرد عليهم

Le Comité note toutefois qu'en dépit du grand nombre d'experts dont se composait la délégation, trop de questions n'ont pas reçu de réponses détaillées ou spécifiques.
وتلاحظ اللجنة أنه برغم أن الوفد كان يتكون من عدد كبير من الخبراء فإن أسئلة كثيرة جداً لم تلق ردوداً مفصلة أو محددة.

Pour votre propre sécurité, il vaut mieux ne pas poser trop de questions.
من أجل سلامتكم، يفضل أن لا تطرحن العديد من الأسئلة.

Entre hommes d'affaires malins on ne pose pas trop de questions.
بين رجال الأعمال المنضبطين لا نسأل الكثير من الأسئلة

Ce sera difficile, car tu dois le faire sans poser trop de questions auxquelles je ne pourrai pas répondre.
لأنني أريدك أن تفعلي ذلك بدون أن تطرحي الكثير من الأسئلة

- Tu poses trop de questions.
يا إلهي، إنك تسأل الكثير من الأسئلة. انتظري لحظة.

Elles savent qu'il y a quelqu'un d'autre ? Elles savent qu'on n'est pas exclusifs, et on ne pose pas trop de questions.
يعرفان أننا لسنا ملتزمان تجاه العلاقة بيننا ولا نسأل الكثير من الأسئلة

Faites-moi une faveur, ne posez pas trop de questions sur notre relation.
هلا اسديتموني معروفا ولا تسألوا الكثير من الأسئلة عن العلاقة

Si vous avez tellement besoin d'hélium liquide, je connais un type qui peut vous en avoir, si vous ne posez pas trop de questions.
،إذا كنتما بحاجة ماسة لهيليوم سائل ،أعرف شخص يمكنه جلب كمية لكما إذا لم تسألا الكثير من الأسئلة من يكون؟

Genre pas trop cher et qui pose pas trop de questions.
مثل محامِ بسعر معقول، شخصٌ لا يسأل الكثير من الأسئلة.

C'est une bonne chose qu'il n'ait pas posé trop de questions sur le fait de venir à ton bureau de campagne au milieu de la nuit.
لحسن الحظّ لم يطرح عليّ أسئلة كثيرة عن مجيئي لمكتب حملتك الانتخابية في منصف الليل.

Ton père a été tué car il a posé trop de questions à trop de personnes.
انظروا، قتل والدك لأنه طلب الكثير الناس أسئلة كثيرة جدا.

Espérons que le DHS ne pose pas trop de questions à ce sujet.
آمل ألا يسأل الأمن القومي العديد من الأسئلة بشأن هذا

Il voulait également être sur qu'elle ne pose pas trop de questions.
-لقد أراد أيضًا أن يحرص على عدم سؤالها أسئلةً كثيرةً .

Les gens poseraient trop de questions.
؟ إن هذا سيُولد الكثير من الأسئله

C'est compliqué. Ils posent trop de questions.
الامر معقد انهم يسألون الكثير من الاسئلة

Mais c'est difficile à faire, surtout quand quelqu'un pose trop de questions.
لكن ذلك صعب جدا القيام به خصوصا عندما يكون هناك شخص يسأل اسئلة كثيرة

Ça soulève trop de questions...
العديد من التساؤلات هناك العديد من التساؤلات

Tu poses trop de questions.
بدأت تكثر من الأسئلة