"trop de sang" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكثير من الدماء
• الكثير من الدم
• دم أكثر من اللازم
• هناك دماء كثيرة
• كثير من الدم

Tu dois te nourrir. Tu as perdu trop de sang.
تحتاجين إلى التغذية لقد فقدت الكثير من الدماء

"Une fois que trop de sang été répandu sur le même sol, ce sol développe une soif de sang".
ما ان يراق الكثير من الدماء على نفس المنطقة فتلك الأرض تصبح عطشى دوما للدم

Je n'aime pas ça. Il y a trop de sang.
هذا الوضع لا يعجبني يوجد الكثير من الدماء

elle a perdu trop de sang du fait des blessures aux poignets pour pouvoir être retenue pour le don.
فقدت الكثير من الدم بسبب جروح المعصم بالنسبة لهم أن يكون في أي شكل للتبرع.

On fera de notre mieux. Il y a trop de sang. Plus d'aspiration.
سنبذل قصارى جهدنا هناك الكثير من الدم شففط

Au cours des 40 dernières années, l'Afrique a perdu trop de sang dans des conflits.
وفي الأربعين سنة الماضية، فقدت أفريقيا الكثير من الدماء نتيجة للصراعات.

Je suis allée trop loin. J'ai versé trop de sang.
لقد جئت من مكان بعيد جداً و أرقت الكثير من الدماء

Tu as perdu trop de sang.
أنت ستدخل في صدمة لقد خسرت الكثير من الدماء

Je crois que je suis bon. Je perds beaucoup trop de sang.
‫أورد أشعر بالدوار ‫أظن أني فقدت الكثير من الدماء

À ce moment-là, elle avait perdu trop de sang.
و بحلول ذلك الوقت كانت قد فقدت الكثير من الدماء

Ils ont essayé de le ranimer mais il avait perdu trop de sang.
المسعفين حاولوا إنعاشه و لكنه فقد الكثير من الدماء

À ce moment-là, elle avait perdu trop de sang.
و بحلول هذا الوقت كانت قد فقدت الكثير من الدماء

Il y a trop de sang dans la plaie, je n'arrive pas à voir la blessure.
ثمّة الكثير من الدماء هنا لا يمكنني رؤية الجرح

Son fémur saignait beaucoup dans sa cuisse, et... elle était en danger car elle perdait trop de sang.
فخذها كان ينزف بشدة، وكانت تعاني خطر فقدان الكثير من الدماء.

La coagulation a arrêté l'écoulement, mais il a perdu trop de sang.
التجلط أوقف النزيف، ولكنه خسر الكثير من الدم

J'ai coupé la jambe, mais il perdu trop de sang.
لقد بترت القدم ولكنه فقد الكثير من الدم

Il a perdu trop de sang, il ne survivrait pas au voyage.
لقد فقد الكثير من الدم ولن ينجو من رحلة الذهاب للقصر

Un foetus a trop de sang, l'autre pas assez, ce qui les met en danger.
أحد التوأمين يحصل على الكثير من الدم والآخر يحصل على القليل منه وكلاهما في خطر

On n'a pas trouvé le corps, mais il a perdu trop de sang pour survivre.
حسناً, لم يجدوا أحداً, مع أنه كان هناك الكثير من الدم المفقود ينفي بقاءه على قيد الحياة.

TA: 7,5. Pouls: 54. Je voulais intuber, mais trop de sang.
والنبض 54، حاولنا إدخال الأنبوب وكن هناك الكثير من الدم.

J'avais peur qu'on ôtant ma main, il perde trop de sang.
كنت خائفه اذا أزلت يدى من فوق جرحه, فانه سوف يفقد دم أكثر من اللازم.

Il y a trop de sang !
هناك دماء كثيرة

J'ai essayé. Mais il y avait trop de sang.
لكن هناك كثير من الدم