| Quand il y a trop de travail à faire, une chose est vraie : | Open Subtitles | ،عندما يكون هنالك الكثير من العمل لإنجازه هناك شي وحيد صحيح |
| Pas maintenant. Il y a trop de travail à faire ici, | Open Subtitles | ليس الآن ، هناك الكثير من العمل هنا يجب الإنتهاء منه |
| J'en ai tellement marre ! Il y a trop de travail ! | Open Subtitles | ومن ثم حصلت على منحة ماك آرثر العبقري أشعر بالملل الشديد الكثير من العمل |
| J'ai vraiment trop de travail. | Open Subtitles | لقد حصلت على طريقة الكثير من العمل للقيام به. |
| J'ai beaucoup trop de travail en rentrant en Pennsylvanie. | Open Subtitles | لدي عمل كثير للقيام به في الديار في بنسلفانيا |
| J'ai trop de travail ! | Open Subtitles | لا أقدر فعل ذلك ، لديَّ الكثير من العمل لأنجزه |
| C'est impossible. J'ai trop de travail. Je ferais mieux de rester ici. | Open Subtitles | لا أستطيع , لدي الكثير من العمل هنا ينبغي بي أن أبقى هنا |
| Je voulais qu'on soit là, mais ton père avait trop de travail. | Open Subtitles | لقد حاولت أن نحضر أمس و لكن أبيك كان لديه الكثير من العمل |
| Ça va ? - J'ai trop de travail, c'est dingue. | Open Subtitles | لدي الكثير من العمل لإنهائه , ياله من جنون |
| Comme nous le voyons quotidiennement à la télévision, le mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge n'a jamais quitté l'Afrique, car il a trop de travail humanitaire à y faire - notamment au Tchad, comme mon collègue du Niger vient de le mentionner il y a quelques minutes. | UN | وكما نشاهد على شاشات التلفاز كل يوم، فإن حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر لم تكن أبدا خارج أفريقيا، لأن هناك الكثير من العمل الإنساني الذي يتعين إنجازه هناك، بما في ذلك في تشاد، كما ذكر زميلي ممثل النيجر قبل بضع دقائق. |
| Mais en fait c'est trop de travail. | Open Subtitles | لكن في الحقيقة، هناك الكثير من العمل |
| La religion requiert trop de travail. | Open Subtitles | .هناك الكثير من العمل في الدين |
| Je veux dire, trop de travail... | Open Subtitles | أقصد ... الكثير من العمل لجعل الامور جيده |
| Il y a encore trop de travail. | Open Subtitles | مازال هناك الكثير من العمل لإنجازه. |
| Tu as besoin de moi ici. Il y a trop de travail. | Open Subtitles | إنك بحاجة لي, فهناك الكثير من العمل. |
| J'ai trop de travail. Je croyais que c'était qu'une nuit. | Open Subtitles | لدى الكثير من العمل ظننتها ليلة واحدة |
| J'ai trop de travail. | Open Subtitles | لـاـ أستطيع، لديّ الكثير من العمل. |
| Mais j'ai trop de travail à faire après l'école. | Open Subtitles | لكن , لدي الكثير من العمل بعد المدرسه |
| Je peux pas, j'ai trop de travail. | Open Subtitles | لا أستطيع, لدي الكثير من العمل |
| Ils pourraient. Mais ils ne le feront pas. C'est trop de travail. | Open Subtitles | نعم ، بمقدورهم ، لكنهم لا يريدون إنه عمل كثير |
| Tu ne peux pas mourir. Tu as trop de travail à faire. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تموت، لديك عمل كثير لتقوم به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 