| Ally est trop jeune pour se soucier de telles choses. | Open Subtitles | ألي صغيرة جداً لأنْ يَكُونُ قلق حول هذا. |
| Je suppose que vous vous êtes inscrit au programme trois essais et votre fille a été rejetée parce qu'elle est trop jeune. | Open Subtitles | أفترض أنك طبقت التجربة ثلاثة مرات وتم رفض ابنتك لأنها كانت صغيرة جداً |
| Il paraît que je suis trop jeune pour être médecin. | Open Subtitles | يقول البعض إنني صغير جداً على أن أكون طبيباً، لكن ها أنا ذا. |
| Kelly, tu es trop jeune pour voir l'ironie de tout ça, mais la voiture que l'on conduit appartenait à une femme qui a essayé de me tuer. | Open Subtitles | كيلي انت صغير جدا لتدرك السخريه من هذه ولكن السياره التي نقودها تخص المراه التي حاولت ان تقتلني |
| Elle est beaucoup trop jeune pour aller dans le monde. | Open Subtitles | أنها صغيرة جدا لتقدم للمجتمع حتى ولو بصحبة |
| Je suis trop jeune pour connaître les prix. | Open Subtitles | نوع من الأسماك تصنع في الحلوى الغالية أنا صغيرا جدا لمعرفة الأسعار |
| Souvent, la victime est trop jeune pour justifier ou comprendre sa situation difficile, ayant été contrainte sous le couvert du secret et de l'autorité familiale. | UN | وغالباً ما يكون الطفل الضحية أصغر من أن يعقل أو يدرك ما أكره عليه في كنف السرية والسلطة اﻷسرية. |
| Je continue de dire qu'elle est trop jeune pour toi. Et trop mince. | Open Subtitles | مازلت أقول بأنّها صغيرة جداً عليك .ولا أقصد نحافتها |
| Tu es trop jeune pour dire des trucs comme ça. On dirait que garçons et les filles font tourner le monde. Non seulement tu es une belle bizarre, mais tu es aussi diablement intelligente. | Open Subtitles | انتي صغيرة جداً لتقولي هذه الأشياء لست فقط غريبة بطريقة جميلة |
| Et toutes ces nuits où tu es venu dans ma chambre j'étais trop jeune pour connaître la différence. | Open Subtitles | وكل تلك الليالي التي دخلتها لغرفتي كنت صغيرة جداً لأعلم الفارق |
| 21 ans, c'est trop jeune pour être un putain de psy | Open Subtitles | واحد وعشرون عاماً صغيرة جداً لتصبحي طبيبة نفسية |
| Je suis trop jeune pour mourir. Attends. Ça fait du bien. | Open Subtitles | يا الهي ,لا أريد أن أموت أنا صغير جداً على الموت |
| Il faut avoir dix-huit ans. Seize, c'est trop jeune. | Open Subtitles | الحد الأدنى للخدمة هو ستة عشر ثمانية عشر صغير جداً |
| Tu es trop jeune pour voir ça. | Open Subtitles | لا. أنت صغير جداً لأنْ تَكُونُ المُرَاقَبَة التي واحد. |
| Mais selon notre profil, il aurait été trop jeune pour connaître leurs noms. | Open Subtitles | لكن بناء على تحليلنا كان صغير جدا على معرفة أسماء الجميع |
| Vingt-cinq ans, c'est trop jeune pour écrire ses mémoires ? | Open Subtitles | هل تعتقد أن 25 هو صغير جدا لكتابة مذكراته الشخصية؟ |
| trop jeune pour être policier, pas de carte d'identité et 6,75 dollars, et un reçu pour deux sous-marins italiens. | Open Subtitles | صغيرة جدا لتكوني شرطية، . لا هوية، في محفظتك 6. 75 دولارا . ووصلين لوجبتين إيطاليتين |
| J'étais avec Joey depuis peu, et tu me trouvais trop jeune. | Open Subtitles | كنت قد قابلت جوي لتوى، وقلتي لي انى صغيرة جدا على ذلك |
| Bien que je t'aime comme mon fils, tu es trop jeune pour te souvenir des massacres que nous avons subis. | Open Subtitles | لا لطالما أحببتك مثل أبني كنت صغيرا جدا لتتذكر |
| Mm. Peut être que vous êtes trop jeune pour comprendre ça, | Open Subtitles | مم ربما أنت فقط أصغر من أن تفهم هذا |
| Le prince était trop jeune pour remplacer le roi. | Open Subtitles | كان الأمير صغيراً جداً ليأخذ مكان الملك. |
| J'étais trop jeune pour comprendre les règles, donc je regardais des spectateurs se lancer un ballon de plage. | Open Subtitles | وكنتُ صغيرة للغاية حيث لم أكن أفهم قاعدات اللعة لذلك كنتُ أشاهد أولائك الأشخاص في القسم الآخر. يلعبون كرة الشاطئ |
| Je suis bien trop jeune pour avoir une fille adulte, sans compter un petit fils. | Open Subtitles | أنا صغيره جداً ليكون لدي أبناءٌ بالغون ناهيك عن حفيد |
| Tu es trop jeune pour rester enfermé. | Open Subtitles | أنتَ صغير للغاية لتجلسَ بالداخل طوال اليوم |
| - Je suis désolé. Il est trop jeune pour avoir un compte à son nom, il est trop petit. | Open Subtitles | أنا آسف، أنه صغير جدًا ليحصل على حساب باسمه فقط. |
| Je suis trop jeune pour leur servir, mais pas ma mère et mes soeurs. | Open Subtitles | ...وأنا صغيرة جدًا لأكون ذات نفع لهم لكن والدتي وأختي لا |
| Tu es trop jeune pour avoir ce genre de sang sur les mains. | Open Subtitles | إنّك أصغر بكثير من تلطيخ يدك بهذا النوع من الدماء. |
| Tu es trop jeune pour avoir une crise cardiaque. | Open Subtitles | انكِ يافعة جدا لتصابي بنوبة قلبية |
| Et ne me dites pas que je suis trop jeune, parce que j'en ai marre. | Open Subtitles | ولا أحد يخبرني بأنّي مازلت صغيرة على المعرفة لأنّني تعبت من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 