| je suis trop vieux pour être une nouille, tu sais. Elle peut être la nouille docteur. | Open Subtitles | انا كبير جدا لأكون مدلل, هي بإمكانها ان تكون |
| Johnson ! trop vieux pour être dirigé, trop jeune pour mourir... | Open Subtitles | فهو كبير جداً ليتم السيطرة عليه وصغير جداً ليموت |
| Enfin, pas pour moi. Je suis trop vieux pour être fessé. | Open Subtitles | أعني، ليس بالنسبة لي لقد كبرت على التعرض للضرب |
| Je suis trop vieux. Elle est trop jeune. Ta mère. | Open Subtitles | انا عجوز جدا ,وهي مازالت شابة ووالدتك 00 |
| Planchet, mon vieil ami, tu es trop vieux pour ceci. | Open Subtitles | بلانشيت صديقي كبير السن. أنت عجوز جدا لهذا. |
| Je ne sais pas pour toi, mais moi je suis trop vieux pour ça. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عنك، ولكن أنا قديمة جدا لذلك. |
| Mon cur, je suis trop vieux pour vivre avec mon père. | Open Subtitles | عزيزتى, انا كبير جدا على العِيشَ مع أبي. |
| Dis à maman que je suis trop vieux pour les fêtes. | Open Subtitles | انظر فقط اخبر امي انني كبير جدا على الحفلات المفاجئه |
| je suis trop vieux et les séries télé? | Open Subtitles | ولم يسمحوا لي بالدخول انا كبير جدا بالنسبة لهم ماذا عن الدراما التلفزيونية التي تقدم ظهرا ؟ |
| Quoi ? Il est trop vieux pour avoir un mot de passe compliqué. | Open Subtitles | إنه كبير جداً لكي يكون لديه كلمة مرور و معقدة |
| Je suis trop vieux pour avaler trois repas à base de pain grillé. | Open Subtitles | انني فقط كبير جداً لأكل ثلاث وجبات في اليوم من حمّاصة التوست |
| Je suis trop vieux pour me mettre toute cette cochonnerie dans le nez. | Open Subtitles | أنني كبير جداً على وضع هذه القذارة على انفي. |
| Je parlais de moi. Je suis trop vieux pour tout ça. | Open Subtitles | ليس أنت، بل أنا لقد كبرت كثيراً على هذا |
| Je sais pas ce qui se passe, mais je sais que je suis trop vieux pour ces petits jeux. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب. |
| Il est trop vieux, mais il y a une demande florissante pour ses services d'étalon. | Open Subtitles | أنه كبير السن ولكن هناك ازدهار فى الطلب للحصول عليه لأستخدامه فى التزاوج |
| Je pense que je suis un peu trop vieux pour que tu me bordes. | Open Subtitles | أعتقد أنني قليلا قديمة جدا أن يكون مدسوس في |
| Fiston, je ne peux pas. Je t'ai expliqué que je suis trop vieux pour ça. | Open Subtitles | يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك |
| Vous pensez que je suis trop vieux pour Top Gun ? | Open Subtitles | أتعتقدُ بأنني أكبر من أنني أعرفُ فيلم "توب قن"؟ |
| Il est peut-être trop vieux. | Open Subtitles | ربما لا يوجد حظ على الإطلاق ربما هو مسن جدا |
| Ou peut-être notre chef est-il devenu trop vieux et trop gentil. | Open Subtitles | أو ربما قائدنا أصبح كبير في السن و ضعيف |
| juste deux vieux flic qui marchent en cadence, trop vieux pour se soucier d'autre chose que de manger des donuts, boire du café, et attendre notre retraite. | Open Subtitles | فقط شرطيين عجوزين يتفاخرون بتفوقهم كبار جداً على الإهتمام بأي شيء بإستثناء أكل الدونات وشرب القهوة |
| On va avoir 10 ans, on est trop vieux pour le jeu de l'âne. | Open Subtitles | ماما، سوف نُكمل عشرة أعوام، لقد كبرنا على الحمير واللافتات |
| Avant, j'étais trop vieux et personne ne voulait de mon aide. | Open Subtitles | قبل قليل كنت عجوزاً جداً ولا أحد يريد مساعدتي |
| Vous êtes trop vieux. On n'a plus besoin de vous ici. | Open Subtitles | انت عجوزا جدا لتقوم بهذا الشيء انت عديم الفائده هنا. |
| T'as dit qu'il était trop vieux pour son marcel à boutons. | Open Subtitles | أخبَرتَه أنه كبير جدًا على تلك السترة التي اشتراها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 