"trouver cette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إيجاد تلك
• إيجاد هذا
• نجد تلك
• إيجاد هذه
• إيجاد ذلك
• العثور على تلك
• نجد هذا
• نجد هذه
• ايجاد هذه
• أجد تلك
• أيجاد هذا
• اجد هذا
• ان نجد
• تجدوا تلك
• لأجد تلك

Tu veux trouver cette fille disparue ?
تريدين إيجاد تلك الفتاة المفقودة، أليس كذلك؟

Mais ça va considérablement affaiblir le radeau, donc on a intérêt à trouver cette bouée.
لكنّه سيُضعف القارب بصورة ملحوظة، لذا يحري بنا إيجاد تلك العوّامة.

Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux trouver cette personne en premier lieu ?
ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانك إيجاد هذا الشخص منذ البداية ؟

T'as eu ton tour... On doit trouver cette bombe.
الآن، دعنا ننطلق يجب علينا أن نجد تلك القنبلة

Donc vous pensez que vous pouvez trouver cette baguette magique ?
اذاً أتظنين بأنكي قد تستطيعين إيجاد هذه العصى السحرية ؟

Ce qui signifie fait cela veut nous trouver cette vidéo.
منذ 6 ساعات ، أى منذ وقت الوفاة تقريباً الأمر الذي يعني أن أى كان من فعل ذلك أراد منا إيجاد ذلك الفيديو

Je dois pouvoir trouver cette information pour vous.
ربما أستطيع العثور على تلك المعلومة من أجلك في مكان ما

Vous deux, essayez de trouver cette arme.
لماذا لا نحاول أن نجد هذا السلاح أو أيا كان و تستخدمة ؟

Comment on est supposés trouver cette note si on ne sait pas qui la cache ?
أنَّى عسانا نجد هذه المذكّرة ما دمنا نجهل مَن يخفيها؟

Ma condamnation est dans 23 heures. On doit vite trouver cette bombe.
عقوبتي ستطبق خلال 23 ساعة علينا إيجاد تلك القنبلة بسرعة

Tu penses que ce masque peut nous aider à trouver cette femme ?
أتظن هذا القناع قد يساعدنا في إيجاد تلك المرأة؟

Tu sais ce qu'on doit faire, on doit trouver cette note qui prouve que le FBI m'a prêté à la CIA.
أتدرين ما يعيَّن فعله، علينا إيجاد تلك المذكّرة التي تثبت إعارة المكتب الفيدراليّ إيَّاي لوكالة المخابرات.

Je n'arrive pas à trouver cette citation sur internet.
لا يمكنني إيجاد هذا الاقتباس على الإنترنت

Vous savez où je peux trouver cette robe ?
المعذرة , متأسفة. أتعلم أين يمكنني إيجاد هذا الفستان ؟

Nous allons trouver cette porte-parole.
سوف نجد تلك المتحدثة

On va peut-être seulement trouver cette bombe.
ربما علينا أن نجد تلك القنبلة وحسب

Je me demandais si vous pouviez m'aider à trouver cette poupée pour ma fille.
أتسائل إذا كان بإمكانكِ مساعدتي في إيجاد هذه الدمية لإبنتي

Désolée. Je sais que vous teniez à trouver cette intelligence artificielle.
أعتذر، أعلم مدى أهمية إيجاد ذلك الذكاء الإصطناعي بالنسبة لك

Mais tu ne peux plus trouver cette séquence, si ?
لكن لا يمكنك العثور على تلك السلسلة بعد الآن، أليس كذلك؟

- Tu es terrifiante. - Comment trouver cette créature?
أنتِ مفزعة الآن لو عرفنا كيف نجد هذا الشيء

On doit trouver cette fille, mec, savoir pour qui elle travaille.
يجب أن نجد هذه الفتاة، يا رجل لمعرفة لصالح من تعمل.

Nous devons trouver cette anomalie et ramener ces trois oiseaux à travers.
،حسناً، علينا ايجاد هذه الهالة وإعادة الثلاثة طيور خلالها

Sinon pourquoi m'avoir fait trouver cette valise ? Elle s'est enfuie.
لما غير ذلك تريدينني أن أجد تلك الحقيبة ؟

Donc, je vous aide à trouver cette chose et j'obtiens une mèche de ses cheveux.
إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها

Je ferais mieux de ne pas trouver cette... selfie sur votre instagram.
من الافضل ان لا اجد هذا المنظر في الانستقرام

- Le seul que tu auras. La ville est menacée. On doit trouver cette fille... tu vas l'identifier.
المدينة تحت التهديد يجب ان نجد الفتاة المفجرة

La clé c'est de trouver cette bonté au plus profond d'eux.
المفتاح هو ان تجدوا تلك الطيبة بداخلهم

J'ai mis un temps fou à trouver cette petite balle au milieu de ce gros cul.
لقد أستغرقتُ وقتاً طويلاً لأجد تلك الرصاصة الصغيرة في وسط مؤخرته الكبيرة