"trouver où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معرفة أين
• معرفة مكان
• نعرف أين
• لمعرفة أين
• أن أعرف أين
• تتحري عن رؤيته
• تكتشف أين
• لأعرف أين
• نجد مكان
• نجد موقعه
• نعرف اين

Vois si tu peux trouver où ils l'ont déposé. Ça marche.
نرى ما اذا كان يمكنك معرفة أين رموه خارج.

Je les aide à trouver où faire leurs achats, comment s'habiller et qui devenir.
أنا أساعدهم على معرفة أين يتسوّقون، وكيف يرتدون لباسهم، ومَن يُصبحون.

Très bien, on va trouver où sont ces soldats et ce qu'ils préparent.
حسناً ، علينا معرفة مكان أولئك الجنود و ما الذي يخطّطون لهُ.

Nous devons trouver où Rebecca Ellison est en ce moment.
يجب أن نعرف أين ايريكا اليسون بهذا الوقت

Je pensais qu'on devrait peut-être travailler à l'envers pour trouver où la victime a été retenue.
كنت أفكر أنه ربما يمكننا أن نعمل الوراء لمعرفة أين الضحية عقدت الأسير.

Et peut-être que tu pourrais trouver où elle s'est inscrite.
وربما يمكنكم معرفة أين سجلت لا ئحة الهدايا.

Si vous me donnez l'accès au contrôle de l'antenne et aux logs, je serai capable de trouver où est-ce qu'il était entrain de chercher.
إذا اعطيتني الوصول إلى سجلات التحكم الهوائي قد أكون قادرة على معرفة أين كان يبحث

Je vais essayer de trouver où était le Docteur quand le juge Harper a été attaquée.
سوف احاول معرفة أين كان الطبيب عندما تم مهاجمة القاضية هاربر

Très bien, alors tout ce que nous avons à faire est trouver où est gardé le timbre.
حسناً، كل ما علينا القيام به هو معرفة أين يحتفظون بالطّابع

Donc en déterminant le vortex, nous pourrions trouver où il a été happé?
إذاً بتقرير الدوامة قد نستطيع معرفة أين أمسكت به

On peut trouver où sont les prêtres à une année donnée ?
لذا, هل يمكننا معرفة مكان أي كاهن فى اي عام؟

Les gardes-côte sont plus haut pour trouver où elle est tombée.
وحدة مسرح الجريمة في مقدمة النهر يحاولون معرفة مكان سقوطها

On doit trouver où ils vont frapper ensuite.
‫نعم، يجب أن نعرف أين ‫ستكون ضربتهم التالية.

On doit trouver où il était réellement, parce que c'est sûr qu'il ne volait pas sur cette mission.
يجب أن نعرف أين كان في الحقيقة لأنني واثق أنه لم يكن الطيّار في تلك المهمة

Nous ne savons de combien de temps nous disposons, et on doit trouver où est le Verger, ou ce que c'est.
أجهل كم تبقى لدينا من الوقت وعلينا ان نعرف أين هذا البستان أو ماهـو

Nous devons trouver où il retient Lena, et l'aider.
لدينا لمعرفة أين انه اتخذت لينا، ويساعدها.

On va interroger des témoins pour trouver où ils sont allés parce que c'est ce qu'on fait, on est des hommes de loi.
سنقابل شهود لمعرفة أين ذهبو لان هذا مانفعله

Je dois trouver où elle va après l'école.
لقد كان يعني أن علي أن أعرف أين ستكون بعد دوام المدرسة

C'est pourquoi je dois trouver où les rapports historiques le situent ensuite.
لذلك أريدك أن تتحري عن رؤيته في الخط الزمني لاحقًا

La seule chose que tu as à faire est de raccrocher et de trouver où je serai demain soir pour que tu me dises ce que tu dois me dire.
عملك الوحيد هو أن تغلق السماعة وتحاول أن تكتشف أين سأكون ليلة الغد حتى يمكنك أن تخبرني ما أنت بحاجة لإخباري به

Je vais essayer de régler son signal, et trouver où elle est.
سوف أضع علامة على إشارتها لأعرف أين هي

Bon, l'autre solution, c'est de trouver où ils se cachent.
صحيح إذن كل ما علينا فعله أن نجد مكان إختبائهم

Et nous pourrons trouver où il se cache !
و بالتالى يمكن أن نجد موقعه

Nous devons trouver où ils ont pu mettre le corps de Kelly.
يجب ان نعرف اين من الممكن ان يكونوا وضعوا جثة كيلي